..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفيل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
،دکتر هاربر، قبل از اينکه پخش‌‌مون زنده بشه
مي‌‌خواستم تشکرکنم که منو انتخاب کردين
پيتر پاپير يه دسته فلفل ترشي رو برداشت [ تمريني براي آماده کردن زبان ]
...تاريخ غني‌‌اي که با روزنامه‌‌نگارهاي ديگه داريد
شخصاً خودت رو انتخاب کردم چون تاريخي باهمديگه نداريم
حالا، گند نزني يه‌‌وقت
15ثانيه
...مردم به شما اعتماد دارن براي دهه‌‌ها براتون ارزش قائل بودن
فکرمي‌‌کنم دليلش اينه که مردم براي واقعيت ارزش قائل هستن
...درسته، ولي فکرنمي‌‌کنيد که کشف شما براي اشتراک گذاشتنش با دنيا
خيلي خطرناک بود؟
ببين، اين کار زندگي من بوده براي بيش از 40 سال
چيز خواه‌‌ناخواهي توش وجود نداره
،بعد از کلي بحث‌‌ها، کلي مناظرات به نتيجه‌‌اي يکسان رسيديم
چه نتيجه‌‌اي؟ - اينکه وقتي تمام -
،احتمال‌‌هاي علمي رو بررسي کردي ،و به يه توافق عام رسيدي
چطوري ميشه همچنين کشفي که براي وجود ما حياتيه رو راز نگه‌‌داري؟
...و اون کشف
شما وجود داشتن زندگي پس از مرگ رو اثبات کردين
ترجيح مي‌‌دم اسمش رو بزارم نقشه‌‌اي جديد براي حيات
"من نمي‌‌تونم نظري درباره‌‌ي واژگان "روح" و "بهشت ،و "پس از مرگ" بدم
ولي چيزي که مي‌‌تونم با قطعيت علمي بگم ،اينه که هنگامي که بدن مي‌‌ميره
بخشي از خودآگاه ما، ما رو ترک مي‌‌کنه و به جايي ديگه ميره
دستگاه شما توانايي گرفتن طول موج مغز رو
،در سطحي درون اتمي ثبت کنه که نشون ميده بعد مرگ بدن انسان رو ترک مي‌‌کنه
درسته؟ - صحيحه -
اون طول موج‌‌ها کجا ميرن؟
،منظورم اينه که نوعي زندگي ديگه وجود داره
بله، ديگه هيچ مشاجره‌‌اي درش نيست
ولي شما نمي‌‌تونيد بهمون بگيد دقيقاً چيه
...وقتي مي‌‌بينيد يه قطار ايستگاهش رو ترک مي‌‌کنه
نيازي به دونستن مسيرش داريد وقتي رفتنش رو به چشم ديدين؟
قبول کردنش سخته
،زماني درک زمين هم سخت بود
ولي دکتر هاربر، چرا 6 ماه طول کشيد تا باهامون ارتباط برقرار کنيد؟
کجا بودين اين موقع؟
به نظر من که من شما رو دعوت کردم، به خونه‌‌ام
درسته. ممنونم
ولي... ما زماني اين دعوت‌‌نامه رو دريافت کرديم
بعد از اينکه آمار خودکشي‌‌ها به سرعت به مرز يک ميليون رسيد
،و در طول اين زمان ،سلبريتي‌‌ها، ورزشکارها
،حتي يکي از همکارهاي نزديک خودتون همه جان خودشون رو گرفتن
واسه همين قبول کردم باهاتون مصاحبه کنم و اوضاع رو آروم کنم
باشه
مي‌‌خوام سؤالي ازتون بپرسم
که احتمالاً تمام بيننده‌‌ها براشون بوجود اومده
بابت تمام اون خودکشي‌‌ها احساس مسئوليت مي‌‌کنيد؟
نه
همين؟ - همين -
...ممنون، دکتر هاربر واسه شروع تازه‌‌ام
!اندي، نه
!اندي
!اندي - واي، نه -
!خداي من
چرا اون‌‌کارو کردي؟ - يکي زنگ بزنه پليس -
...کمک! يه‌‌نفر
زنگ بزنيد کمک بياد، خواهش مي‌‌کنم
زودباشيد. يکي رو بياريد
!خداي من
چرا اون‌‌کارو کردي؟
خدايا
اون دوربين‌‌ها رو خاموش کنيد
اکــتــشــاف
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
به پوشش خبري‌‌مون از دومين سالگرد اکشتاف خوش‌‌اومدين
،لحظات محک‌‌زننده‌‌ي دوسال گذشته رو مرور مي‌‌کنيم
با بررسي بازنگرانه در کل آخرهفته
باورش سخته که يک سال و نيم از اولين
و تنها مصاحبه‌‌ي بعد از اکتشاف توماس هاربر گذشته
که منجر به خودکشي يکي از اعضا در مدت پخش شد
از اون زمان، آمار خودکشي جهاني با سرعتي فوق‌‌العاده افزايش يافته
،بيش از 4 ميليون نفر جان خود را گرفته‌‌اند
"در تلاش براي"رسيدن به اونجا
،در رابطه با دکتر توماس هاربر بعد از اون مصاحبه‌‌ي ننگين
خودش رو در زمينه‌‌هاي عمومي نشون نداده
...کاملاً از رادار خارج شده
داشتم نگاه مي‌‌کردم
...ببخشيد، فکرکردم تنها هستم
مي‌‌دوني که فصل تعطيلاته. چرا مي‌‌خواي به اين جزيره‌‌ي مايه افسردگي بري؟
خب، خودتم که داري ميري اونجا
سلام
تو از اون خل و چل‌‌هايي که
توي يه سينماي خالي کنار يه شخص کاملاً غريبه ميشينه؟
قيافه‌‌ات واسه‌‌ام خيلي آشناست
،امکانش هست همديگه رو ديده باشيم
ولي تو قيافه‌‌ي به‌‌ياد موندي‌‌اي نداري
باشه
.ببخشيد. نمي‌‌دونم چرا اين حرف رو زدم ...منظوري نداشتم. فقطس
بخاطر آب‌‌ـه. فقط يکم دريا زده شده‌‌ام
.عجيبه. روز خوش‌‌شانسيته معمولاً از اين‌‌ها همراهم ندارم
سرگيجه - سرگيجه ندارم -
.نميشه سرگيجه رو درمان کرد، فقط علائمش رو ميشه اون براي حالت تهوع‌‌ـه
من شبيه دختري‌‌ام که از يه آدم غريبه قرص مي‌‌گيره؟
حق داري
آيلا. اسمم آيلاست
ولي به قيافه‌‌ام نمياد آيلا باشم
،سه سال اولت
،شبيه هر اسمي هستي که بهت دادن
وقتي چهار سالت ميشه، يا اينکه ...اسمت رو پذيرفتي يا فقط
تو چطور؟ - چي؟ -
اسمت چيه؟
ويل استيونسون
ويل
چي؟
مي‌‌خوام بدونم اسمت بهت مي‌‌خوره يا نه
نظرت چيه؟ - نمي‌‌دونم -
واسه گفتن خيلي زوده
،مي‌‌دوني ويل خيلي شبيه يه اسمِ، "ويل" ماننده
عجب آدم عجيبي هستي
دومين سال اکتشافت مبارک، ويل
تو اخبار گفتن انتظار ميره امروز کلي خودکشي داشته باشيم
مردم سعي‌‌دارن واسه سالگرد به اونجا برسن
يه‌‌چيزي درباره‌‌اش شنيدم
فيلم اون تشويق‌‌کننده‌‌هاي احمق رو ديدي
که تو خط پنجاهم زمين فوتبال قرص مي‌‌خورن؟
نمي‌‌تونم عقيده‌‌ي خودکشي‌‌هاي گروهي رو درک کنم
خيلي... رياکاريه، مي‌‌دوني؟ حس ضعيفي بهت ميده
به اکتشاف اعتقاد نداري؟ - نه، به خودکشي‌‌هاي گروهي اعتقاد ندارم -
...اکتشاف يعني، اثباتش آدم رو غرق فکرکردن مي‌‌کنه
.اثبات نبايد آدم رو غرق فکرکردن کنه بايد قطعي باشه
پس تو باور نداري
.نه مثل بقيه اعتقاد ندارم نه
چطور مگه؟ - من عصب‌‌شناسم -
،سه ماه پيش ،يه بيماري داشتم، خيلي جوون بود
.فهميدم سرطان مغز داره خيلي غم‌‌انگيز بود
جوري با تشخيص بيماريش رفتار کرد
انگار بليط برنده شدن بخت‌‌آزمايي دستش دادم
دليلش اين نبود که اميدوار بود شايد به جايي بهتر بره
دليلش اين بود که اکتشاف باعث شد فکرکنه رفتنش تضمين شده‌‌است
خب آره. مرگ قبلاً چيزي بود ،که همه بايد باهاش زندگي مي‌‌کرديم
ولي الان راهي مناسب براي فرار کردن از درده. عيبي نداره
عيبي نداره؟ شايد يه حيات ديگه‌‌اي باشه
،کي مي‌‌دونه؟ ولي وقتي اطراف رو مي‌‌بينم متوجه ميشم خيلي‌‌ها از هواپيما مي‌‌پرن پايين
اميدوارن بال دربيارن
واقعيت و فانتزي ناسازگار هستن
در يک مکان جفت‌‌شون وجود ندارن
چيه؟
،وقتي پنج سالم بود، تصادف کردم و به مدت يک دقيقه مرده بودم
،وقتي احيا شدم به والدينم گفتم يه چيزي ديدم
يه سري نورها. يه پسر کوچيک
يا خودم بودم، يا داداشم
...حس کردم تنها شدم
کجا تنها شدي؟
.يه ساحل خالي بود مهم نيست. يه رؤيا بود
رؤيايي بود که بعد از بيدار شدنم ساختم
چرا از خودت ساختي‌‌شون؟
،فکرکنم غريزه‌‌مون ميگه دنبال معني بگرديم
،و اگه معني‌‌اي نبود غريزه‌‌مون ميگه خودمون بسازيمش
و فقط دروغ بگيم. به خودمون
.خيلي رو مخي تا حالا کسي بهت گفته؟
آره، گفتن
خدا رو شکر که فقط يه دقيقه باهم هستيم
قبل از اينکه بازم غريبه بشيم
فکرمي‌‌کني تو اين وقت سال يه دقيقه طول مي‌‌کشه؟ ديوونه‌‌اي
ديوونه‌‌ام، ولي راست گفتم
مؤلفه‌‌ي دختر جذاب بودن رو در نظر نگرفتم
بهتره رياضيت رو قوي کني
!هي
،يه چيز بهت مي‌‌گم فکرمي‌‌کنم بهت مياد آيلا باشي
چندتا از ما ها رو ديدي تا حالا؟
دارمش - نه، حواسم هست، مرد -
خب، نمي‌‌خوام مرده برسيم اونجا، توبي
اونجا چه خبره؟ - ادي -
صبرکن، ادي آيودايس؟ ادي مرده؟ - اوهوم. آره، واسه اينکه برسه اونجا -
خبر مرگش برسه اونجا
،طرف مدل مريلين مونرويي عمل کرده بود [ بازيگر زن آمريکايي که 40 تا قرص خورد ]
يه شيشه قرص رو توي اتاق خوابش خورده بود
آدم خوبي بود
واقعاً باعث افسوسه - نمي‌‌خواستي تو کارهاش کمکش کني؟ -
چي‌‌کار... ؟ ترجيح ميدم کيرم رو فرو کنم تو يه چوب‌‌خورد‌‌کن
تا اينکه به يه مراسم ختم تخمي ديگه برم - فهميدم -
مي‌‌دوني، من اونقدرها هم که فکرمي‌‌کني خنگ نيستم
وقتي اون روز تماس گرفتي و بهت گفتم
...که بابا داره يه‌‌چيز جديد مي‌‌سازه
...بعد از اون صحبت‌‌مون
يهو تصميم گرفتي بياي خونه
درست مثل خودش توهمي حرف ميزني
بابا گفت بايد يه‌‌سري چيزها رو تغيير بده
افرادي که آدرس‌‌مون رو بلد بودن خيلي خطرناک بودن
،شرمنده نتونستم تلفني بهت بگم
ولي ديگه نمي‌‌تونيم به تلفن‌‌ها اعتماد کنيم
رسيديم
بريم جادوگر رو ببينيم
اينجا کدوم گوريه؟
قبلاً يه کمپ تابستوني واسه جوون‌‌هاي مشکل‌‌دار" بوده"
،که هيچوقت درکش نکردم ،چون اگه بچه‌‌هاي بدي بودن
چرا ياقتش رو دارن که تابستون رو خوش بگذرونن؟ مي‌‌‌‌دوني؟
ولي بعدش تعطيلش کردن و بابا خريدش
نظرت چيه؟
فکرمي‌‌کنم خيلي ديوونگيه
خب، واقعيت اينه که جاي زيادي واسه چيزهاي خونه مي‌‌خواستيم
چيزهاي خونه؟
اين مردم همه تحت‌‌تأثير اکتشاف قرار گرفتن
بعضي‌‌هاشون بعد از دو سه بار تلاش براي خودکشي به اينجا اومدن
،ما بهشون يه خونه داديم
،چيزي که توي اين دنيا زندگي کنن دليلي واسه همکاري کردن
يه نکته‌‌ي سريع
،محض اطلاعت، يه برنامه‌‌ي مثل اف‌‌بي‌‌آي داريم پروتکل ميگه داخل از تلفن استفاده نکنيم
آره، باشه. بريم - باشه -
هي، نگران نباش
اين واقعاً هيجان‌‌انگيزه
فقط مي‌‌تونم با مدلي قطاري مقايسه‌‌اش کنم
که اجازه دادي روز تولدم، خودم بسازمش
زود اومدي
.خب، منو که مي‌‌شناسي بعضي وقت‌‌ها پام رو پدال خواب ميره
از دست اين دستگاه‌‌هاي لعنتي
اون ديگه کدوم خريه؟ - اون يکي پسرش تازه برگشته -
باعث تعجبه از چيزي که يادمه قدبلندتره
از ديدن دوباره‌‌ات خوشحالم، کوپر
...ويل، ليسي. ليسي
خوب پيش رفت
بابا کجاست؟
مرده؟ - نه، البته که نه -
الان مرده
15ثانيه - بابا؟ -
.آروم باش فقط دارن آزمايش مي‌‌کنن
همه‌‌اش کارهاي عاديه - 10ثانيه -
پدال‌‌ها شارژ شدن... و آماده
خب، اون‌‌ها بدن رو شارژ مي‌‌کنن تا مغز دوباره راه‌‌اندازي بشه
طولاني‌‌ترين مدتي که تا حالا بوده، حدود 60ثانيه بوده
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
پس، بابا خودش رو مي‌‌کشه و با شوک الکتريکي به زندگي برمي‌‌گرده
نه
يجورايي
...ولي تو اشتباهي به قضيه نگاه مي‌‌کني
تو... چي بهش مي‌‌گفتن؟ تصور مثبتي از قضيه نداري
کاري که مي‌‌کني اينه
تصور تخمي از قضيه داري
،به‌‌هرحال، نبايد نگران باشي
چون تمام کارها نظارت و کنترل ميشن
و جفت‌‌مون مي‌‌دونيم هميشه به همه‌‌چيز شکاک بودي
بابا يه فرقه رو راه‌‌انداخته
نه - متوجهش نيستي؟ اينجا يه فرقه‌‌است -
تمام اين پيرواني که لباس‌‌هاي با رنگ مختلف پوشيدن
.نه، نه، نه ما اينجا هيچ سلسه مراتبي نداريم، ويل
بابا بهش ميگه... تمايز اختيار
همين. فرقه نيست - بايد فرق داشته باشه. ژاکت ديوونه‌‌ها رو تنشون کنيد -
تو بودي که مي‌‌خواستي برگردي اينجا
حالا به هردليلي که داشتي. درسته؟
،حالا اين يه سؤال خيلي مهمه
خوش برگشتي، ويل
ميشه يه‌‌چيزي رو بهم بگي؟
اينجا چي‌‌کار مي‌‌کني؟
اومدم چون مي‌‌خوام تمومش کني
ازت مي‌‌خوام اين‌‌کارها رو تموم کني
چطوري؟
بگيم تو اشتباه مي‌‌کني
حرف‌‌هات رو پس بگير
،نمي‌‌تونم حرفام رو پس بگيرم، ويل چون واقعيت داره
کي بهتر از تو مي‌‌دونه؟
.تو الهام‌‌بخش اين چيزها بودي کنجکاو نيستي؟
.لطفاً، اينو نگو ...اون
من نبودم - چرا بودي. صبرکن -
بنابراين، اعتقاد دارم"
خودآگاه بايد شکل ديگري از ماده "در نظر گرفته شود
لطفاً نکن - صبرکن -
.مي‌‌خوام اين بخشش رو بخونم داره خوب ميشه
خواص خودآگاه از قوانين فيزيکي‌‌اي برمي‌‌خيزن"
"که جهان ما رو معين کردن
من اشتباه مي‌‌کردم - بهش اعتقاد نداري -
ما اشتباه مي‌‌کرديم، بابا
چون خيلي از مردم مردن
و خيلي‌‌هاي ديگه قراره ...خودشون رو بکشن
وقتي تو توي اين قلعه‌‌ي مسخره‌‌ات آزمايش مي‌‌کني
پس، کارهاي 40 ساله رو بريزم دور؟
اينطوري دارم ميگم من مقصرم
شايد هستي
پس ميگي من زياده‌‌روي کردم؟
خب، من فکرمي‌‌کنم به‌‌قدر کافي پيش‌‌رفتم
ما در رو براي اين مردم بازکرديم، ويل
مي‌‌دونن وجود داره
حالا بايد نشون‌‌شون بديم چي پشتش هست
!آيلا
!لعنتي
داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟ - چه مرگته؟ -
زودباش. بايست. بلند شو
چرا اين‌‌کارو مي‌‌کني؟ - به تو مربوط نيست لعنتي -
،توي اون قايق لعنتي با من يه صحبتي داشتي
مي‌‌دونستي قراره اين‌‌کارو انجام بدي
تو قرار بود آخرين کسي باشي که باهاش حرف ميزنم
!نمي‌‌‌توني اينو تغيير بدي
حتي درباره‌‌ي مردن احساساتي هم نيستي
من درباره‌‌ي هيچي احساساتي نيستم
...فقط نگرانم
که بعضي‌‌ها اينو زيان‌‌بار درک کنن
اون قرار بود ذات‌‌الريه بگيره، توبي
هنوز نمي‌‌دونم مي‌‌خواي باهاش چي‌‌کار کنم
.گفتي آدم‌‌هايي که نياز دارن رو قبول مي‌‌کني اون به کمک نياز داره
.بازم نمي‌‌تونه همينجوري اينجا باشه ما قوانيني داريم
...پس ميشه يه استثنائي بزاريم درباره‌‌ي اون، لطفاً؟
داريم درباره‌‌ي جون يه‌‌نفر حرف ميزنيم
...نمي‌‌‌‌دونيم که سعي مي‌‌کنه خودش رو
بازم خودم رو بکشم؟
.مي‌‌توني به زبون بياريش. خودم مي‌‌دونم چه اتفاقي افتاد وقتي خرابش کردي مي‌‌خواستم انجامش بدم
اون و من داريم خيلي خوب باهم جور ميشيم
بازم قوانين داريم
،بايد با پدر صحبت کنه و بايد پرسشنامه رو جواب بده
پرسشنامه چيه؟
ميشه... ؟
ويل، يکي اومده ديدنت
بابات توماس هاربر ـه؟
،پس، هيچکس به‌‌جز رهبر
،که خودم هستم پاسخ‌‌هاي تو رو نمي‌‌دونه
همه‌‌چيز در اينجا بااحتياط هستش
و حالا ليسي ما رو تنها ميزاره
،قبلاً درباره‌‌ي شناسايي جهاني بود ،مي‌‌دوني، پيداکردن سرزمين‌‌هاي جديد
بعدش شد سفر به فضا
نوري رو به گوشه‌‌هاي تاريک جهان تابونديم
و حالا يافتن چيزيه که بعد از اين زندگي هست
ديدن اتفاق بعدي. چند سالته؟
همه‌‌ي شما بخشي از يک‌‌چيز هستيد
سلول‌‌هايي در يک بدن
موج‌‌هايي در اقيانوس
روح، پير يا جوان نيست
اين واقعيت رو مي‌‌پذيري که زمان يک توهم غيرخطيِ که توسط انسان ساخته شده؟
سؤال بعدي. نمي‌‌دونم از چي حرف ميزني
هيچ جواب صحيح يا غلطي توي اين پرسشنامه وجود نداره
پس چرا زحمت مي‌‌کشي ازم مي‌‌پرسي؟ - پاسخ خوبي بود -
...باشه، بزرگ‌‌ترين توانايي و نااميدکننده‌‌ترين ضعف
فکرکنم مي‌‌تونم خوب تشخيص بدم چي باعث ميشه کسي انگيزه بگيره
درک کنم شخصيت واقعي‌‌شون کيه
ضعف؟
،توانايي درک‌‌کردن‌‌شون رو دارم ولي توانايي اهميت دادن بهشون رو ندارم
"اگه کسي کلمه‌‌ي "ناخودآگاه رو بهت بگه، چي فکرمي‌‌کني؟
حافظه - بيشتر فکرکن -
حافظه‌‌ي مخفي - به نظرت احساساتت رو سرکوب مي‌‌کني؟ -
راستش زياد دوست ندارم اينجوري درباره‌‌ي خودم صحبت کنم
.لازم نيست خوشت بياد ما هرروز راجع‌‌به خودمون فکرمي‌‌کنيم
.همه‌‌چيز از طرز ديد خودمون هست پس، هرچقدر هم که خودت نخواي
،توي افکار درونيت رها بشي
.باز هم وجود دارن اشتباهي نکن. مطمئن باش وجود دارن
به روح اعتقاد داري؟ اگه نداري، چشم‌‌هات رو ببند
.عاليه. بيا بگيم روح وجود داره فکرمي‌‌کني کجاي بدن قرار داره؟
،فکرمي‌‌کنم اگه روح باشه متعلق به مغزه
عجب
.جالب بود خيلي‌‌ها ميگن توي شکم قرار داره
ولي خوشم اومد که تو نگفتي
تا به‌‌حال فقدان ناگهاني رو تجربه کردي؟
بله
و چه جنبه‌‌اي از برگشتن به حالت عادي ...پس از از دست دادن کسي
از همه سخت‌‌تر بود؟
اشياء بي‌‌جان، شايد؟ ...مثل
ميز قهوه‌‌ام. چندين سال داشتمش
و احتمالاً ميليون‌‌ها بار بهش نگاه کردم ...ولي بعد از اينکه اون
اشياء آشنا واسه‌‌ام تبديل شدن به تحريف شده و ناآشنا
،کم‌‌کم از پنکه سقفيم متنفر شدم کاسه‌‌ي صبحانه‌‌ام، از کتري چاي
باشه، سؤال آخر
تمايل به خودکشي که داري از ته قلبته؟
...اگه مي‌‌دونستي دنبال چي هستي ...توي اين زندگي
فکرمي‌‌کني روي تصميم‌‌گيري‌‌هات تأثير ميزاشت
يا حتي باعث ميشد نظرت رو تغيير بدي؟
شايد. دونستن مي‌‌تونه شرايط رو تغيير بده
از کجا مي‌‌دونستي قراره اينجا بموني؟
تخت قديمي‌‌مون رو پيداکردم
آره، معلومه
...بايد ازم تشکرکني راستي، چون
خيلي جنگيدم تا تخت باوفامون رو نگه‌‌دارم
آيلا چطوره؟
.راستش واسه همين اومدم ويل، اون مرده
.نه، نمرده. نمرده شوخي بدي بود
ولي پرسشنامه تموم شد
مي‌‌تونه بمونه
.آره، خوبه. بايد کسي هواش رو داشته باشه ممکنه بازم خودش رو بکشه
فکرنکنم اين اتفاق بي‌‌افته، ويل
...چون امشب
همه‌‌چيز تغيير مي‌‌کنه
بالأخره آشکارش مي‌‌کنيم
چي رو، توبي؟
بابا ازم خواست که براي ،يه دورهمي کوچيک امشب دعوتت کنم
فقط يه گروه برگزيده شده هستيم
پسر، اينجا اصلاً شبيه خونه‌‌ي قديمي‌‌مون نيست، نه؟
به نظر من اينطوره که خيلي از قتل طرفداري مي‌‌کني
.از قتل طرفداري نمي‌‌کنم فقط حرفم اينه خيلي از مردم
تموم کردن زندگي کسي رو، مثل تموم کردن زندگي خودشون نمي‌‌بينن
کجاست؟
الان شروع ميشه
.نمي‌‌تونم تشخيص بدم با من حرف ميزني يا پدر خيلي اعصاب خوردکنه
بگذريم، منظورم اينه که، مردم خودشون رو مي‌‌کشن تا به اونجا برسن
،در بعضي شرايط، از همون ،منطق استفاده مي‌‌کنن تا کسي رو بکشن
چون دارن يه جاي ديگه مي‌‌فرستن‌‌شون، درسته؟
چه عجب، اومدش
و لباس قرمزي که واسه‌‌اش گذاشتم رو نپوشيده
ما برنامه‌‌ريزي شديم تا تجربيات‌‌مون رو از
،يک شروع تا يک پايان تحيلي کنيم وقتي، در واقعيت... وجود نداره
فقط يه ميانه‌‌ي طولاني و بيرون کشيده شده‌‌است
،بعضي‌‌هاتون از بقيه تازه‌‌واردتر هستين
ولي مي‌‌خواستم يه گروه منتخب رو تشکيل بدم تا ببينن چي رو ساختم
،ولي قبل از اون‌‌کار دوست‌‌دارم يه لحظه درنگ کنم
و بهتون ملحق بشم تا... سرهامون ...رو تعظيم کنيم
...و اجازه بدين ناخودآگاه‌‌تون شما رو به جايي ديگه ببره
تحت‌‌تأثير قرار گرفتم که اينقدر آسون خودت رو درگير اين چيزها کردي
فکرنمي‌‌کردم از مدل‌‌هاي دعاخون باشي
فقط به اين‌‌خاطر که به خدا اعتقاد نداري دليل نميشه نتوني دعا بخوني
کدوم بي‌‌خدايي با خدا صحبت مي‌‌کنه؟
چرا اسم خانوادگي نادرست و مزخرفي واسه‌‌ام گذاشتي؟
.نادرست نبود اسم مجردي مادرم بود
کجاست؟
مرده
چطوري مرد؟
بخاطر بابام
بزاريد به اين لحظه بازگرديم
...اکنون موقعيتي رو بهتون پيشنهاد مي‌‌کنم
تا پس از مرگ رو ببينيد
الان مي‌‌تونم جايي که ميريم رو ضبط کنم
...لطفاً در اولين زمان ممکن
اين‌‌ها رو بهمون برگردون
و بازم ميگم، اين اتاق‌‌هاي کوچيک موقتي هستن
تا وقتي بتونيم يه اتاق مناسب‌‌تر واسه‌‌ات پيداکنيم
،اولين بار که اومدم اينجا روي يه تخت بچه توي آشپزخونه خوابيدم
خيلي شيک و پيک بود
قرار بود الان تهِ اقيانوس باشم، پس اينجا واسه‌‌ام مشکلي نداره
ميشه خودکار بدي؟
قرارداد عدم افشاسازي
،خب، با درنظر گرفتن حساسيت موضوع يه سند استاندارده
،ميشه يه لحظه تنها صحبت کنيم لطفاً؟
اون هفته‌‌ي افتضاح رو که روي يه تخت بچه کنار يخچال خوابيديم يادته؟
کمرم که يادش نرفته
سلام
خب... مي‌‌دونم که اون دستگاه ...خيلي قانع‌‌کننده‌‌است
ميشه يه لحظه درباره‌‌اش صحبت کنيم؟ - ،اجازه ندارم -
چون همين الان يه قرارداد عدم افشاسازي رو امضا کردم
.خب، حالا بابات يه‌‌کم عجيبه کي اهميت ميده؟ دليل نميشه که اشتباه کنه؟
.يعني، پو هم با دخترعموش سکس داشت ولي باعث نشد نويسنده‌‌ي ناقابلي بشه
مي‌‌خوام ببينم اون دستگاه کاري که ميگه رو انجام ميده يا نه
خب، اگه انجام داد چي؟
چي رو عوض مي‌‌کنه؟
بدون نگاه کردن به بروشور که نميشه مسافرت رفت
سلام. ببخشيد. خواب بودي؟
من سرپا وايستادم
خب، آره
ولي اين حرف رو بايد بزنم، فکرکنم
حالا که بيداري، ميشه بياي طبقه‌‌ي پايين و يه‌‌چيزي رو واسه‌‌ام نگاه کني؟
آره، حتماً
...آنهايي که از دست داديم، اصلاً از دست نرفته‌‌اند
کجا ميرين شما؟ - چيزي نيست. نگرانش نباش -
پس اين ما هستيم که از دست رفتيم...
وقتي ميميره، مثل يه لامپ بهش نگاه کنيد که با کليد خاموش ميشه
روشنش مي‌‌کني، خاموشش مي‌‌کني
،ولي وقتي بميره ،و دستگاه بهش وصل باشه
فقط کليد رو روشن خاموش نمي‌‌کنيد
رسماً داريد کل لامپ رو قطع مي‌‌کنيد
...پس، يعني وقتي بميري
بدون هيچ فعاليت مغزي برمي‌‌گردي
يجورايي تعجب مي‌‌کنم که همين الان هم اتفاق نيوفتاده باشه
مي‌‌دونم مي‌‌خواستي اولين نفر باشي، ولي اگه برنگردي، فايده‌‌اش چيه؟
برمي‌‌گرديم سراغ تخته رسم. درسته؟
،يعني، ممکنه هنوزم جواب بده ...فقط بايد راه جديدي پيداکنيم تا
يه جسد لازم داريم
باشه. ببخشيد مزاحم ميشم
از کجا مي‌‌خوايد جسد گير بياريد؟
من يه فکري دارم
بي ادبي مي‌‌کنم؟ - هان؟ -
بي ادبيه؟ - نه -
مي‌‌خوي... گوش بدي؟ - البته -
.آهنگ‌‌هاي پر سر و صدا شب‌‌هاي آروم
ميشه يه چيزي ازت بپرسم؟ - اوهوم -
ويل گفت چه اتفاقي براي مادرت افتاده
اينکه خودکشي کرد؟
دقيقاً نه
پس، مي‌‌خواسته به اونجا برسه؟
نه، براي چندسال قبل از اکتشاف بود
بله
چطورين؟
در مه زندگي، مرده‌‌ام
حرف عجيبي بود. مي‌‌خواستم ببينم مي‌‌توني بهم کمک کني
...پسر عموم، بيلي
گم‌‌شده
،و دومين سالگرد اکتشاف هم هست
همه‌‌مون يه‌‌کم نگرانيم
خيلي نگرانيم
.سه‌‌تا ناشناس داريم چند وقته گم‌‌شده؟
نه. نه بيلي اينجا نيست
عجب ضدحالي
اگه بود زندگيم رو خيلي آسون‌‌تر مي‌‌کرد
ببخشيد، حرف درستي نبود
.همه‌‌ي کارها رو گردن من انداختن دارم کار پنج نفر ديگه رو هم انجام ميدم
کم کردن بودجه‌ بابت فصل تعطيلات و اين حرف‌‌ها؟ آره
ميشه بيلي رو بهت توضيح بدم؟
،اينطوري اگه... اومد اينجا مي‌‌توني هواش رو داشته باشي
البته
بريم دفتر من
...هي، خب، يه‌‌کم کنجکادم
خيلي خوشم مياد اينو بگم که داري ليست موارد مورد نياز از يک جسد رو مي‌‌خوني
اتساع عروقي، جواب نميده
،اگه کمک کني بدک نيست با توجه به اينکه دزدکي اومديم داخل
يه قيافه‌‌ي اخمو داره
...و بعدش
...يه نشان مادرزادي داره
.بزار ببينم. روي آرنج راستش هيچکدوم اين‌‌ها رو نمي‌‌نويسي که
خب، فکرکنم بيشتر از اوني که ...لازم باشه توضيح دادي، پس
ولي هنوز به نيمه‌‌ي پاييني بدنش هم نرسيديم
به نظرت عجيب نيست اين آدم‌‌ها چندساعت پيش زنده بودن؟
،ترس‌‌ها و علايقي داشتن مي‌‌تونستن ورزش کنن؟
.فکرنمي‌‌کنم عجيب باشه فکرمي‌‌کنم بدجوري ناراحت‌‌کننده‌‌است
شايد يه جاي بهتري رفتن - شايد يه جاي بدتري رفتن -
شايد جايي که ما حتي نمي‌‌تونيم درکش کنيم
همه‌‌ي اين‌‌ها دلايلي هستن که ببينيم دستگاه پدرت چي نشون‌‌مون ميده
لعنت
چيه؟
"پنجاه و دو ساله، انسداد شديد شريان‌‌هاي قلبي"
...ويل
با پت فيليپس آشنا شو
پت فيليپس، ايشون ويل هستن
از اون اتاق ترسناکي که کوپر منو فرستاده توش خوشم نمياد
امشب تو اتاقت مي‌‌خوابم
بالا يا پايين؟
مي‌‌تونيم صحبت کنيم، مي‌‌‌‌دوني
،وقتي اضطراب دارم يا خيلي حرف مي‌‌زنم يا هيچي نميگم
خب، اينجا جات امنه
يعني... قرار نيست حرف‌‌هات رو کسي بفهمه
وقتي اولين بار اومدم اينجا ،و اون‌‌ها بهم لباس دادن
.يه حرف وي روش چسبيده بود واسم سؤال بود معنيش چيه
شايد "ويزيتور" بوده؟ [ بازديد کننده ]
حدس زدي؟
حدس خيلي خوبي بود
مثل يکي از اون جواب‌‌هاي خيلي مشخص بود
که فقط بعد از فهميدن‌‌شون مي‌‌فهمي چقدر واضح بودن
وقتي بزرگ مي‌‌شدي خيلي باهوش بودي؟ مطمئنم آره
بهم گفتن من يه توانايي زودرس خواهم داشت ،که مي‌‌تونم فاصله‌‌هاي الگويي رو تشخيص بدم
حالا معنيش چيه خدا مي‌‌دونه
هميشه فکرمي‌‌کردم يکي از اون حرف‌‌هاييه که يه معلم به والدين ميزنه
تا حس بهتري نسبت به بچه‌‌ي داغون‌‌شون پيداکنن
.مثلاً، "گوردون توي دايره کشيدن خيلي وارده
"گوردون از بچه‌‌هاي ديگه، دايره‌‌هاي خيلي بهتري مي‌‌کشه
،اين تخت‌‌هاي خوابگاهي خيلي خوب جواب دادن
چون باعث شدن رو در رو بهت نگم قرار نيست باهات بخوابم
شرمنده، من فقط دايره‌‌ها و سکس نکردن با من رو شنيدم
نمي‌‌خوام تنها آدم داغون اين تخت من باشم، ويل
شايد... الان درباره‌‌ي مامانت بهم بگو
.چيز خاصي واسه گفتن نيست خودش رو کشت
توي سالگردشون
چطوري انجامش داد؟
،واسه‌‌شون غذا پخش
و... پدرم حتي از دفترش بيرون هم نيومد
،اگه فقط نشون ميداد واسه‌‌اش مهمه، مي‌‌دوني کي مي‌‌دونه چي مي‌‌شد؟
.ولي به خودش زحمت نداد کاري کنه ...واسه همين، مامانم رفت طبقه‌‌ي بالا
...به‌‌جاش يه دوش گرفت و
آره، صبح بعدش توي وان پيداش کردم
واسه همين رفتي؟
.آره، مجبور بودم نمي‌‌تونستم نزديکش باشم. مي‌‌دونستم
انگار هرچيزي که قابل شناسايي بود يهو غيرقابل شناسايي شد
بعضي وقت‌‌ها، حس مي‌‌کنم جاي کسي ديگه رو گرفتم و بعدش احساس ناراحتي مي‌‌کنم
منظورت چيه؟
يعني، زنده بودن بي‌‌فايده‌‌است
،چون... ازش لذت نمي‌‌برم ...خوشحال يا راضي نيستم
و دارم جاي کسي رو مي‌‌گيرم که
مي‌‌تونست استفاده‌‌ي بيشتري ازش ببره
آره
فکرنکنم اينطوري باشه
اين يه چيزيه که نشنيدم کسي ازش صحبت کنه
حيوانات هم پس از مرگ دارن؟
.خرگوش‌‌ها، گربه‌‌ها، خوک‌‌ها، ميمون‌‌ها بعد از مرگ‌‌شون چه بلايي سرشون مياد؟
يعني، حس مي‌‌کنم واقعاً لياقت پس از مرگ رو دارن
اونا هم پس از مرگ حيواني خودشون رو دارن؟
،و اگه دارن توسط گونه‌‌هاشون جدا شده؟
چون چيزي به عميقي پس از مرگ
نبايد شامل تفکيک باشه
سر نوزادها چي مياد؟
دست هم رو بگيريم تا خواب‌‌مون ببره؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.
خيلي منصفانه نيست
هيس
آره، باشه
ليسي؟
باشه، توبي؟
فشارش دادي... ؟ بازم بزن
دوباره
دوباره بزن
دارم ميزنم ديگه
بازم
جسد رو جزغاله مي‌‌کني - توبي، بازم بزن -
بازم
باز دوباره
دوباره. بازم بزن
اين يه عقب‌‌نشينيه يا... ؟
راستش زياد مطمئن نيستم
مي‌‌خواي ببينيش؟
يا مي‌‌خواي همينجوري نديده‌‌اش بگيري؟
متأسفم... نمي‌‌تونم
.البته که نمي‌‌توني داستان زندگي تخميت همينه
فرار مي‌‌کني و کثافت‌‌کاري‌‌ها رو ميزاري به عهده‌‌ي من
سلام - سلام -
با جسد من چي‌‌کار مي‌‌کني؟
،جسدت، بايد تا ظهر سوزانده بشه پس، دارم آماده‌‌اش مي‌‌کنم
هنوز وقت داريم يه‌‌بار ديگه امتحان کنيم
.دوباره؟ بچه‌‌ها، بيخيال نزديک بود جسد رو جزغاله کنيد
،اگه دوباره انجام بدين زودتر سوزونده ميشه. خيلي‌‌خب؟
توبي، ون رو آماده کن. ويل راست ميگه
خوبه
،اينکه دوباره توي آزمايشگاه‌‌ها ببينمت چيز خوبيه
به همينجا تعلق داري
توبي، ازت مي‌‌خوام يه جسد جديد واسه‌‌ام پيداکني، خيلي سريع
سلام. ميشه يه چيزي بپرسم؟
باشه - چطوري کارت به اينجا کشيده شد؟ -
چرا؟
اومدم خونه و ديدم بابام و خواهرم از اتاق پذيرايي حلق آويز شدن
که به اونجا برسن
متأسفم
عيبي نداره. نمي‌‌خواستن من برم
مي‌‌توني تصور کني چه حسي داره
که پدرت از يه خودکشي خانوادگي کنارت بزاره؟
چت شده؟
هيچي، فقط... مي‌‌خوام تحليلش کنم
تا حالا يه لحظه شده به چيزي فکرنکني؟
بيا يه آزمايشي انجام بديم
نگام کن و اولين چيزي که به نظرت ميرسه رو بگو
دارم رانندگي مي‌‌کنم
باشه
زياد نمي‌‌شناسمت
،فکرمي‌‌کنم خوشگلي، و زنده ،و اگه خودت رو مي‌‌کشتي
،غم‌‌انگيز نبود يه تراژدي بود
خفه‌‌شو
سرش رو ميگيري يا پاش؟ - سر -
باشه
"اوه، سلام آيلا. داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟"
"چيز خاصي نيست، جيم"
"فقط... دارم يه جسد رو از پارکينگ حمل مي‌‌کنم
چرا گفتي جيم حالا؟ - به جيم خياليم حسودي نکن -
باورکن، اگه جيم خياليت کاري کنه ،خودت رو نکشي
مي‌‌تونم ازش حمايت بکنم
ولش کنيم اينجا؟
باورت بشه يا نه، اولين بارمه که يه جسد رو پس ميارم، پس... هرچي شد همونه
سلام، بله، من الان داشتم رانندگي مي‌‌کردم ،و حرفم عجيبه
،ولي به نظر مياد يه جسد توي پارکينگ‌‌تون روي زمينه
خيلي خوب بود - خفه‌‌شو. برو بيرون -
دارم ميگم کارت خوبه. باشه - ...بس کن. ببخشيد. آره، نه -
توي جزيره آنتن‌‌دهي خوب نيست
،آره، ظاهراً جسد رو رهاکردن و... نمي‌‌دونم
البته مگه اينکه داريد يه شکار لاشخور انجام ميدين
باشه. آره، ممنون. خدافظ
چطور بود؟ - خيلي خوب پيش رفت -
باشه. به طرز عجيبي کارت خوب بود
اومدن
خيلي گيج شدن
به نظرت چه فکري مي‌‌کنن؟
نمي‌‌دونم، ولي فکرکنم پت فيليپس چند روز خيلي سختي رو پشت‌‌سر گذاشته
جفت‌‌مون ميريم جهنم
آره. حالا پس از مرگ هرجايي باشه
نمي‌‌دونم. احمقانه‌‌است
مي‌‌خواي ببينيش؟
يا مي‌‌خواي ناديده‌‌اش بگيري؟
متأسفم... نمي‌‌تونم
.البته که نمي‌‌توني داستان زندگي تخميت همينه
فرار مي‌‌کني و کثافت‌‌کاري‌‌ها رو مي‌‌اندازي گردن من
اگه اين دنيا فقط يه خواب باشه چي؟
...ميشه ماشينت رو قرض بگيرم؟ فقط بايد برم يه سري وسيله بگيرم
،تا جايي که اسناد ما نشون ميده
ما 23 بيمار با نام فيليپ داشتيم
اسنادتون چقدر دقيق هستن؟ - دقيقن -
خيلي دوست‌‌دارم اون ليست رو ببينم
مطمئم همينطوره
يعني چي؟
دنبال چيزي مي‌‌گردين؟
شايد بتونيد کمکم کنيد
اينجا يه راهرو بوده؟ - قبلاً آره -
يکم تغييرات دادن
خيلي هم روش زمان گذاشتن
ببخشيد، چند وقت پيش تغييرات دادن؟
حدود ده سال پيش
سلام
سلام؟ - کجا بودي؟ -
اين... جالبه
باشه، ممنون توبي
ممنون پسرم
سلام به همگي
مثل هميشه، باعث افتخاره
...وقتي اولين بار به اينجا اومدين، شما
از اين وسيله استفاده کردين
پرسشنامه
و پاسخ‌‌هاتون چيزهايي بودن که بهتون اجازه‌‌ي موندن در اينجا رو دادن
پس بطور اساسي... باعث بوجود اومدن اعتماد شد
اما اخيراً، واسم سؤال شده
که شايد اينجا خيلي احساس راحتي مي‌‌کنيم
حرف‌‌هاي بي‌‌اساس زيادي زده ميشه
و باعث ميشه فکرکنم که داريم يه‌‌مقدار تمرکز خودمون رو از دست ميديم
ليسي، ميشه به من ملحق بشي لطفاً؟
چي شده؟ - چيزي نيست. آروم باش -
ميشه بهمون بگي چندوقته اينجايي؟
از يه سال بيشتر شده
.از يه سال بيشتر شده تو يکي از اولي‌‌ها بودي
چطوري باهات رفتار شده؟ به خوبي؟
من باهات خوش رفتاري کردم؟ - شما فوق‌‌العاده بودين -
چرا اينطوري باهام صحبت مي‌‌کني؟ - من فوق‌‌العاده بودم -
اگه فوق‌‌العاده بودم، پس چرا درباره‌‌ي دستگاه ،به دوست‌‌هات گفتي
...و بخصوص چرا گفتي شکست خورده؟
بگو
عيبي نداره
فقط به يه نفر گفتم
وقتي گفتم چرا دختر جديده رو دعوت کردين از دهنم پريد
منظورت آيلاست
از اينکه دعوتش کردم ناراحت بودي، درسته؟
آخه از آدم‌‌هايي که به مدت بيشتري اينجا بودن دعوت نشده بود
به همه بگو کجا پيدات کردم
توماس
عيبي نداره
اينجا محل امنيه
توي جنگل
ادامه بده
يه اسلحه داشتم
به کجا نشونه گرفتي بودي؟
روي سينه‌‌ام
درست کنار قلبت
...معمولا، سر رو نشونه مي‌‌گيرن يا لوله‌‌ رو ميزارن توي دهن
بعيد مي‌‌دونم ديده باشم کسي روي سينه‌‌اش بزاره تا حالا
متأسفم
لطفاً ايمانت بهم رو از دست نده
"ايمان"
.خداي من اين کلمه رو خيلي تحقير مي‌‌کنم
کسي به ايمان بسنده کرده رو نشونم بدين
منم کسي رو نشون ميدم که کنترلش رو
به هرچيزي که اعتقاد داره از دست داده
متأسفم، ديگه کاري از دست من واسه‌‌ات برنمياد
توماس، خواهش مي‌‌کنم
.وسايلت رو جمع کن خداحافظي‌‌هات رو انجام بده
عجب نمايشي راه‌‌انداخته بودي
بيخيال، ويل
فکرمي‌‌کني نمي‌‌دونم خيلي از اين‌‌ها مسخره بازيه؟
به مردمي که فکرمي‌‌کنن دليلي براي زنده بودن ندارن معنايي ميدي
،لباس، زنجيره‌‌ي دستورات حرکت‌‌هاي نمايشي
.بهشون هدف ميده و من بهشون اهميت ميدم
آره. يه نفر بايد اينو به ليسي بگه
مي‌‌توني هرچقدر بخواي تظاهر کني
که دليل رفتنت قبول نداشتن کار من بود
کاري که در ضمن، باهم انجامش داديم
ولي فکرکنم جفت‌‌مون مي‌‌دونيم دليلش هيچوقت بخاطر اکتشاف نبوده
هميشه درباره‌‌ي مادرت بود - آره، البته که درباره‌‌ي مادر بود -
فقط بخاطر اينکه مي‌‌خواي تظاهر کني ...مامان هيچوقت وجود نداشته
دليل نميشه منم بخوام تظاهر کنم
سلام. ميشه يه چيزي نشونت بدم؟ - چي؟ -
فقط همراهم بيا. لطفاً - ببخشيد -
وايسا
اين چيه؟ - سعي دارم همين رو بفهمم -
مي‌‌خواستي ازم مخفي نگهش داري؟ - نه، دارم نشونت ميدم ديگه -
و از کاري که ممکنه انجام بدي مي‌‌ترسيدم
...باشه، يعني پس از مرگ اين پس از مرگه؟
اگه ما توي پارکينگ همون فيلم باشيم چطور ممکنه پس از مرگ باشه؟
پس چيه؟
نظريه‌‌ام اينه که پدرم چيزي رو اختراع کرده که مي‌‌تونه حافظه رو ضبط کنه
شنيدي که درباره‌‌ي ناخودآگاه چي مي‌‌گفت
مي‌‌دونم که مي‌‌خواستي يه چيز متفاوت باشه
مدرکش باعث ميشه فکرکني خاطره‌‌ي پت فيليپسِ فقط
.مدرک نبايد باعث فکرکردن بشه بايد قطعي باشه
کجا داريم ميريم؟
،اگه فيلمي که ديديم توي دنياي واقعي اتفاق افتاده
بايد بفهمم دقيقاً کِي بوده
از وقتي اين بيمارستان بازشده، 23 بيمار به نام فيليپس داشته
،ولي براساس مدل ماشينش
مي‌‌تونم تمام فيليپ‌‌هاي قبل از سال 2000رو حذف کنم
،آره، ولي حتي بعد از 2000 هم کلي اسم مي‌‌مونه نه؟
،اون اتاق بيمارستان ديگه وجود نداره
پس، مي‌‌تونيم فيليپ‌‌هاي دهه‌‌ي قبل رو هم خط بزنيم
فقط يدونه مي‌‌مونه
کانر فيليپس؟
خودشه
باباي پت فيليپس
13سال پيش اينجا مرده
پس فقط خاطره رو ضبط مي‌‌کنه؟
اتفاق امروز خيلي بد بود، نه؟ با ليسي؟
از چيزي که اجازه نداشت صحبت کرد
.قوانين رو هم مي‌‌دونست خودش به نوشته شدن قوانين کمک کرده بود
فقط خودم و خودت داريم صحبت مي‌‌کنيم
تو که باور نداري
اينقدر بهم نگو به چي باور دارم، ويل
ثابت کردن وجود پس از مرگ زندگي پدر رو نابود کرد
اين چيزيه که باورش دارم
آره... بقيه هم باور دارن
...بابا قصد نداره
چيزي که دستگاه ضبط مي‌‌کنه رو به دنياي بيرون نشون بده
واسه همين وقتي ليسي به بقيه گفت خُل شد
،اگه قصد نداره نشون بده با آدم چي‌‌کار مي‌‌کنه
پس چرا انجامش ميده، هان؟ نکته‌‌اش چيه؟
چرا انجامش ميده؟
بزار ببينيم
...خب
،اون درباره‌‌ي ميليون‌‌ها نفر که مردن بهت ميگه
و بهت ميگه کارش رو براي احترام به اونها تکميل مي‌‌کنه
ديروز اينو شنيدم
من دوسال گذشته، همين رو شنيدم
...و فقط... مي‌‌خندم و سرتکون ميدم و قبول مي‌‌کنم
،مثل پسر احمق ولي منم متوجه مسائل ميشم
...مي‌‌دونم مامان مرد
نمرد. خودش رو کشت
خودش رو کشت
...و وقتي نگاه مي‌‌کني
،مي‌‌بيني پدر زندگيش رو صرف انجام چه‌‌کاري کرده
،و مي‌‌بيني مامان چطوري خودش رو کشت ...چطوري انجامش داد
چطوري ممکنه پدر همراه با احساس گناهش، حس خشم رو هم نداشته باشه؟
هوم؟
بابا بايد... بدونه
بايد بدونه به جايي رسيده
زيادي واکنش نشون داد، همين
،سرعقل مياد و ليسي تا فردا برمي‌‌گرده
بابا هميشه سرعقل مياد
خاطره نيست، ويل
چي؟
،روي دست چپش، دقيقاً توي همون نقطه يه خالکوبي متفاوت بود
چطور ممکنه؟ - نمي‌‌دونم، ولي توي آزمايشگاه ديدمش -
.فانوس دريايي نبود روي دستش موج بود
مطمئني؟ - آره -
.يه خاطره نيست يه چيز ديگه‌‌است
اگه خاطره نيست، پس چيه؟
هرچيزي که ديديم ديگه وجود نداره
،يعني، اتاق‌‌هاي بيمارستان رو برداشتن پت فيليپس، معلومه که مرده
بايد يه چيزي توي اين فيلم پيداکنيم که هنوز وجود داره
...اون زنه. يه
اون
آدرس کانر فيليپس رو توي گواهي فوتش داريم
...پس، به نظرم فردا بريم اونجا
و ببينيم چيزي هست که بشه ردش رو زد يا نه
ويل، چرا برگشتيم اينجا؟
...نمي‌‌دونم توي خونه چي در انتظارمونه، و من
يادته درباره‌‌ي تصادف بچگيم بهت گفتم؟
آره، وقتي درباره‌‌ي چيزي که ديدي به مادرت دروغ گفتي
دروغ نگفتم
...اينجا بود که من
.هرچيزي که بود رو ديدم اينجا همون ساحله
،وقتي بچه بودم مي‌‌اومدم اينجا انگار... به سمتش کشيده ‌‌مي‌‌شدم
حالم رو بهتر مي‌‌کرد
...بگذريم
...وقتي اون روز ديدم ميري به سمت آب
واسه همين اينجا بودم
چيه؟
...يه پسر داشتم
و 5 سالش بود
...و خوابم برد
فقط يه لحظه
و وقتي بيدار شدم، رفته بود
اولش گفتم قرار نبود باهات آشنا بشم... يا چيزي حس کنم
ولي شايد اشتباه مي‌‌کردم
سلام. اينجا خونه‌‌ي فيليپس‌‌ـه؟
کانر... تو کانر فيليپس مي‌‌شناسي؟
پت فيليپس؟ مي‌‌توني انگليسي صحبت کني؟
باشه
خيلي‌‌خب، معلوم بود اون زني نبود که توي فيلم ديديم
شايد جابجا شدن
بپرسيم ببينيم آدرس جديدشون رو دارن يا نه؟
نمي‌‌دونم. نمي‌‌دونم
مي‌‌تونم کمک‌‌تون کنم؟
چندين ساله برادرم رو نديدم
بيشتر به ضرر اون تموم شد تا من
آلزايمر
بعد از مرگ پدر وضعش بدتر شد
کانر؟ - تو بابام رو مي‌‌شناختي؟ -
.مي‌‌دوني راستش، پت بهش اشاره کرده بود گفت قبل از مرگش به ديدنش رفته
...خب به هرحال، بابا مرد و
مامان، خيلي سريع‌‌تر وضعيتش رو به زوال رفت
من و شوهرم، الان صاحب خونه هستيم
قراره براي پت مراسم بگيرين؟
مطمئن نيستم
،ببخشيد، اگه اين حرف رو ميزنم
ولي به نظر نمياد بخاطر مرگ برادرتون ناراحت باشين
...ببينيد
.ظاهراً شما از اون خوش‌‌تون ميومده ...يه رفتار خوبي ازش ديدين
پس، متأسفم
...ولي براي بقيه‌‌ي ما يه آشغال به تمام معنا بود
که خواهرش رو با پدر سرطانيش تنها گذاشت
و مادري که تمام خاطراتش رو از دست داده
...ببخشيد. پس آخرين باري که پت رو ديدين
وقتي بود که براي ملاقات پدرتون به بيمارستان اومد؟
،نمي‌‌دونم چه کسشعري به خورد شما داده
ولي هيچوقت براي ديدن پدرم به بيمارستان نيومد
اگه اينو گفته، دروغه
،زنگ زد گفت مياد به ديدنش ولي هيچوقت پيداش نشد
،حرفم خيلي عجيبه ولي پت خالکوبي داشت؟
درباره‌‌ي اون بهتون گفته؟
...خب
،وقتي 18 سالش شد يه موج مثل هم خالکوبي کرديم
اون موقع خيلي نزديک بوديم
.پس، دستگاه حافظه رو ضبط نمي‌‌کنه نظريه‌‌ي بدي نبود
مردم همينجوري به کشتن خودشون ادامه ميدن
،مي‌‌دوني، دير يا زود بايد پدرت رو ببخشي
...داشتم خيلي به تفاوت بين يه چيز
و معني‌‌اي که داره فکرمي‌‌کردم اين اواخر
...و نمي‌‌دونم اين چيزها چي هستن
ولي فکرمي‌‌کنم اگه معنايي ،براشون باشه
،هيچ ربطي به زدن دکمه‌‌ي راه‌‌اندازي مجدد نداره
حتي اگه اوضاع خيلي بد بشه
،ما فقط يه مشت آدميم که اشتباه‌‌هاي گذشته رو تکرار مي‌‌کنيم
و نمي‌‌دونم چرا فکرمي‌‌کنيم ...يه جاي ديگه قراره شرايط فرق کنه
مگه اينکه ياد بگيريم وقتي اينجاييم بايد چي‌‌کار کنيم
دانلود فيلم و سريال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
اسم پسرت چي بود؟
اليور
داشتم خواب مي‌‌ديدم
،وقتي توي آب بود داشتم خواب مي‌‌ديدم
چه خوابي؟
نمي‌‌دونم
يادم نيست
،يکي از اون مواقع بود که مطمئني داري خواب مي‌‌بيني ...ولي نميدوني
چه خوابي هست
کاش مي‌‌دونستم
اگه نمي‌‌خواي، ديگه لازم نيست تنهايي انجامش بدي
!ويل
!لعنت! لعنتي! ويل
.پاشو. بابا داري چه غلطي مي‌‌کني؟
بابا چي شده؟
بابا. خبر مرگت پاشو - باشه، خيلي‌‌خب. اومدم -
نمي‌‌دونستم، واسه همين، نتونستم جلوش رو بگيرم
آروم باش و بگو چي‌‌شده
.خودش رو به دستگاه وصل کرده مي‌‌خواست ثابت کنه جواب ميده
بابا الان خودش رو وصل کرده؟ - آره -
بايد بهش بگيم کار مي‌‌کنه
چي؟
چي کار مي‌‌کنه؟
داري چي‌‌کار مي‌‌کني؟ - خودش دستور داد -
چرا برش نمي‌‌گردوني؟ - ديگه خيلي جلو رفته -
مي‌‌دونيم که يه چيزي رو ضبط مي‌‌کنه
...کوپر
جواب ميده، باشه؟
بابا؟
وقتشه ديگه تموم کني کارت رو
برگرد به واقعيت. بيا خونه
اون مامانه؟ - مامانه -
کاري که انجام ميدم خودش واقعيته
.بايد تمومش کنم خيلي مهمه. مي‌‌فهمي؟
سالگردشون - آره -
ميرم طبقه‌‌ي بالا
.نمي‌‌خواد شلوغش کني زود تموم مي‌‌کنم. بعد مي‌‌تونيم شام بخوريم
عزيزم، صبرکن
.شايد کار رو بتونم بعداً انجام بدم پس، نظرت چيه شام بخوريم؟
نميره حموم کنه
اون اتفاقي نبوده که افتاده - مي‌‌دونم -
مي‌‌تونيم برش گردونيم
.کوپر، فقط... صبرکن بايد ببينيم چه اتفاقي افتاده
،بايد الان انجامش بديم وگرنه خيلي دير ميشه
ويل، زودباش
!توبي، متأسفم. کوپر، الان
بابا؟ بابا، گوش کن
بابا، خواهش مي‌‌کنم. به صدام گوش کن
يعني ذهنش... ؟ - نمي‌‌دونم. نمي‌‌دونم -
!کوپر، دوباره بزن
بابا؟
چي‌‌شده؟
مي‌‌دونم ديدمش
مثل رؤيايي که نمي‌‌توني به‌‌خاطر بياري
نمي‌‌تونم بفهمم اين چيه، بابا
.کارم رو رها نکردم روي پله‌‌ها جلوش رو نگرفتم
و اون رفت حموم کنه - مي‌‌دونم -
،و توي فيلم پت فيليپس يه خالکوبي متفاوت روي دستش داره
هميشه گفتم پس از مرگ جايي متفاوت براي زندگي کردنه
...ولي
...ولي اگه نوعي ديگه از اين زندگي باشه چي؟
واقعيت‌‌هاي متناوب؟
...نه، واقعيت ما با تفاوت‌‌ها و تغييرات ديگه
...بيرون اومدن از يه ماشين براي ديدن يه پدر درحال مرگ
تصادفي، مثل خالکوبي‌‌هاي مختلف
متوقف کردن کسي براي رفتن به طبقه‌‌ي بالا و گرفتن جان خودش
وقتي مي‌‌ميريم، اگه به نسخه‌‌اي ديگه از زندگي خودمون سفر کنيم چي؟
يه شانس دوباره؟
تا لازم نباش... بزرگ‌‌ترين پشيماني‌‌مون رو قبول کنيم
در پس از مرگ، مي‌‌تونيم تغييرش بديم
...واسه روشن شدن موضوع ميگم
اگه حق با تو باشه ...و خبرش به گوش مردم برسه
بايد دستگاه رو نابود کنيم
هي، توماس
همه مي‌‌خوان بدونن چه خبره
.همگي خوش‌‌اومدين خوشحالم همه‌‌تون اينجاييد
ازتون خواستم امروز اينجا جمع بشيد چون با خودم گفتم بايد روراست باشيم
سلام - با خودمون روراست باشيم -
با همديگه روراست باشيم
مي‌‌توني بازم مامانت رو ببيني - ...من شما رو به چشم خانواده‌‌ام مي‌‌بينم -
و فکرمي‌‌کنم شما هم منو همينجوري مي‌‌بينيد
...و به عنوان خانواده
...فکرمي‌‌کنم گاهي وقت‌‌ها اينقدر درگير
،کاري که داريم به‌‌طور فردي انجام ميديم ،که از مسير خودمون خارج ميشيم
و اين واقعيت رو ناديده مي‌‌گيريم که خانواده چقدر اهميت داره
ليسي؟
ليسي
...ليسي، چيزي نيست اسلحه رو بزار کنار
.ليسي، من اشتباه مي‌‌کردم نياز نيست اين‌‌کارو انجام بدي
من نکشتمش
فقط به جايي ديگه فرستادمش
آيلا؟
آيلا. چيزي نيست
آيلا؟ بابا! واي خدا
!بابا، خواهش مي‌‌کنم! به کمکت نياز دارم
يکي بره کمک بياره
فقط مي‌‌خواستم جام رو پس بگيرم
باشه. باشه
آيلا. بابا، خواهش مي‌‌کنم کمکش کن
حرف نزن. فقط نفس بکش
ديگه نمي‌‌خوام بميرم
.چيزي نيست فقط ازت مي‌‌خوام به‌‌هوش باشي
!آره
آيلا؟
،پليس‌‌ها پرسيدن، براي آيلا با کي تماس بگيرن
اولين آشناش کيه - به کوپر ميگم بررسي کنه -
باشه
نمي‌خوام با سؤالات ناراحتش کنم، باشه؟
باشه. آره، فکر خوبيه
آره
...شايد بهتره برم داخل و بهش سر بزنم - نه، نه. نرو -
به استراحت نياز داره
بايد با خودش کنار بياد، باشه؟
خيلي‌‌خب - مي‌‌توني بعد از شام بهش سر بزني -
بعدش نابود کردن ماشين رو همين امشب تموم مي‌‌کنيم
باشه
...ولي
...هنوز به فهميدن
،اين جريان نزديک نشديم يا اينکه چه معنايي داره
مثلاً، اگه يه نسخه‌‌ي ديگه ،از زندگي خودمون باشه
پس اگه بازم بميريم چي ميشه؟
توبي
توبي - چيه؟ -
بايد يه مدت بيخيال قضيه بشيم
اينطوري بهتره
کاملاً بي‌‌مصرف بشه
تمام ردها بايد پاک بشن - توماس، فهميدم -
ويليام؟
بزار بيايم داخل، اين‌‌کارو نکن
ويليام
سوار قايقيه که به اينجا مياد؟
اين بار قايق قبلي نيست - چي؟ -
متوجه نميشم. اگه نمرده چطور داريم اين رو مي‌‌بينيم؟
از زمان اولين و تنهاترين مصاحبه‌‌ي بعد از زمان اکتشاف توماس هاربر...
که با خودکشي شخصي در زمان پخش به اتمام رسيد
،از آن زمان ...آمار خودکشي جهاني به‌‌شدت
داشتم نگاه مي‌‌کردم
آيلا؟
آيلا؟ - فصل تعطيلاته -
تو اين جزيره‌‌ي مايه افسردگي چي‌‌کار مي‌‌کني؟ - آيلا؟ -
بايد جلوي تيراندازي رو بگيرم، آيلا - بشين -
ازت مي‌‌خوام همين الان باهام بياي
.بشين، ويل. اين فقط خاطره‌‌ي توئه من بخشي از تو هستم. بشين
توي اين قايق چي‌‌کار مي‌‌کنيم؟ چه خبر شده؟
هيچوقت نمي‌‌تونستي جلوي خودکشيم رو بگيري تا اين زندگي
اين زندگي؟ منظورت... ؟ منظورت از اين زندگي چيه؟
تو هميشه از توي قايق شروع مي‌‌کني
واقعيت و فانتزي ناسازگار هستن
در يک مکان نمي‌‌تونن همزمان وجود داشته باشن
خب، انگاري رسيديم
.مي‌‌دوني چيه؟ نظرم رو تغيير دادم نمي‌‌دونم به چي فکرمي‌‌کردم
،اولين بار هيچوقت از قايق پياده نشدي
و روز بعدش خوندي که زني به نام آيلا خودش رو غرق کرده
،ادامه دادي و زندگيت رو کردي
ولي فکراينکه مي‌‌تونستي کاري انجام بدي هيچوقت از سرت بيرون نرفت. هميشه وجود داشت
...و بعد يه روز، مثل همه
مردم
بعدش برگشتي اينجا
چند وقته توي اين حلقه دارم زندگي مي‌‌کنم؟
چندبار همديگه رو توي اين قايق ديديم؟
مرگت باعث ميشه به اينجا برگردي
همه‌‌اش پشت سر هم به اينجا برمي‌‌گردي
.هيچکدوم‌‌شون رو يادم نيست زندگي‌‌هاي ديگه‌‌ام رو يادم نمياد
هيچکس نمي‌‌تونه مستقيماً به‌‌خاطر بيارتشون
ولي گاهي‌‌وقت‌‌ها بعضي خاطرات توي ذهن آدم ميمونن
.قيافه‌‌ات خيلي آشنا ميزنه خيلي آشنا به نظر مياي
.شانس آوردي معمولاً از اين‌‌ها همراهم نميارم
...اينجا جاييه که اون اينجا ساحله
از کجا مي‌‌دونستي قراره اينجا بموني؟
ما فقط يه مشت آدم هستيم
که پشت سرهم يه اشتباه رو تکرار مي‌‌کنيم
و نمي‌‌فهمم چرا فکرمي‌‌کنيم قراره جايي ديگه اوضاع فرق کنه
چي رو بايد تغيير بدم؟
.تغييرش دادي اينقدر برگشتي تا نجاتم دادي
نجاتت ندادم، تو مردي
بيش از يک راه واسه نجات کسي وجود داره، ويل
.کوپر، ما آماده‌‌ايم بايد برش گردونيم
چطوري صداي پدرم رو مي‌‌شنوم؟ اون يه جاي ديگه‌‌است
دو بخش جداگونه در يک مکان
باشه، بابا، دستگاه شوک شارژ شده
.نه، نه. من هنوز آماده‌‌ي برگشتن نيستم بايد بازم پيشت باشم
!توبي، لطفاً صبرکن! هنوز نه
علائم حياتيش داره نگرانم مي‌‌کنه
اگه الان برش گردونيم، ممکنه از دستش بديم
.آيلا. آيلا، خواهش مي‌‌کنم هنوز آماده‌‌ي ترک کردنت نيستم
داره چه بلايي سرم مياد؟ - داري ميميري -
.قلبش ايستاد، توماس اعضاي بدنش دارن از کار مي‌‌افتن
مي‌‌خوان برت گردونن
.عيبي نداره اگه بميرم، برمي‌‌گردم پيشت. درسته؟
نه، اين بار نه
ديگه نياز نيست برگردي
کمکم کردي به جايي که مي‌‌خوام برسم و حالا بايد به جايي ديگه بري
،وقتي برگردم مي‌‌تونم تو رو يادم بيارم؟
اميدوارم
بابا، همه‌‌چيز داره از دست ميره
مغزش فعاليت خيلي کمي داره
ديگه داري ميري. تمومه
تا وقتي پسرم رو احيا نکنيم از اينجا نميرم
...وقتي برگردم تو رو به‌‌خاطر ميارم
بايد همين الان برش گردونيم
يک... دو... سه
هي. خوبي؟
آره - هي، بيا اينجا -
.بزار کمکت کنم !بيا اينجا، بيا. اوه
گرفتمت
!واي
خوبي؟
يا خدا - اون سطل رو بده من -
خيلي خوب شنا کردي، نه؟ - آره -
آره. خوبي؟ گرفتمت
مامان بابات کجان؟
!اليور
سلام
.چيزي نيست. حالش خوبه ...فقط
باشه - ...بهت گفتم، نمي‌‌توني -
،نمي‌‌توني همينجوري تنهام بزاري باشه؟ بهت گفتم
اون فقط... چيزيش نشده
يکم توي آب دست و پا زد
مي‌‌خواستم مطمئن بشم برگرده پيشتون
خوبي؟ - آره -
ممنون - خواهش مي‌‌کنم -
بچه‌‌ي خوبيه
مشکلي نيست - ممنون -
نمي‌‌توني اون‌‌کارو انجام بدي. منو ترسوندي
باشه؟ مي‌‌توني يکم راه بري؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زيرنويس چسبيده و پخش آنلاين ‏.:: www.SerFil.me ::.