..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
...اولش یه فیلم نگاه میکنم
.ولش کن، بیا خونه ما، با هم فیلم میبینیم
.حال میده - .بجنب -
.تازه داخل مدرسه هم بود حدس بزن کی پیداش کرد ؟
کی ؟ - .آمیت -
! اوه
.این یکی عالی بود ! دسخوش
.برو و بهش بگو کی هستی
.یه قهوه براش بیار - .من که پول ندارم -
.من پولشو میدم .گوش کن، هی
.داره تورو دید میزنه .الآن سرخ شد
.نگاش کن، قشنگ معلومه تو کفِته
.برو باهاش حرف بزن - .نه، نه، نه -
.این « اووی » هست - وای، مسخره نیست ؟ -
.نه بابا، برو گمشو
کجا بودی ؟
.با دوستام
مگه بابات یادت نداده بعد مدرسه مستقیم برگردی خونه ؟
هوم ؟
.خیلی خب
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
[ داریم میریم کلاب، تو هم بیا. کجایی ؟ - ] [ ساجو » همین الآن رفته. نیم ساعت دیگه میبینمتون » ]
.عجب کلابی ـِه .الآن برمیگردم
.سلام
سلام، چطوری ؟ هنوز باهاش حرف نزدی ؟
باهاش حرف نزدی ؟
.نه - ...این هنوز -
.« بیخیال « اووی .برو باهاش حرف بزن
.الآن هم خندید
.میدونم چی کم داری .بیا
.یه پُک بکش .کمکت میکنه
خوش میگذره ؟ - .بندازش -
...آم
شماها اون داخل بودین ؟
یه چیزی از دستتون نیفتاده ؟
.نه - .نه -
نه ؟
اینو از اون داخل خریدین ؟
.نه، این مال ما نیست - .آروم باش بابا -
.چیزی نیست
.شماها خیلی خوش شانسین
.تازه اول جوانیتون هست
! نه
[ زندان مرکزی مامبای ]
.همه برین
.برو ! زودباش
...مگه به تویِ نفهمِ حرومزاده نگفتم
که حواست به تک تک کاراش باشه ؟
.بعد حالا « امیر اسیف » پسرمون رو گرفته
.میتونیم باهاشون معامله کنیم
.« موضوع پول یا چیز دیگه ای نیست « ساجو
.اینا میخوان تحقیر ـِمون کنن
.« برو تویِ « داکا
برم چیکار کنم ؟
.برو و پسِش بگیر
.« واسه این کار یه لشکر لازمه « اووی
! پس برو و یه لشکر اجیر کن
چی فکر کردی ؟
فکر کردی چون پشت میله هام زورم بهت نمیرسه ؟
.« بیخیال « اووی
میخوای پسرت تا تولد بعدیش زنده بمونه ؟
...پس
.برو و پسرم رو بیار
به « ماهاجان » بگو که .پولشونو بده و پسرشو پس بگیره
اصلاً چرا مارو درگیر این جریان کردن ؟
...« نایسا »
.به اندازه کافی پول نیست
.پلیس مواد مخدر، حساب هاشو بسته
.فقط من براش موندم
میفهمی ؟
! حیوون ها
یه نفر هست که کارش درست کردن .این چیزاست
...ماهاجان » پولش به این چیزا نمیرسه »
.ولی یه کاریش میتونم بکنم
.کار ساده ای نیست
.هرکاری لازمه بکن
! یا خدا! خیلی بلنده
.فقط سی متره
! ناموساً زیاده
.ولی لامصب خیلی خوشکله
این حالش خوبه ؟
.چیزیش نیست
مطمئنی ؟ .بهش میخوره نفله شده باشه
.آقا مث آدم حرف بزن
که چی ؟ - .شبیه لات و لوتا میشی -
.مثل آدم حرف بزن
دیدی گفتم چیزیش نیست ؟
میشه آبجوم رو واسم نگه داری ؟ - .حله داش -
! نگهش دار، نخوریشا - .حله -
! یا خدا
.بجنب دختر
.هی
.فکر کن خونه خودته
.یه مرغ تویِ حمومت ـِه
.آره، مرغا رو دوست دارم .البته از اینکه همه جا دستشویی میکنن متنفرم
.یه کار درشت بهِمون خورده
نه بابا ؟
.استخراج .یه پسر هندی
.پسر یه مافیایِ مواد مخدر ـِه
یه باند رقیب، پسره رو .تویِ « داکا » نگه داشته
مگه « گاسپار » تویِ « داکا » نیست ؟
.گاسپار » دیگه کار نمیکنه »
.شانزده ساعت دیگه وقت داری .تا جمعه ظهر
.آخرین نشونه از پسره مال 6 ساعت پیشه
.باشه، قبوله
...« این یارو گنگستره، « امیر اسیف .تویِ « داکا » خیلی نفوذ داره
.دستت بخوره به پسره، اوضاع بهم میریزه
.همیشه آخرش اوضاع بهم میریزه مگه نه ؟
.مثل اینکه اشتباه کردم
خدایا، تو اصلاً اینجا چیکار میکنی « نیک »؟
.خودتو گول نزن
هیچکس غیر من همچین .کار داغونی رو قبول نمیکنه
بعد چرا توی میخوای قبولش کنی ؟
.پول لازمم
.مرغ هام خرج دارن
...امیدواری اینقدر کار کنی
.که یکی بکشتت
.فردا صبح .سر گذرگاه « فیتزروی » میبینمت
.اگه مست بودی، نیای بهتره
اسمش چیه ؟
.« اووی » .« اووی ماهاجان »
.« یه کم به سر و وضعت برس « تایلر
.هدف استخراج ایشون هست .اووی ماهاجان »، 14 ساله »
.پدرش، « اووی ماهاجان ارشد »، توی زندانه
افرادِ پدرش مارو استخدام کردن .که پسرش رو برگردونیم
.و حاضر هم نیستن معامله کنن
حریف چی ؟
.« امیر اسیف » .پابلو اسکوبارِ » « داکا » حساب میشه »
بزرگترین مافیایِ مواد توی هند .افتاده به جونِ بزرگترین مافیایِ بنگلادش
.داستان اسطوره ای شده
.خیلی با هم مشکل دارن
.نقطه خروج اینجاست .خوزه » و « تیاگو » یه کشتی گیر میارن »
.تو و بچه رو نه مایل پایین تر از رودخانه پیاده میکنن
سوالی نیست ؟ - چندتا دشمن داریم ؟ -
.حدود 20 تا .خیلی خب، وقت نداریم، زودباشین
[ داکا »، بنگلادش » ]
اون خشکشویی رو اونطرف خیابون میبینی ؟
.آره
.برو اونجا
حالا چیکار کنم ؟
.به « داکا » خوشامدین
فکر کردی شوخی داریم ؟ .پول رو بده و گمشو
.اول نشونه میخوام
.نشونه
.پول
.مدرک
.اول یه نشونه میخوام
! پول
.اول نشونم میدی بچه سالمه .منم به آدمام میگم پولتو بدن
...میفهمی
...کونی، بیا اینجا ببینم
ببین، شماها بهتون میخوره حرفه ای باشین، مگه نه ؟
.پس بیاین مستقیم بریم سر اصل مطلب
.باشه
.حرومی
! حتی پلک هم نزد
مگه تو عقل نداری داداش ؟
.خشاب خالی بود
! بوم
.حرف زدن بسه
.بریم سر کارمون
.نه
! بجنب بچه
! صورتتو نشون بده ببینیم
! چه خوشکل
.شب بخیر
! نه، نه
.حالا برو
.بهشون خبر بده
...اگه نری
...من اینو برمیدارم
میکشم زیر کونش .و مغزشو منفجر میکنم
.تکون بخور
.بجنب
! نه ! نه ! نه ! نه
! هیسس
تو کی هستی ؟
میتونی راه بری ؟ - .آره -
.خیلی خب، اینو بپوش
!« نه ! نه ! « امیر ! نه
.خوک کثیف
.حرومزاده ها
هنوز کسی چیزی یادش نیومده ؟
هان ؟
.وایسا
.من میدونم
.من میدونم کی پول رو برداشته - کی ؟ -
.« سانجیب » - سانجیب » کیه ؟ » -
.همونی که الآن انداختیش پایین
.بیا اینجا
اسمت چیه ؟
.« فرهاد »
.خوب زرنگی
...ببینین
.و یاد بگیرین
.اینطوری زنده میمونین
باید زرنگ باشین و .از عقلتون استفاده کنین
مگه نه « فرهاد »؟
.دوتا از انگشت هاتو ببر
.هردوتایی که خواستی
چرا ؟
چون بچه ای .که ازم دزدی کرده، مرده
...و منم میخوام تو درس عبرتی بشی
.که مردم بدونن اگه ازم دزدی کنن چی میشه
.من دست چپ رو پیشنهاد میکنم
.اینطوری هنوز میتونی اسلحه دستت بگیری
.« امیر »
.دارم حرف میزنم
.امیر »، بچه رو گم کردیم »
.هم باهوش، هم خوش شانس
.شهر رو ببند
...پل ها، قطار ها، فرودگاه ها
.هرچی بود ببند
.« غیر ممکنه « امیر
.ممکن ـِش کن سرهنگ
،وگرنه واسه تو .فقط با یه انگشت راضی نمیشم
هوم؟
.خیلی خب، بیا بیرون
.بیا، هی
،اگه میخوای زنده بمونی .دقیقاً کاری که میگم رو میکنی
.بیا، اینارو بپوش
.اینم بخور. قند خونت افتاده .واسه همین حالت خرابه
.دو کیلومتر فاصله داریم .تویِ موقعیت هستیم
.دریافت شد .تیمِ « آلفا » تویِ قایق ـِه
.دستاتو ببر بالا
خیلی خب، اسم ؟
.اسمتو بگو داش
.اسمِ مسخرتو بگو
.« اووی » - فامیلی ؟ -
.« ماهاجان »
تاریخ تولد ؟
.بیست و یکم ژانویه 2005
.در حال انجام استخراج
.ماهواره متصل شد .ریک » با پسره راه افتاده »
تو خوبی ؟
.خوبم
شماها آماده این ؟ .ما 1600 متر فاصله داریم
.منتظرتیم
.دریافت شد .میبینمتون
فامیلی ؟ - .« ماهاجان » -
تاریخ تولد ؟ - .بیست و پنجم ژانویه 2005 -
.مدرکِ بودنِ بچه رو براتون میفرستم
.هفت دقیقه فرصت دارین هزینه رو واریز کنین
.جی » هستم » .تویِ موقعیتم
.از تویِ موتورخونه داره صدایِ خطر میاد
.جی »، حواست به اطراف باشه » - .دریافت شد -
...تمامیِ پل هایِ ورودی و خروجی
.بسته شدن
.تیم هایِ منم دارن « باریگانگا » رو زیر و رو میکنن
.پیداشون میکنیم قربان
.از این یکی خوشم میاد
.یه اسلحه بدین دستش و بفرستینش سر کار
.من... نمیتونم... نفس بکشم
.نفس عمیق بکش داش، نفس عمیق
.خیلی خب، باید ادامه بدیم .بجنب
.ریک » پنج دقیقه دیگه میرسه »
واریز پول چیشد ؟
کو پس ؟
.نمیدونم - .خب دوباره بزن -
.نیست - .کیر توش -
.بهشون زنگ بزن .بگو 60 ثانیه وقت دارن پول رو بریزن
.وگرنه جسدِ پسره رو تویِ « بوریگانگا » پیدا میکنن
.دارن باهامون بازی میکنن
.گزارش بده - .جی » هستم » -
تیاگو »؟ »
تیاگو »؟ » - .گه توش -
تیاگو »؟ »
.تایلر »، یه مشکلی پیش اومده » .همونجا بمون
.ایستادم
جی »، قایق رو میبینی ؟ »
.دارم میبینمش .هنوز بچه ها نیومدن بالا
.دارم میرم که از نزدیکتر برسی کنم
.سرهنگ، دست نگه دار .فکر کنم یه چیزی پیدا کردیم
.نیک »، باید اینو ببینی » - چیه ؟ -
.گه توش
.تایلر »، دوتا تیم پلیس داره نزدیک میشه »
.دویست متر فاصله دارن، الآن میرسن - جی »؟ » -
.یکی دیگه هم تویِ جنگل ـِه
.صد متر فاصله داره .داره بهت نزدیک میشه
! سریع حرکت کن، سرتو هم بگیر پایین، برو
.قایق رو پیدا کردن
.نزدیک دریاچه، پشتیبانی هوایی لازم داریم
.اونا تویِ جنگل ـَن
.تایلر »، هلکوپتر اعزام شده »
! برو، برو
.پایین بمون
! اووی »، « ساجو » هستم »
! اومدم ببرمت خونه
.« من اینجام « ساجو - ! بگیر بشین و خفه شو -
.من بچه رو لازم دارم .کاریش ندارم
.ببین، وقتی گفتمت، سریع میدوی وگرنه جفتتونو میکشم، فهمیدی ؟
! برو
! برو بچه، برو
! بجنب بچه، برو، برو، برو
!« اووی » - ! برو بچه -
! سوار شو، سوار شو، بجنب - ! فرار کافیه -
! گه توش
! بجنب، برو
.سرتو بگیر پایین
! ساجو »، کمک »
! هی، هی
.بذار برم .ساجو » واسه بابام کار میکنه »
.من خودم واسه بابات کار میکنم .ولی یه جایِ کار میلنگه
ساجو » ممکنه با کسی که گرفتت باشه » .و بخواد تورو گیر بندازه
! منو ببر پیش پلیس - .پلیس ها هم فاسد ـَن -
ببین، اگه میخوای زنده بمونی .باید بهم اعتماد کنی
.من دید ندارم، رادیو هم لو رفته ! به تلفن ماهواره ای زنگ بزن
.بعد از پل، بپیچ راست
چقدر از دروازه زد شم ؟ - کدوم دروازه ؟ -
! بپیچ زاست - .نمیتونم، یه کامیون مسخره سر راهه -
! تایلر »، سمت راستت »
! گمشو
.جلوتر، بپیچ چپ
.نه، نه، نه، چپ ! ردش کردی
!ای خدایا
! بخواب زمین
.الآن فقط باید زنده بمونیم
.کمربندتو ببند - کدوم کمربند ؟ -
! کمربند ایمنی
.همون اول بستمش .خیلی بد میرونی
.سفت بچسب
تو خوبی بچه ؟ - .من خوبم -
.باید بریم، برو، برو بالای پله ها
! برو، برو، برو
.این طرف
! هیسس
.بجنب، بجنب
! تکون بخور
! کمک ! کمک ! کمک
! بیا اینجا ببینم
...بیا ببینم بچه
.فرار کن، برو
.برو بالا، از پله برو بالا
.بخواب زمین
خیلی خب، به من اعتماد داری بچه ؟
.نه - .خوبه -
! نه
.بلند شو بچه
! خب
پشت من بمون، خب ؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.گه توش
! کمکم کنین ! کمک
! بذار برم
! کمک
! هی، گفتم کافیه
.همونجا وایسا، وگرنه میکشمت
آسیب دیدی ؟
.سوار شد بچه، بجنب
تو با کامیون زدیش ؟ - .آره -
.هنوز دنبالمونن
.سفت بچسب
.خیلی خب بچه، بیا اینجا، بیا
با شماره سه میپریم، خب ؟
چی ؟ - ...یک -
.ماشین تصادف کرده .چپ شده و آتش گرفته
.میخوام جسد هاشونو ببینم
.داریم میایم
.هنوز زنده ـَن
.یکیشون به شدت زخمی شده
« میخوام تک تک آدمایِ « داکا .دنبال این باشن
.خیلی خب، درو ببند
میشه کمکم کنی ؟
.حواستو جمع کن، اینو اینجا نگه دار
.فقط فرو کن و اینطرفی بیارش بیرون
.باشه
.خوبه
مطمئنی ؟ - .آره، چیزی نیست -
بله ؟
.دوست جدیدمون، « ساجو راو » هست .قبلاً تویِ نیرو هایِ ویژه بوده
.واسه پدرِ این بچه کار میکنه
.بازیمون دادن
.پرداخت ثانویه انجام نشد
ماهاجان » همه کارایِ سخت رو » .انداخت گردن ما و پولشو نداد
جی » چیشد ؟ »
.کل تیم مرده
.لعنتی
شهر قرنطینه شده. تو پوشش داری ؟ - .آره -
بچه چی ؟
.پیش منه
« تویِ پل « سلطان کمال .مشکل پاکسازی هست
.بیرون شهره .میتونیم از اونجا با هلکوپتر شمارو دریافت کنیم
چقدر دوره ؟ - .چهار کیلومتر -
.« باید بچه رو بذاری و بیای « تایلر
.« تایلر »
.کارِ ما که این نبود
.کار ما تمومه
.« فقط پول منو جور کن « نیک
من رو تویِ خیابون ول میکنی ؟
.صدایِ گوشیت زیاد بود .شنیدم
تو تنها فرصتی هستی که .من واسه گرفتن پولم دارم
.نه
.پس من یه بسته حساب میشم
.آره، همین
.فقط واسه پول منو میخوای
چیکار میکنی ؟
اینو میگی ؟
.این پیانو هست .وقتی استرس دارم، پیانو میزنم
.کمکم میکنه
.بابام از پیانو زدنم متنفره
.اونم مثل تو به من نگاه میکنه
.بیشتر انگار یه شیء هستم
.من منظورم این نبود
.اشکالی نداره
.قربان
چندتا تخت میخواین ؟
ساجو »؟ »
.سلام قشنگم
تو خوبی ؟
.خوب به حرفام گوش کن
...اگه تا 12 ساعت دیگه از من خبری نشد
.پول رو بردار و برو
.ناپدید شو
میفهمی چی میگم ؟
.فهمیدم
تو خوبی ؟
.من خوبم
.فقط خستم
.دوستت دارم
.منم دوستت دارم
.« گوشی رو بده « آراو
.« آراو » .باباته
.« سادیا »
.سلام بابا
.سلام قهرمان
کی میای خونه ؟
.زود میام، زود
کِی ؟
.وقتی بیدار شدی
به مامانت کمک کن، خب ؟
.باشه بابا، چشم
.دوستت دارم
.همیشه دوستت دارم
.منم دوستت دارم بابا
.خدافظ
بله ؟
.هلکوپتر آمادست .تویِ بخش شرقی پل منتظرتیم
.دریافت شد، راه میفتم
.بچه، هی بچه .بجنب
.هی
.برو تو
.بجنب لعنتی
.از ماشین پیاده شو
! برو، برو، برو، برو
.همونجا بمون - .باشه -
! هی، این آقاهه اسلحه ـَمو میخواد - ! قوزکم شکسته -
.اسلحه ـَمو بده
! ولش کن
! دوستم تورو میزنه
.اسلحه ـَمو بده .بدش من
! این مال منه ! پسش بده
.بدش من وگرنه میکشمت - ! خودم میکشمت -
این دیگه چه گهیه ؟
! حرومزاده
! خودم میکشمت
! میکشمت
! تیکه تیکه ـَت میکنم
.گمشو بابا
.کسخلا
! تو محاصره شدی
! تسلیم شو
.وگرنه بهت شلیک میکنیم - ! گه توش، باید بریم -
! لعنتی، برو، برو، برو، برو
.خیلی خب، سوار شو
.حرف بزن
.« زنگ بزن « گاسپر - چیشده ؟ -
.همین الآن یه مشت روانی بهمون حمله کردن .فقط چند تا کوچه دور شدیم
! گفتم بچه رو بذار و برو
.حرفای تو به یه وَر منم نیست
.ما الآن تویِ فاضلابیم
.دویست تا پلیس هم اون بالا دنبالمونه .« زنگ بزن « گاسپر
.تایلر »، این فکر خوبی نیست » - .« یارو جونشو به من مدیونه « نیک -
...تایلر »، من » - .زنگ بزن -
.اسمت « تایلر »ـِه
.اوهوم
.من « اووی »ـَم
.خوشبختم
.ای خدا
سلام، چطوری تو ؟
.حمام همه چی رو بهتر میکنه
.به سلامتی
.خوشحالم میبینمت
.ممنون که اومدی دنبالمون
چه مرگت شده ؟ چرا توهین میکنی ؟
گرسنه ای ؟ - .آره -
پسره چطوره ؟ -
.داره استراحت میکنه
خب، به کجا رسیدیم ؟
.ما جنوبِ مرکز شهریم
من به « نیک » گفتم که استخراج شماها .شدنی نیست
.دور تا دور شهر که پر دریاچه ـَست
.واسه ورود و خروج پل داره
...ولی الآن تک تک پل ها بسته شده
.چون شماها خیلی محبوب هستین
.بهتره چند روزی آفتابی نشیم .بذاریم بگذره
.بعدش میتونی بری .اینو زنم درست کرده
.پس همینطوری نظر نده
زنت ؟
این واسه چیه ؟ زانوت ؟
.آره، زانوم، کمرم، شونه ـَم
.وایسا ببینم، آآی، پای منم درد گرفته .آخ پام
.دوتاش بسه دیگه
.خیلی خب، من باید برم .من میرم
.من باید برم زنمو بوس کنم
.تو همینجا بمون استراحت کن .زودبرمیگردم
.خوشحالم دیدمت رفیق .دلم واست تنگ شده بود
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
مگه نمیبینی دارم میخورم ؟
...تویِ مچم بود - کی ؟ -
.همونی که دنبالشی
.گمش کردم
.نزدیک بازار بود
.بهشون بگو که بازار رو بگردن
.بله قربان
این چیه ؟ - .هدیه -
...وقتی گرفتیش
.من میخوام بکشمش
...اگه بذاری اینکارو بکنم
.اون یکی انگشتمو هم بهت میدم
.اون منو تحقیر کرد
.معلومه
.تو که فقط یه بچه ای
.یه نصیحت از من به تو .مثل یه هدیه
.اون انگشت رو نگهش دار
...چونکه مهم نیست چقدر کله خر باشی
.همیشه یکی گنده تر از تو هست
.« تایلر »
بله ؟
...اگه امروز میمردی .تقصیر من میشد
.نه داش، تقصیر خودم میشد
.تو شبیهِ « تایلر » ها نیستی
نیستم ؟
شبیه کیم ؟
.« برد »
.باشه
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
.ریک »ـِه »
.چی « ریک »ـِه - .فامیلیم -
.نمیخواستم اینو بپرسم
.ولی فامیلی عجیبی داری
.شبیه شرکتِ وسایل باغبانی ـِه
چی میخواستی بپرسی ؟
...اگه تو همیشه اینطوری بودی ...اینطوری شجاع
.من شجاع نیستم رفیق
.معلومه که هستی .تو مردم رو نجات میدی
.بعضی وقتا آره .بعضی وقتا کارایِ دیگه هم میکنم
مثل کشتن مردم ؟
.آره
.بابایِ منم آدمارو میکشه
بعضی وقتا موقع شام میشینم کنارش و ...با خودم فکر میکنم
.که امروز پدر یه نفر رو کشته
.بعدش ناراحت میشم
تو خانواده داری ؟
.یه زن داشتم
الآن کجاست ؟
.نمیدونم .خیلی وقته ندیدمش
بچه چی ؟
.آره، یه پسر داشتم
اون کجاست ؟
.چند سال پیش مرد
چطوری مرد ؟
.غده لنفاوی
چند سالش بود ؟
.شِش
.وقتی مرد... من حتی کنارشم نبودم
کجا بودی ؟
.قندهار، افغانستان .سومین دور اعزامم بود
برده بودنت جنگ ؟
.نه
.من خودم رفتم
.داوطلب شدم
چون نمیتونستی مرگشو ببینی ؟
.آره
.بهت گفتم که من شجاع نیستم ...فقط
.من برعکس شجاع بودنم
...میدونی
...آدم با افتادن تویِ دریا غرق نمیشه »
.« با موندن زیر آب غرق میشه
کی اینو گفته ؟
.تویِ یه کتاب، تویِ مدرسه خوندمش
! آره، آره - ...چی میگی بابا -
...بعترین شکار
.مال آرژانتین ـِه ...همینطوری تویِ استخر نشستی و اینا
.همینطوری بال میزنن
.بعدش میزنیشون
.بعدشم جگر خوشمزه میخوری
.وقتی ده سالم بود، اولین کبوتر رو شکار کردم
...بهت نگفتم اینو - .چرا گفتی -
.نه، این مال ده سالگیمه ...با بابام بودم، اسلحه هم بد کار کرد
.منم بیهوش شدم .بابام داشت از این میخندید
...من اونقدر سریع میرفتم و اینارو میکشتم
.ولی دیگه الآن نمیتونم
! پیر شدن مسخرس
! حالم از پیر شدن بهم میخوره
! حال بهَم زنه
.فکر کنم خوابش برده
.عجب مسخره بازیی شده
.پسره یه جسد متحرک حساب میشه
.آسیف » هیچوقت زندش نمیذاره »
.فکر کن چقدر رسوایی بار میاد
.حالا گیریم رسوندیش خونه بعدش چی ؟ .باباش تویِ زندانه
.هیچ جوره نمیشه ازش محافظت کرد
میدونی بهترین کاری که میتونی بکنی چیه ؟
...بهترین کار خداییش الآن اینه که بری اونجا
.و یه گلوله تویِ سرش بذاری .بدون درد تمومش کنی
،چون اون حیوان هایی که اون بیرونن .اینطوری مهربون نیستن
.اول با گوش ها شروع میکنن
.بعدش هر انگشت رو تکه تکه میکنن
.داداش مستی تو
.من دارم درباره رحم کردن میگم
میدونی ارزش پسره چقدره ؟
.« این فقط یه بچه ـَست « گاسپر
.بچه‌یِ یه گنگستر هستاااا
.ده میلیون رویِ سرش قیمت گذاشتن
.باید به خودت بیای داداش
مگه تو مزدور نیستی « تایلر »؟ .مثل مزدور ها رفتار کن
از این زندگی خسته نشدی ؟ ...من که
.من نمیخوام واسه قهرمان بازی دراوردن بمیرم
چیکار میکنی ؟ .قرار شد کمکم کنی
.من دارم کمکت میکنم .با ده میلیون دلار
.چند ساعت دیگه میرسونمت لب مرز
.پول هم تویِ جیبت .جسد بچه هم با من. بدون درد تموم میشه
.این بهترین چیزی هست که واسه بچه پیش میاد
تو به کسی زنگ زدی ؟
به کی زنگ زدی ؟
چرا اینقدر دورو بازی در میاری ؟ ...تو خودت صدها نفر رو
! جوابمو بده
منو میزنی ؟
چیکار کردی ؟
میدونی اگه بفهمن کمکت کردم چی سر من میاد ؟
میدونی چی سر زنم میاد ؟
.آسیف » دوست منه »
.من براش کار کردم .با هم معامله کردیم
.پسره گیر اون میاد، ما هم آزادیمون رو بدست میاریم .و پولدار میشیم
چی از من میخوای ؟ ...میخوای برم یه گلوله
تو سر اون بچه خالی کنم ؟
.نه، نه، من میرم
.اینکارو نکن
.تو یه بار جونمو نجات دادی
.حالا من جون تورو نجات میدم
.برو کنار
!« بسه دیگه « تایلر
ببین به چه روزی افتادیم ؟
.بلند نشو دیگه
.همونجا بمون
.سلام بچه
.میدونم بد به نظر میاد .میدونم نگرانی
.من میخوام برم خونه
.میبرمت خونه رفیق
.میرسونمت خونه ـَتون
.پسره دست منه .به کمک نیاز دارم
.همینجا بمون
به همین سادگی ؟
.آره، به همین راحتی
.میخوام پسره از اینجا بره .فقط همین مهمه
چرا ؟
.همینه که هست
.اگه من پسرشو نجات نمیدادم، خانواده ـَمو میکشت
...افراد من اونطرفِ پلِ
.سلطان کمال » منتظرشن »
.تا اونجا، دوتا جارو پلیس بسته
.من سعیمو میکنم از اونجاها دورشون کنم
.تو اینو ببر اونور
.« تایلر »
.بعداً میبینمت رفیق
.بیا بریم
.بجنب
بهت اعتماد داری ؟
.آره
.کمربندتو ببند
! بدو
! برو، برو، برو
...گه توش
.باید پیاده بریم
اثری از جسد نبود ؟
.هنوز نه
.ولی دوستمون رو دیدیم
.پسره هم همونجاست
! نارنجک
! باید بریم هند
! نمیتونین، میگم نمیشه
! هی، تو
! وایسا، از پل رد نشو
.گفتم وایسا
! وایسا
.کلاهشو بردار، باید صورتشو ببینم
.نمیفهمم
.کلاه، کلاه، بردارش
.کاری که میگه رو بکن
.کلاهتو بردار
! برو، برو - ! برو برو برو -
.همینجا بمون
.دوتا تیم دیگه رو ببر رویِ پل
! دوتا تیم برن رویِ پل، زودباشین
! اسلحه منو بیارین
.همینجا بمون، سرتو بگیر پایین .من حواسشون رو پرت میکنم
.برو
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
! ریک »، رویِ پل کمک میخوام »
.الآن میام
...ای بابا
بچه کجاس ؟
.قایم شده .وسطایِ پل هست
.من میخوام راهشو باز کنم
یاز »، کجایی ؟ »
.دو دقیقه دیگه میرسیم
.گه توش، تیر خوردیم ! من دارم دور میزنم، دور میزنم
هلیکوپتر رو میبینی ؟
.میخوام هرچی سریعتر بدوی سمتش
.نه، خواهش میکنم، تروخدا پاشو
- ترجمه نشده -
.زدیمشون ! دو دقیقه فرصت داریم
.برو
...خواهش میکنم - ! بدو -
! بدو
[ هشت ماه بعد ]
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil