..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
از برج کنترل ترافیک هوایی به پلیس 2-5-1
به مختصات جدید تغییر مسیر بدین 5-1-7-7-7-9-4
دریافت شد، ای تی سی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
چشم کوچولوی جاسوسم میگه یه چیزی که با حرف "ب" شروع میشه
اگه نتونی حدس بزنی، جریمه میشی
بارون؟
خانه‌ی تام قرارگاه ام.آی.5
بالشت بدم خدمتتون؟
برج کنترل لندن، محموله قرار بود 19 دقیقه پیش به دست سی.آی.ای برسه
هواپیمامون منتظره
مفهومه، منتظر اطلاعات جدید از برج کنترل ترافیک هستیم
کارشون خوبه مهمونمون عجله نداره
برج کنترل ترافیک میگه تا 8 دقیقه دیگه حرکت میکنن
قفسه‌های دفتر مرکزی خالیه
باید یکم بیشتر به فکر بودجه مون باشیم
شاید بتونیم یه برنامه خیریه براش بذاریم - عجله نکن -
آلیور کدوم گوریه؟
پشتیبانی هوایی کجاست؟
درخواست هلیکوپتر کردیم ولی یه پلیس لازم داریم
میتونی ردش کنی، ولی باید دستور لغو حکم اجرایی رو صادر کنی
انجامش بده، چقدر طول میکشه قبل از این که برش گردونیم؟
کمتر از 10 دقیقه
باید یه کاری بکنیم
در حال حاضر شدنی نیست و آمریکایی‌ هام این رو میدونن
ژنرال ارشد - هری -
میدونم دوست نداری اینو از یه سیاستمدار بشنوی، ولی اصلاحات تو راهه
تو که میدونی اون در برای موقع اضطراریه
اگه از در جلویی بیام مردم میخوان باهام حرف بزنن
من به اون میگم موقعیت اضطراری
اسکورت 2، موقعیتت رو اعلام کن
مروچه رفته تو شلوارت، جونی؟
میدونی، اگه قبول کنی دوست دختر من توی لندن باشی
نگرانیت خیلی کم تر میشه
بیشتر ازین طولش بدی فرصت رو از دست میدی
چشم کوچولوی جاسوسم میگه ...یه چیزی که با حرف
موتورها، دارن با سرعت میان
تصویرشون رو نشون بده
تیم انتقال، تعدادی موتور سیکلت درحال نزدیک شدن هستند
ممکنه تهدید محسوب بشن
کالوم، نزدیک ترین واحد پلیس کجاست؟
اونا دو مایل فاصله دارن واحد کنترل ترافیک هم مسلح نیستن
مرکز، دوتا موتور هردوشونم دو ترک هستن
هیچ سلاحی رویت نشد
با هرچی داریم ردیابی‌شون کنید همین الان
!کد یک! کد یک - یا خدا، اونا همه جا هستن -
میخوان حمله کنن
وای خدای من
جون، تو رو خدا این کارو نکن
بیا بیرون، زود باش
،از فرماندهی به تیم انتقال هری پیرس صحبت میکنه
به کاروان حمله شده مجاز به کشتن هستید
!تکون نخور، صدات در نیاد
در ون رو باز کن وگرنه همه می‌میرن
...نمیتونم، من اصلا - !باهات گفت و گو نمیکنم -
!همین الان در ون رو باز کن
پیرس - !حالا -
غیر نظامی‌ها همه جا هستن ...اگه شروع به شلیک کردن کنن
اون هدف درجه یک سی.آی.ای ـه نمیتونیم ولش کنیم بره
پیرس - آمریکایی ها مارو به صلیب میکشن -
عملیات دست توئه، هری
تیم انتقال، آخرین دستور رو اجرا کنید زندانی‌ها رو آزاد کنید
دوباره بگو، برج کنترل - هری -
سلاح هاتون رو بیارید پایین !قاسم رو آزاد کنید، این یه دستوره
چه غلطی داری میکنی، هری؟
یه خطر جدی زندگی غیر نظامی‌ها رو تهدید میکنه، چاره دیگه ای ندارم
!در رو باز کن، در رو باز کن
!برو، برو، برو
!مرکز، زندانی فرار کرد دارن میرن به سمت جنوب
نه. نه. نه، جون، نرو - راب، بذار برم -
!کیتن
مرکز، واحد 2 پیاده در حال تعقیب ـه
دیگه افراد نداریم؟ برید دنبالش
نزدیک ترین واحد مسلح هشت دقیقه فاصله داره هلیکوپتر هم در 20 مایلی اونجاست
وسایل انسداد جاده؟ - مستقر ان -
طرف دیگه‌ی تونل و آخرین انشعاب
هیچ جا نمیتونن برن
اس.سی.او 19 هفت دقیقه از اونجا فاصله داره
برو
واحد دو، گزارش بده
واحد دو؟
جواب بده
هی، صبر کن
واحد دو، گزارش بده
لزبوری مجروح شده قربان
تکرار میکنم، مامور رابط سی.آی.ای تیر خورده
واحد دو، قاسم رو میبینی؟
مرکز، صدای وسیله نقلیه میشنوم
اون رفته قربان
دوربین مدار بسته چیزی نشون نمیده؟
اونا همه چیز رو داغون کردن کورمون کردن
پشتیبانی هوایی هم نداریم، هیچی
تمومه
طبق گزارش بی.بی.سی رهبر تروریست آمریکایی، آدام قاسم
در یکی از جدی ترین شکست‌های تاریخ سازمان
از حبس ام.آی.5 فرار کرده
دریافتیم که کاروان تحت محافظت برای انتقال قاسم
در مسیر پایگاه هوایی نورت‌هُلت مورد حمله قرار گرفت
به خودت میگی این جنگ نیست بلکه آدم کشی ـه چون که توی خیابون‌های غرب اتفاق می‌افته
،چون شما همچین چیزی رو توی نیویورک واشنگتن یا لندن نخواستید
ولی بچه های پاکستانی هم وقتی با هواپیماهای بدون خلبان
بمباران شدن، این رو نمی‌خواستن اونا هم بهش میگن قتل
قاسم یک نوع تهدید تازه به وجود آورده
اون خوش بیان، فریبنده و متقاعد کننده‌س
و در خاورمیانه یاد گرفته که چطور آدم بکُشه
بمراتب او غیر نظامی ها رو مورد هدف قرار نداده
الگو های ما 90 درصد احتمال حمله رو تا 48 ساعت آینده نشون میدن
هرچقدر که فشار بیشتر بشه این احتمال افزایش پیدا میکنه
اصلا چرا اون اینجاست؟ چرا ما؟
محرمانه‌س ...نمیتونم بهتون بگم تا وقتی که
دبیر ایالات متحده با پرواز فردا میاد اینجا
اگه حمایت سی.آی.ای رو از دست بدیم کارمون تمومه
جی.سی.اچ.کیو، ام.آی 5، ام.آی 6 همه رو از دست میدیم
ما به مردم انگلیسی کمک میکنیم نه مردم واشنگتن
اگه دیگه صحت نداره پس الانش هم کارمون تمومه
آمریکایی ها احساس میکنن که ما دیگه برای این هدف مناسب نیستیم
باید اعتبارمون رو پس بگیریم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
تموم شد زدم بیرون
میذارن تو تقصیر رو به گردن بگیری؟
دستورش رو من دادم، ایرن
امروز از کار برکنار میشم
چیزی راجب فرار قاسم نشنیدی؟
هیچی، تازه درجه ها رو بستن
لو رفتی؟
فکر نکنم
هری، اگه تو بیای بیرون چی به سر من میاد؟
تو هم میای بیرون
هیچکس دیگه ای نمیدونه که تو داخل شبکه ارتباطی قاسم هستی
فقط بزن بیرون
ولی اگه بتونم پیداش کنم چی؟
خیلی خطرناکه
یهو الان خیلی خطرناک شد؟
چرا؟
چون من نمیتونم ازت محافظت کنم
ناحیه رامنکی- مرکز موسکو
ویل هالوی؟ سوار شو
برو
خب، زندگی بعد از ام.آی.5 چطور میگذره؟
تو مال بخش موسکو نیستی
لازمه برگردی به لندن
واسه چی؟ برای ادای احترام؟
نه من دیگه واسه شما کار نمیکنم هیچی بهتون بدهکار نیستم، همینجا پیادم کن
نمیخوای از کسی خدافظی کنی؟
وایت هال-مرکز لندن
ممنون
خب، اونا منتظر ما هستن
ما از رابطه‌ی هری با خانواده‌ت با خبریم
پس متوجه ایم که ممکنه برات آسون نباشه
مشکلی پیش نمیاد حتی اگه اون مرده باشه
این میشه اعتراف به شکست هری مغرور تر از این حرفاست که خودکشی کنه
حتما یجور رفتار کرده که انگار واقعا میخواد خودکشی کنه
رفته سر قبر این زن
روث اورشد، تحلیل گر ام.آی.6 که توی درگیری سال 2011 کشته شد
رابطه شون رو چطور توصیف میکنی؟
عشق زندگیش بود
هم تیمی هاش متوجه شدن که بعد از مرگ دختره رفتار هری تغییر کرده
بی احساس و سرد شده بوده و همش مست میکرده
تغییر کرده؟ - خب چی شد؟ شنا کرد؟ -
دمای آب زیر 9 درجه بود
قبل از این که به بانک برسه از سرما یخ میزد
این عکس مال قبل از تیر خوردنشه
و این عکس هم مال بعد از موقعیه که میگی پریده
از نوک گوشه سمت چپ درست مثل یه پرنده
زمان های مختلف، ولی همون عکس
دوربین‌های مداربسته دستکاری شدن
همونطور که خودتون میدونید
پس بیاید دیگه وقت رو تلف نکنیم بحث سر هریه که قاسم رو از دست داده
قبل از این که ناپدید بشه هری سه تا تماس رمزی گرفته
دوتای اول رو نمیتونیم ردیابی کنیم ولی سومین تماس رو با تو گرفته
یه ایمیل صوتی به اکانت سازمانی سابقت فرستاده
من چند ماهه که ایمیل های صوتی رو چک نکردم خودتون باید بدونید
چرا با تو تماس گرفته؟ - اصلا نمیدونم -
آخرین باری که باهاش حرف زدم
شبی بود که اون منو از خدمت ام.آی.5 خارج کرد سه سال پیش
خب حالا اون میخواد باهات گپ بزنه این باعث میشه به دردمون بخوری
بهمون کمک میکنی پیداش کنیم؟
نه، ممنون
تو و هری تاحالا راجب برلین زیاد حرف زدین؟
شبی که پدرت مُرد؟
آره، اون به من گفت چه اتفاقی افتاده
واقعا گفت؟
اگه چیز دیگه ای هست، میس من حق دارم که بدونم
اوه، فکر نکنم به عهده ی من باشه
اگه واقعا قرار نیست اون رو بکُشی فکر کنم منظورت رو رسوندی
هری رو پیدا کن اونوقت خودت میتونی راجب برلین ازش بپرسی
ساحل کنت- جنوب انگلستان
تو کی هستی؟
...تو
کی هستی؟
آقای هری پیرس گرچه شک دارم اینو روی قبرم بنویسن
تا همین اواخر، رئیس سازمان امنیتی علیحضرت برای مبارزه با تروریست بودم
مطمئنی تنها بود؟
بهرحال از اینجا میریم ده دقیقه دیگه راه میوفتیم
بامزه بود، ولی جدا کی هستی؟
کسی که میدونه این دو کلمه برات چه معنی ای داره
اسما شیشانی
برو
چطور پیدام کردی؟
تنهایی؟
هنوز یکی دوتا فوت و فن بلدم
خب چی میخوای؟
میخوام بدونم کی کمکت کرد فرار کنی؟
میدونم که کار یکی از اطرافیان من بوده
اونا اصلا به من نگفتن کی هستن
البته که نگفتن ولی تو باید یه تماسی باهاشون داشته باشی
یه شماره تلفن فقط همین
یه شماره تلفن خیلی هم کفایت میکنه
و در عوض من چیزی که میخوای بهت میدم
امکان نداره بتونی بگیریش
چند روز بهت وقت میدم ولی همونطور که گفتم
هنوز یکی دوتا فوت و فن بلدم
ببرش کنار آب
اون گفت که یه مدافع حقوق بشرـه
و به دو تا از برادرام بعد از این که دولت شما دستگیرشون کرده کمک کرده
ولی بعد از این که من آزاد شدم خیلی کنجکاو شد
اون باعث شد تو پیدام کنی اون مامور شماست
من این زن رو نمیشناسم اگه یه جاسوس باشه، از جاسوس‌های ما نیست
حالا معامله رو قبول میکنی یا نه؟
اگه این زن شخص خاصی نیست
هنوز یه شاهد به حساب میاد
باید بمیره
فقط برای این که دوباره مطمئن شم
بگو اون برات ارزشی نداره
خیلی‌خب، اون مامور منه
زنده نگهش دار، اون ضمانت اینه که من سر حرفم می‌مونم
من به ضمانت احتیاج ندارم
همین الان ببرش بیمارستان !وگرنه معامله تمومه
اون بیمارستان لازم نداره دیگه خیلی دیر شده
چیزی که نیاز داره رحم ـه
وگرنه مرگش خیلی طول میکشه
خیلی هم دردناک خواهد بود
!نه
اون یه دختر داره
و با این حال تو فرستادیش دنبال من؟
تو اون رو به خطر انداختی
و حالا از این که دردش رو کم کنی امتناع میکنی؟
تو دیگه چجور مردی هستی
نذار خانواده‌ش فیلم مردنش رو ببینن
...هری
من نمیخوام دخترم مردنم رو ببینه
متاسفم ارین، ولی من نمیتونم
معامله سر جاشه
طبق گزارشات بی.بی.سی هیچگونه موفقیتی
در دستگیری آدام قاسم حاصل نشده
سطح تهدید ملی به مرحله بحرانی رسیده
و یک حمله ی قریب الوقوع مشخص شده
ام.آی.5 که از قبل تحت بررسی شدید قرار دارد
امروز بیشتر از قبل خجالت زده شده نظر به یادداشت فاش شده از سفارت آمریکا
مبنی بر این که ایالات متحده خواستار کنترل بیشتر
روی ابتکار در عملیات مشترک با ایالت مرکزی آمریکاست
و این از افزایش بی ایمانی نسبت به توانایی‌های امنیتی دولت بریتانیا نشات می‌گیرد
در اخبار تجاری، امروز بازار سهام باز هم افت داشته است
،و لیره استارلینگ به افت ارزش در مقابل دلار
یورو و دیگر عمده پول های رایج ادامه می‌دهد
چیزی توی اون فایل هایی که برات فرستادیم پیدا نکردی؟
نه هنوز
خبر های تازه از هری داریم
اون یه تلفن دست دوم خریده که ما ردش رو تا ساحل کنت دنبال کردیم
هالوی، این محرمانه‌س
قاسم هم اونجا بوده
از آفریقای جنوبی قاچاق اسلحه میکرده
هری پیداش کرده
اینو گزارش نداده؟ - نه -
اونجا رد انفجار هم پیدا کردیم
اونطور که بنظر میرسه قاسم برنامه‌ی حمله به لندن رو داره
تو بیشتر از همه‌ی ما اون رو میشناسی
به نظرت احتمال داره که قاسم یه جورایی هری رو گول زده باشه
اونو بر علیه ما کرده باشه؟
نمیدونم
با این وجود، اگه هری رو پیدا کنیم قاسم رو هم پیدا کردیم
چیزی برای هالوی نذاشتن؟
ممنون
خوشحالم که یادت بو چتر رو از قلم نندازی
باید ملاقات کنیم
فردا ساعت 12 ظهر هیترو، ترمینال 5
توی خط اول، ردیف الف، بند یک، پارک کن
بعد حواست رو جمع کن
امیدوارم تنها بیای
صبرکن
داخل داشبورد رو ببین
فقط برای دفاع از خود
اگه نتونی بدون این که بهش شلیک کنی یه یادگاری از جنگ سرد برامون بیاری
واقعا میوفتیم تو دردسر
قول نمیدم
یه پاکت نامه اینجاس - بازش کن -
نوشته فعلا بازش نکن
به روش هری پیش میریم تا وقتی که چشممون بهش بخوره
آلفا تیم به گوش باشید آلفا یک روپوش سفید پوشیده
این یه صحنه نمایشه هدف داره تماشا میکنه
دریافت شد
درها باز شدند
سطح سه
برو
سطح صفر
درها باز شدند
خط‌ های باز کناری خروجی های چندگانه
دوباره بگو، هالوی
اینا شرایط لازم برای ملاقات با هری ـه
روز بخیر، پیغامی برای ویل هالوی نیومده؟
بذار ببینم
بله جناب هالوی، عموتون گفت که توی کافی شاپ شما رو میبینه
مبایلش رو خونه جا گذاشته
!ممنون، عمو هریه دیگه
یارو توی پارکینگ اتومبیل بفرستینش بره
تابلوئه که تیشرت ام.آی.5 تنشه
گوش کن اینقدر هری رو دست کم نگیر
این کارو بکنی از دستش میدیم فکر نکن اون مردم شما رو توی خطر نمی‌اندازه
خیلی‌خب، حالا چی؟
...ما منتظر میشیم تا اون
چی شده، آلفا یک؟
هالوی، چی شده؟
هالوی؟ هالوی؟ کجا داری میری؟
اون توی ترمینال بی5 ـه هواپیما داره میره
صبرکن، نه ما اونجا کمین نکردیم
همونجا بمون، هالوی، همونجا بمون
تیم آلفا، برید دنبالش
برو. برو، ساختمون اشتباهیه بجنب، زود باش
ترمینال 5.بی
در ها درحال بسته شدن
اون یه پرواز برام رزرو کرده
به گلاسکوPA309 34bگیت
ویل، سوار اون هواپیما نشو باید اول پاکسازیش کنیم
بکنید
من میرم به گلاسگو
به دفتر گلاسگو زنگ بزن منو به فرماندهی پلیس هوایی وصل کن
کد اولویت سیگما 9، درخواست یه مسیر خلوت تر به سمت ترمینال
و ما رو از حراست فرودگاه هیدرو رد کنید
تمامی مسافران باقی مانده برای پرواز به گلاسکوPA309
باید تنها برم وگرنه موفق نمیشم اون داره منو خلع سلاح میکنه
هالوی، وارد لاین پرواز نشو تنها نرو، شنیدی چی گفتم؟
به گلاسکوPA309 پرواز گیت پرواز درحال بسته شدن است
من اینجا چیکار میکنم هری؟
به یه نفر خارج از سازمان نیاز دارم که بتونم بهش اعتماد کنم
وقتی دائم الخمرها و دیوانه ها و مرده ها رو حذف کنی لیست کوتاهی میشه
کاملا این حقیقت رو بیان میکنه که تنها چیزی که به عنوان یه دوست برام مونده
کسیه که فکر میکنه من زندگیش رو تباه کردم
کارت تمومه دستگیرت میکنن
فرار قاسم زیر سر یکی از عالی رتبه های سازمان بود
یکی از اونایی که ازت خواست من رو پیدا کنی
بخاطر همین باید ناپدید میشدم
قاسم تو چنگت بود
تو گذاشتی بره - چاره‌ی دیگه ای نداشتم -
اون تنها راه ارتباط ما با فرد خیانت کاره
به محض این که دستگیر بشه صداش در نمیاد
اون نقشه داره که حمله کنه
اگه اونا نتونن جلوش رو بگیرن تو باید بگیری
مشکل از قاسم هم بزرگتره، ویل
ینفر میخواد خود سازمان رو از بین ببره
از دستش دادی
...روث مُرده - !نرو -
انتظار ندارم بهم اعتماد کنی
خودت بهش رسیدگی کن فقط همین رو میخوام
چه انتظاری داری، هری؟
وفاداری؟ قدردانی از این که به مامانم توی اجاره خونه کمک کردی؟
و سالی دو بار بیای و یه سخنرانی تحویلم بدی؟
ام.آی.5 همه چیزم بود و تو بخاطر هیچ و پوچ ازم گرفتیش
هرچقدر میخوای ازم متنفر باش ولی فکر کنم تو سازمان رو باور داری
به هدفی که داره درست مثل پدرت که باور داشت
توی برلین چه اتفاقی افتاد؟
پس اینطوری راضیت کردن
اون طور که امیدوار بودی پایان خوشی نداره
متاسفانه مجبور بودم بهشون بگم که یه چیزی توی آستر ژاکتت ـه
البته که هیچی نیست ولی اونا باید چک کنن
یه شماره برات میفرستم تا 24 ساعت دیگه باهام تماس بگیر، لطفا
آقا لطفا همونجا به ایستید متاسفانه باید بگردمتون
گوش کن چی میگم من مامور سازمان امنیتی هستم
اون مردی که اونجاس هدف عملیات ام.آی.5 ـه فقط بذارید یه تماس بگیرم
دستا بالا! بخواب زمین حالا. حالا. حالا
!دستاتو بیار پشتت
تکون بخور، از سر راهم برید کنار از سر راهم برید کنار
پس تو گذاشتی همینطوری فرار کنه
آروم باش فرانسیس ما نمیخوام که سکته کنی
گرچه سکته کنی هم نمی‌میری
ام.آی.5 درحال حاضر کاملا بدهکار بنظر میرسه
و من تقریبا آخرین دوستی هستم که توی دولت داره
پس باید خیلی باهام مهربون باشید
به اونا توجه نکن هری بهت چی گفت؟
اون...اون میخواد برای تلافی خودش قاسم رو دستگیر کنه
به عبارت دیگه، نقشه اش خراب شد؟
این با سه تا آزمایش روانی آخرش تناقضی نداره
بهشون توجهی نمیکرد
خب، اون از هری پیرس بودن دست برنداشته
حتی اگه کاملا روانی باشه ....من هنوز اون رو مقصر
خب این جوانک به عنوان مثال
چرا باهات تماس گرفت؟ - اون فکر میکنه ما هنوز با هم عهد و پیمان داریم -
ازم خواست کمکش کنم گم و گور بشه
بنظر نمیرسید که حاضر باشی قبول کنی و اون رو تسلیم ما کنی
اون تمام عمرم من رو میشناخته بخار همین اینطور فکر میکنه
فقط چون از وقتی هری پرتت کرد بیرون زندگیت هیچ ارزشی نداشته
فکر نکن که نمی‌تونیم خیلی راحت بی ارزش ترش کنیم
از اونجایی که همه ی ما همدیگه رو تهدید میکنیم
شما سه تا اصلا خیال نکنید که پای خودتون این وسط گیر نیست
کل تشکیلاتتون در حال حاضر بنظر توی وضع خیلی وخیمی قرار داره
قاسم و هری رو پیدا کنید همین امروز
کاملا پُر شده
کانتینر رو بیار اون طرف
اونا آماده ان، برادر
اوهوم
سال پیش دو بار بهم دستبرد زدن همشون هم از یه راه وارد شدن
توی فرار قاسم واقعا چه اتفاقی افتاد؟
تو کی هستی؟
این اسم رو موقع مطالعه پرونده دیده بودم فکر کردم تو رو از کار برکنار کردن
کردن، حالا بگو واقعا چه اتفاقی افتاده؟
فرارش ممکنه زیر سر یکی از عوامل سازمان بوده باشه
راجبش هیچی نمیدونی؟
دنبال چی میگردی؟ سیگار -
از شش هفته پیش نکشیدم باید یدونه اینجا باشه
چرا به ام.آی.5 ملحق شدی؟ - چی؟ -
فقط بگو چرا درخواست دادی؟
من درخواست ندادم
وقتی 17 سالم بود، با یه پسره آشنا شدم که تو کار جابجا کردن پول بود
یکی از اون مغازه های خطرناک داشت
میدونی، خانواده ها پول نقد رو میفرستادن خونه هاشون
واحد "کی" ینفر از اون آدما رو میخواست که ازش استفاده کنه، پس اومد سراغ من
پس تو به عنوان یه مامور شروع کردی؟ - آره، و کارمم خوب بود -
و وقتی کارم تموم شد ازم خواستن که آموزش افسری ببینم
وقی این رو به خانواده‌م گفتم بهم خندیدن
پس وقتی توی آزمایشی موفق شدم نمیخواستم بیخیالش شم
و نشدم
تصمیمم رو گرفتم
پس این شغل برات خیلی مهمه
و اگه شخصی که براش کار میکردی به فرار قاسم کمک کرده باشه
واست مهم بود، درسته؟
باشه
یه چیزی اون روز اشتباه بود
راب وس، سرگروه تیم با من توی ماشین جلویی بود
بهم گفت که محفظه‌ی اسلحه رو باز نکنم
بهم دستور داد که تعقیبشون نکنم
اون کجا زندگی میکنه؟
فکر کنم مچش رو گرفتیم تو اتاق خواب رو بگرد
پُره
ساخت چین، غیر مجاز گرچه گناهکار بودنش رو ثابت نمیکنه
این ممکنه ثابت کنه، اون یه وسواس شسته رفته‌س همه‌ی اظهاراتش رو به خوبی بایگانی میکنه
غیر از این یکی، که دور انداخته بود هفدهم مارچ رو ببین
w78 پیشوند حساب
شهر پاناما
فاسد سازمان پیدا شد
...جون، چه غلطی داری
تو کی هستی؟
تو بهم گفتی قاسم رو تعقیب نکنم - چی؟ -
وقتی رفتم سراغ اسلحه‌م همینو بهم گفتی
داری شوخی میکنی، درسته؟
یه مامور این رو بهم داد، یه یادگاریه جون، هرچی که دنبالش هستی، دیگه تموم شده
ما قسم خوردیم راب
تو بخاطر 65 هزار دلار، وقتی لنزبور کشته شد واسه خودت توی ماشین نشسته بودی
من تا وقتی به "خانه‌ی تیمز" نریم چیزی نمیگم
ما اونجا نمیریم
ویل، چی پیدا کردی؟
اسکورت قاسم عمدا ضعیف شده بود سرپرست تیم هم توش دست داشته
اون فقط دستور رو اجرا کرده پسر جان کسی که دستور داده رو پیدا کن
نه، اگه کمک من رو میخوای اول بهم بگو چی میدونی
آمریکایی ها فکر میکنن ام.آی.5 یه رابط ضعیفه
و فکر میکنم یه نفر اینجا هست که باهاشون موافقه
قاسم فرار کرده، ما رسوا شدیم سی.آی.ای هم بی سروصدا همه کاره شده
...اون
اون میخواست شلیک کنه
کی بهت پول داد؟ کی ترتیب فرار رو داد؟
...باید ...باید نبضش رو چک کنیم، ممکنه
اون مُرده، اون مُرده اون مُرده
گوش کن تو باید بری خونه
تو اصلا اینجا نبودی نذار کسی تو رو ببینه
سوار وسایل نقلیه عمومی هم نشو فهمیدی چی گفتم؟
جون، من حلش میکنم ولی تو باید همین الان بری
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
تاحلا نشنیده بودم که یه اجرا با چنین شادی ای تموم شه
وارندر داره به کی چشمک میزنه؟
صاحب کارخونه‌ توی لندن آژانس موشکی هاوک
سعی میکنه حمایت اونا رو حفظ کنه
خوشبختانه بدون دادن رشوه
هر وقت میبینمت فرانسیس انگار از یک یا دو اینچ زیر
یه خرخون چشم لوچ از انجمن فیزیکدانان یا ارتش آمریکا بیرون اومدی
همش بخاطر توئه، آلیور
تحت تعقیب درجه یکشون رو از دست دادی
بخاطر خدا اگه آمریکایی ها از حمایتشون صرف نظر کنن
کل دستگاه اطلاعاتی مون نابود میشه
تو لازم نیست به من بگی
فقط بنظرم در چنین مواقعی
فقط باید یادمون باشه کدوم پرچمه که بالای سرمون تکون میخوره
فرانسیس
آروم باش، آلیوره دیگه وقتی کسی رو تحت فشار می‌بینه، نمیتونه بهش تنه نزنه
من سعی میکنم کمک کنم ولی اون عملا منو به شفاف سازی برای سی.آی.ای متهم میکنه
مراقب باش جرالدین !چیزی نمونده بود بند رو آب بدی
فرانسیس
من میشناسمت؟
امشب، ژنرال ها، سیاستمدارها و جاسوس هاتون
برای جشن دور هم جمع شدن
امشب، ما به قلب قدرتشون ضربه زدیم
ولی برای مردم انگلیسی باید بگم که شما دشمن ما نیستید
دشمنان ما سیاستمدارها هستن
کسایی که پسرها و دخترهای شما رو به جنگ غیر قانونی فرستادن
جاسوس هایی که جاسوسی شما رو میکنن انگار که شما مجرم هستید
این جنگ فراتر از اختلافات مذهبی ـه
با ما باشید و حکمفرما هاتون رو برکنار کنید
این ویدئو درست لحظاتی بعد از انفجار ارسال شد
انفجاری که در لابی تئاتر آلبری در مرکز لندن
شش نفر را از جمله رئیس کمیته‌ی ستاد مشترک اطلاعاتی
،فرانسیس وارندر را کشت و مظنون بمب گذاری نیز خودکشی کرد
...تمام پرواز های خارج از آمریکا
،اون تو چنگت بود، فقط یه تماس یه تماس و اونا الان زنده بودن
وارندر الان زنده بود
تقصیر اون خیانت کاره چون اونا قاسم رو آزاد کردن
جاسوس بازی تمومه، اگه راهی برای دستگیر کردن قاسم داری، همین الان بگو
یه راه دیگه هم هست
زن قاسم
اسما شیشانی
الان دست فدرال روسیه‌س
اگه بفهمم اون رو کجا نگه میدارن اون خیانتکار رو بهمون لو میده
تو باهاش معامله کردی؟ - آره -
و اگه از پسش بر بیایم اون مارو به خائن میرسونه
همین الان برگرد و باهم ترتیبش رو بدیم
اگه الان برگردم، خیانت کار من رو میکشه باید فقط من و تو باشیم
از کجا میدونی زنش دست روسیه ای هاست؟
ما اون رو بهشون دادیم، در ازای یه افسر سی.آی.ای که توی مسکو گیر افتاده بود
اوه، پس بخاطر همین از ما متنفره بخاطر همین داره میاد اینجا
موقعیت مکانیش داخل یه فایل توی آرشیو سرور مرکز فرماندهی دولته
میتونم از راه دور بهش دسترسی پیدا کنم ولی لازمه که تو در پشتی رو برام باز کنی
این یه آی پی آدرس ـه
داری شوخی میکنی
تنها راهش همینه، ویل
...اگه داری یه دسیسه دیگه درست میکنی
...اگه بهم دروغ بگی
هری از یه جایی کمک میگیره تماس های قدیمی رو کشیدم بیرون
ولی باید به اطلاعات کارمندا درسترسی داشته باشم تا خوب انجامش بدم
من به خط شماره یک وصلت میکنم
بازم چیز خاصی ازش نصیبت نمیشه
و هر فایلی رو که باز کنی وارد سیستم میشه پس حواست رو جمع کن
وارد شدم
برو که رفتیم، بهتره تا کارمون تموم نشده روی خط بمونی ویل
حتی اگه سکسکه ات گرفت
بنظر میرسه که باید یه عالمه پهنای باند اضافی بدزدم
چقدر؟ - کل شهر -
مالکوم؟
خب، وارد شدم درحال استخراج از سرور ها
هری، ما باید راه بیوفتیم
نمیشه از ین سریع تر انجامش بدیم؟
آره میتونم، ولی متاسفانه این دستگاه مال عهد عتیقه
شعبه‌ی جی قبلا اینا رو بیرون کشیده
ارین واتس، زیر نظر پیر کار میکرده محل سکونت فعلی‌ش مشخص نیست
شاید ارزش بررسی دقیق تر رو داشته باشه
خب پس زود باش بگو قضیه بین تو و هری چیه؟
قضیه رو برام روشن کن
من یه عملیات سنگین رو توی جنوب اداره میکردم، مجبور شدیم اونجا رو آتیش بزنیم
ولی یکی از مامور های من گرفتار آتیش سوزی شد
هری دستور داد نجاتش بدم ولی من سرپیچی کردم
چیزی نمونده بود نجاتش بدم
...فقط خودم رو خلاص کردم و هری
بلافاصله من رو برکنار کرد
کمتر از یک سال بود که وارد این کار شده بودم
به قدر کافی اینجا بودم که بفهمم میتونی بین کار خوب و بهتر یکی رو انتخاب کنی
دیر یا زود مجبورت میکنن انتخاب کنی
خب، میذارم به کارت برسی
نزدیک شدیم؟
به محض این که دکمه اینتر رو فشار بدم راه برگشتی وجود نداره، ازش مطمئنی؟
از چی مطمئنم؟
متاسفم، ویل
آرشیو داره دانلود میشه تا 11 ثانیه دیگه تمومه
هری
!هری
اون ارتباطمون رو قطع کرد - گرفتیمش؟ -
هری، تو چیکار کردی؟
از کامپیوتر فاصله بگیر
هیچوقت تاحالا این رو بهت نگفتم
ولی امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
هری با قاسم کار میکنه؟
اون اطلاعات یه آرشیو کامل دولتی رو دزدید
تمام اطلاعاتی که ما از مامورین غرب روسیه داشتیم
هری چرا داره میره برلین؟
دوربین‌های مداربسته ی فرودگاه شانفلد شناساییش کردن
نمیدونم
میس میخواد این بازجویی رو ارتقاء بده
و تو رو با هواپیما بفرسته به مراکش
نمیتونم جلوش رو بگیرم مگه این که تو یه چیزی بهمون بدی
هری خودش به تنهایی اون حمله ی سایبری رو اداره نکرد
پس کی داره بهش کمک میکنه؟
غیر از تو
هری تو رو از سازمان انداخت بیرون
حالا ازت استفاده کرده تا اطلاعات محرمانه‌ی آمریکا رو بدزده
و تو هنوز ازش دفاع میکنی
چرا؟ دفاع نمیکنم -
بذارید برم برلین اونوقت میتونم پیداش کنم
کیتون هستم، قربان پرونده ای که میخواستین
تحلیل‌ها یه حمله در مقیاس بزرگ رو طی 48 ساعت آینده نشون میدن
با اشاره به هدف های مختلف
یه افسر که موقع فرار قاسم حضور داشته گم شده
نشونه های درگیری توی خونه اش پیدا شده
راجبش چیزی نمیدونی؟
حال مادرت چطوره، هالوی؟
شنیدم حالش زیاد رو به راه نیست
از وقتی پدرت مُرده اصلا خوب نبوده واقعا قابل درکه
اون همه سال واسه بچه دار شدن تلاش کردن بلخره این لذت نصیبشون میشه
...و بعدش در خونه رو میزنن
میدونم، میدونم
هری راجب یه چیز حق داشت
تو به اندازه کافی خوب نیستی
هدف قاسم در درجه‌ی اول حمله به سیاستمدارها و نظامی ها بوده
جناب وزیر،ما واقعا میتونیم امیدوار باشیم که جلوی حمله‌ دوباره‌ی قاسم گرفته بشه؟
حرف من به قاسم اینه که،نمیتونه ما رو بترسونه و نه برای ما شاخ و شونه بکشه
ما بارها با تهدیداتی برای آزادی و شیوه‌ی زندگی‌مون مواجه شدیم
توانایی تو برای زخم زدن به ما شاید چشم گیر باشه ولی پایدار نخواهد بود
با اراده‌ی بی حد و مرز ما رو به رو خواهی شد
اونا گوش نمیکنن
تا حالا زن های ما رو ؟
یا بچه هامون رو نکشتن؟
اگه صد نفر از اونا رو بکشیم
یک هزارم بدهی‌شون رو تلافی نکردیم
ما داریم یه دنیای بهتر می‌سازیم، برادر
تیم انتقال در فرودگاه شهری مستقر شدن
اگه لازم بود، ما مجوز بستن باند فرود
برای انتقال زندانی رو داریم
دریافت شد تا 20 دقیقه دیگه اونجاییم
بِکِش
کیتون صحبت میکنه - فکر کنم یکی بهت بدهکارم -
تو وس رو لو ندادی این کم ترین کاری بود که از دستم بر می‌اومد
ممنون
سرهنگ - سلام، هری -
الکساندرپلاتز، ضلع جنوب شرقی از مسیر مترو، ساعت یازده
چرا اونجا؟ ما یه خانه‌ی امن داریم
میتونی اسمشو بذاری احساس غربت کردن
هدیه‌ به دستت رسید؟ - آره، خیلی با ملاحظه بود -
یادت نره آرشیو رو بیاری
یادت نره زن قاسم رو بیاری
چطوری پیدام کردی؟
قبلا بهم میگفتی فقط یه جا برای قرار گذاشتن توی برلین هست
الکساندرپلاتز، ضلع جنوب شرقی خط‌ های باز کناری، خروجی های چندگانه
که بخاطر احساساتی بودن خراب شد
اون بهای زن قاسم ـه
به محض این که از حبس فدرال روسیه در بیاد قاسم یه شماره تلفن بهم میده
اون شماره من رو به خائن میرسونه
قاسم تا 48 ساعت دیگه حمله میکنه تو باید کمکم کنی پیداش کنم
من هیچ راهی برای ارتباط با قاسم ندارم هیچوقت نداشتم
پس دیگه تمومه - اونا با خاک یکسانش میکنن، ویل -
تا جایی که توجیه داشته باشه سازمان رو از هدفش دور میکنن
سوار ماشین شو، هری یه هتل قدیمی 10 دقیقه با اینجا فاصله داره -
رابط من با گذرنامه جدید برای هر سه تامون اونجا منتظره
تو میری خونه
شرمنده بابتش، اون یکم شلخته‌س از این طرف
تو چرا اینجایی، خانوم کیتون - راه برو، هری -
من بخاطر شما ینفر رو کشتم
راب وس، اون یه دوست بود میخوام بدونم چرا
ـه، مگه نه؟ C2 درجه‌ت
Cیه افسر ارشد میدانی با درجه‌ی2
که میتونه گذرنامه های جدید تو یه شهربیگانه جور کنه، تاثیر گذاره
داری چیکار میکنی، هری؟ - استعداد یابی میکنم -
یادم افتاد، چی باعث شد که روی وس اسلحه بکشی و بهش شلیک کنی؟
یه اظهارنامه بانکی - و کدومتون پیداش کردین؟ -
من پیدا کردم، ویل. اون میخواد سر به سرمون بذاره رابط من منتظره
محض رضای خدا، ویل
آماده سازی خیلی مهمه
این یه دستور بود، ضروری بود - وس چطور؟ -
وس چطور؟
وقتی شما وارد خونه‌م شدین من گزارش دادم
گفتم یکی داشته راجب فرار قاسم می‌پرسید ـه
به من دستور دادن و گفتن چیکار کنم
اونا جلو تر از ما وارد خونه‌ی وس شدن و مدرک رو اونجا گذاشتن
من وس رو گول زدم که فرار کنه
اون میخواد تو رو بکشه !برو، همین الان، فرار کن
چه وعده ای بهت دادن؟ - اونا هیچ وعده ای بهم ندادن -
این یه دستور بود
فکر میکنی خودم میخواستم این کارو بکنم؟
من بخاطر راب ناراحتم، خب؟ ولی ما مجبوریم از دستورات پیروی کنیم
حتما نباید ازشو خوشمون بیاد - اطاعت کردن‌های کور کورانه و از مد افتاده -
من وظایفم رو میشناسم
من اینجا تنها کسی هستم که میشناسم
تو رو بازی دادن
دستور ها رو کی میداد؟ - بیخیال، تو جراتش رو نداری -
حق با اونه، ویل
ولی برام سواله که خانوم کیتون از منم اینقدر مطمئنه یا نه
این یه دستور بود، گفتن تو خائنی فقط همین رو میدونم، قسم میخورم
این یه دستور مستقیم بود باید چیکار میکردم؟
حرفش رو باور میکنی؟
آره
مطمئنم اونا میان و پیدات میکنن
البته اگه هنوز به دردشون بخوری
بعد از این که همه این قضایا تموم شد فکر کردی قرار بود باهات چیکار کنن؟
هر کاری که کردم اونا ازم خواستن
قرار رو عوض میکنیم زن قاسم رو برمیگردونیم به لندن
بهش میگیم شخصا برای تحویل گرفتن بیاد وگرنه هیچوقت زنش رو نمی‌بینه
بریم بیاریمش
پس قرار الکساندرپلاتزمون چی شد؟ - یهو ترس از مکان های شلوغ بهم حمله ور شد -
متاسفانه همسر قاسم یه مشکلی داشت
من زنده میخواستمش - اون حامله بود -
سقط جنین کرد، ما رو مقصر میدونست یه حادثه پیش اومد
حداقل یه لطفی بکن و بذارش تو ماشین من
هری
سرهنگ
از بی شخصت بودن متنفرم ولی لباس هات رو لازم داریم
با شدید تر شدن تعقیب آدام قاسم
تمامی مسافرانی که با خط آهن ملی بریتانیا سفر می‌کنند
باید کارت شناسایی همراه با عکس برای تطابق همراه خود داشته باشند
در اقدام بی سابقه ای دیگر
وزارت کشور، نیرو های پلیس را ...مجاز به بازرسی وسایل نقلیه کرده است
زنت پیش منه
پس بذار باهاش حرف بزنم - ...روس ها بیهوشش کردن و-
مزخرفه - حرفم رو قطع نکن، معامله عوض شده -
من زنت رو میارم لندن
تو مکان و زمانش رو مشخص کن و اگه قبل از معاوضه حمله کنی
بچه‌ت رو از شکمش میکشم بیرون و توی چاه توالت غرقش میکنم
نه
از طرف تو با فاحشه‌ت خدافظی میکنم
قضیه ی بچه زیاده روی بود؟ - نه، خیلی به شخصیتت می‌خورد -
من به جون اعتماد کردم
حق داشتی من رو از کار برکنار کنی
با وجود همه‌ی کارایی که کردم هنوزم اینجایی و سعی داری یه کار خوب انجام بدی
به بابات رفتی دیگه - مراقب باش، هری -
چرا همه‌ی این کارا رو بکنیم؟ چرا فقط نریم پی کارمون
چرا؟ ارین واتس، روث اورشد، پدرت
اونا جونشون رو فدای سازمان کردن نمیذارم خرابش کنن
نمیذارم از خود گذشتگی اونا بیهوده بشه
اونجا بود
چی اونجا بود؟ - جایی که پدرت مُرد -
منو بازی نده لعنتی دارم بهت هشدار میدم
گولت نمیزنم، این دفعه رو نه
سریع مُرد؟
دو تا گلوله به قلبش خورد
میتونست من رو تسلیم کنه ولی تصمیم گرفت نکنه
بله؟
فردا ساعت دوازده
فردا باید با زنم وسط پل واترلو سمت جنوبی وایسی
هر کار اشتباهی بکنی، هر کاری اونوقت نمیتونم امنیت کسی رو تضمین کنم
هیچکس رو
تو زنم رو بیار منم شماره تلفن رو بهت میدم
شروع شد
آهای؟
هالوی
اون پیغام از طرف شعبه اچ رسید - متاسفم -
وگرنه با خودت نیروی پشتیبانی می‌آوردی - کی میگه نیاوردم؟ -
من میگم
میتونیم قاسم رو بگیریم ولی کمک لازم داریم
گزارش بدی ما ناپدید میشیم
یه انتخاب درست انجام بده، هانا
بهم اعتماد کن و کمکم کن
یا برو پی کارت
کار خوب یا کار بهتر، آره؟
لعنتی
فکر کردم قراره اون رو بکشی - هرچی به وقتش، خانوم سانتو -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
دارن به موقعیت نزدیک میشن
چیزی ندیدی؟ - !دریغ از یه سوسیس -
الگوریتم خودکاری که دیشب نوشتم دائما داره به روز رسانی میشه
تمام نقاط مهم رو چک و اصلاح میکنه
پس سودوکو کارت رو راه نمی‌انداخت؟ - ...لطفا -
خب، ما اینجاییم
چقدر وقت داریم؟ - سی ثانیه، راهنمایی لازم داریم -
الان 300 تا دوربین اطرافمه
یه نشونه بهم بده، به محض این که بفهمه داریم بازیش میدیم، فرار میکنه
وایسا
تئاتر ملی، تصویرش رفت
سی ثانیه پیش داشت کار میکرد - مطمئنی؟ -
آره تایید میکنم دوربین یک دقیقه پیش خراب شده
سومین پشت بوم،سمت شرق
هری، باید وقت کشی کنیم
جواب نده، دوباره زنگ میزنه - باید جواب بدم -
باید فرض کنیم داره بهمون نگاه میکنه
بله؟
بهت گفته بودم رو به جنوب وایسا
زنش پیش منه - قرار بود سمت جنوب وایسی -
شماره رو بده به من - برگرده -
یا همین الان شماره رو بده یا ما میریم
همین الان برگرد
یا دخلت رو میارم
بیا - اونم هست -
هنوز نگرفتمش
پنج ثانیه وقت داری که برگردی، برگرد
وقت میخوام، یه کاری بکن - صبر کن -
چیه؟ - خب شاید این یارو اصلا اون رو ندیده -
چیزی نمونده برسم
خودشه؟
نه، برادر
متاسفم
بکشش
شماره رو بهم بده
!شلیک نکن
وایسا
قاسم کجاس؟ هدف چیه؟
!نه
چیزی نیست، فقط از نفس افتادی
خب؟
ویل، اون حالش خوبه
تیرانداز مُرده - پس دیگه تمومه -
مالکوم، خودت رو گم و گور کن
بله؟
همسرم مُرده، مگه نه؟
هری، گوش کن
بذار هانا گزارش بده
هری؟
هانا، چرا هری جواب نمیده؟
داره با تلفن صحبت میکنه - با کی حرف میزنه؟ -
نمیدونم
گزارش بده
رو بیار اینجاSCO19 همین الان
چهارتا کامیون پر از مواد منفجره حدود 15 دقیقه دیگه
پارک صنعتی لیمهاوس رو ترک می‌کنن
این رو از کجا میدونی؟ - قاسم الان بهم گفت -
چنتا ماشین پر از بمب تا 15 دقیقه دیگه حرکت میکنن، باید همین الان راه بیوفتین
آقای امرسون، قربان
فکر کنم پیداش کردیم
!راه بیوفتین
!پلیس سر جاتون بمونید
این کارو نکن، نه - !امنه -
!امنه -
رئیسشون در دیدرسه؟ - !جواب منفیه -
!منفیه
منفیه، قربان - انجام شد، دستور چیه؟ -
رئیسشون رویت نشد تکرار میکنم، قاسم اینجا نیست
هری
چی بهش گفتی؟ اون نقشه اش رو بهت گفت
اون افراد خودش رو تسلیم کرد چرا باید این کار بکنه؟
تو چیکار کردی؟
!پلیس تکون نخورید
بذارش زمین، آروم
!برو
راه خلاص شدنت
تو باید همه چی رو بهشون بگی، هری
هری، باید بگم که یه توضیح به هم بدهکاریم
البته همینطوره، ممکنه یخورده ‌ش زیر سر این یکی باشه
اوه، بلخره دیگه بدرد بخور نیست، مگه نه؟
از قرار ضلع ‌جنوب غربی ـه الکساندرپلاتز شروع شده
هالوی رو نزدیکت نگه دار مطمئن شو جاش امنه
شاید بهتره خیلی عجول نباشیم
قاسم رو پیدا کردی؟
هری حرف میزنه
تو هنوز اون رو نشناختی
قاسم بیخیال کل عملیاتش شد
چی بهش گفتی؟
فکر کردم بعد از قضیه برلین کلکت رو کندن
میخوان بهت پیشنهاد یه معامله بدن
همه چیز رو بنداز گردن هری و برو پی کارت
اونا یه اظهار نامه آماده کردن فقط کافیه که امضاش کنی
بهشون گفتم این کارو انجام میدم و بعدش استعفا میدم
استعفایی وجود نداره
اون در که پشت سرته به یه تونل ورودی میره، بازش کن
نمیتونم
تو یه کلید زاپاس برای مواقع اضطراری داری که با زنجیر انداختی دور گردنت
چی بهش دادی؟ - هری -
...هرچی که دنبالش هستی
روث راجبش چی فکر میکرد؟
چی بهش دادی؟
پشت رو یه نگاه بنداز
ضلع جنوب غربی - چی؟ -
من هری رو روی ضلع جنوب شرقی الکساندرپلاتز پیدا کردم
خط‌ های باز کناری، جای خوبی برای قرار گذاشتنه اون همین الان گفت ضلع جنوب غربی
برعکسش رو گفت
جایی که واسه کسی تله میذاری
چی بهش دادی؟ - آلیور، خودت رو کنترل کن -
اون...نفوذ فیر قانونیه
هری
من شما رو بهش دادم
!بخوابید رو زمین
بخوابید رو زمین، بخوابید زمین
در رو قفل کن
بخوابید رو زمین
!خفه شو، بخواب رو زمین - تو یه روانی هستی -
!بخوابید زمین ما بخاطر شما نیومدیم
بخاطر اونا اومدیم
شما بخوابید زمین
به خانواده هاتون فکر کنید
شیشه ضد گلوله‌س؟ میتونه تحمل کنه -
همزه
چرا؟
پنجا تا مرد مسلح اون طرف درها وایسادن
باید خودتون رو تسلیم کنید
برو اونجا !بازش کنید
...اگه فکر میکنی قراره مذاکره کنیم
در رو باز کن - ولی اون ما رو میکُشه -
یه عالمه آدم شیطان صفت تو یه اتاقن
تنها شانس زنده بیرون رفتنت از اینجا اینه که خودت رو تسلیم کنی
تو فکر میکنی من میخوام برم بیرون؟
جون چندتا از مردم توی این اتاق گرفته شده؟
جون مردم من - مردم تو؟ -
هیچکس نخواست تو از جانب اونا حرف بزنی و از طرف اونا آدم بکُشی
...اگه گروگان میخوای
فکر کنم منظورش رو رسوند که قصد گروگان گیری نداره
من ژنرال ارشد ام.آی.5 هستم
من رو بکش و بعدش تفنگت رو بیار پایین
رحم نشون بده خبرش تو کل دنیا می‌پیچه
وگرنه تو فقط یکی دیگه از اون تروریست های مرده به حساب میای
واسه شما که نصف دنیا رو گرفتین - اوه، تو متوجه نیستی -
هیچکس تو رو به چشم یه قهرمان نمی‌بینه
بعد از این که کارت تموم شد
میشی یه کافرِ عنینِ مست که زنش رو کتک میزنه
چنتا پسر بچه‌ی مراکشی رو اجیر میکنیم
بهشون بلیط مجانی برای دیزنی لند میده
در عوض این که بگن تو بهشون التماس کردی تا بشاشن روت
نمیتونیم بذاریم یاد خوشی ازت بمونه مگه نه، آدام؟
صبر کن، صبر کن، این تقصیر منه من ترتیب فرارش رو دادم
جلوی اومدن هلیکوپتر رو گرفتم ...ولی من
...نمیدونستم که ...نباید کسی باشم که
ای ترسوی بی‌شرف
فکر کردم با یه استاندارد بالاتری می‌جنگی
متاسفم آدام بخاطر از دست دادن همسرت
میدونم باهات چی میکنه
این باید جلوی من رو بگیره؟
چیزی نیست
!ایست
چرا آوردیش اینجا؟
من تصمیم گرفتم که حمله رو توی لندن متوقف کنم، تا دست خائن رو رو کنم
هیچ نقشه ی جایگزینی هم نداشتی - من یه نقشه جایگزین داشتم، تو -
فکر میکنی چرا بیرون از اون اتاق نگهت داشتم؟
مردم هنوز مُردن، هری
خیلی کمتر از تعدادی که توی بمب گذاری می‌مُردن
چطور همچین تصمیمی گرفتی؟
این شغل منه
خاله جی، میای بیرون بازی کنیم؟
هنوز یکم خسته ام شاید بعدا بیام بیرون
باشه - !بیا عزیزم -
سلام جرالدین
آخرش میرسه به کسی که بهترین دروغ رو بیشتر از همه میگه
اینطور فکر نمیکنی؟
اگه اون روز نیروی پشتیبانی داشتیم قاسم هرگز نمیتونست فرار کنه
تو یه دستور محرمانه به واحد هوایی فرستادی
بهشون سفارش کردی که درخواست های ام.آی.5 رو نادیده بگیرن
امرسون سعی داشت ازت محافظت کنه ...وقتی اون اعتراف کرد، تو بنظر
خیالت راحت شده بود
هیچکس طرف تو نیست روانی
حتی اگه چیزی داشتی هیچوقت نمیتونستی ثابتش کنی
فایده ی روانی بودن همینه لازم نیست ثابتش کنم
سازمان خودت رو فدا کنی تا توسط یه قدرت بیگانه جذب بشه
اونوقت شکی نیست که آمریکایی ها بهت لقب ژنرال ارشد رو میدن
اون ترفیع ارزش جون چند نفر دیگه رو داره؟
به خیالت چی کار کردی، هری؟
سازمان داره از بین میره، تنها کاری که کردی این بود که یکم دیگه براش زمان بخری
اوه، میدونم
ولی اگه لحظه ای که فهمیدم توی جبهه ی بازنده هستم تسلیم مبارزه می‌شدم
شغلم کوچک ترین چیزی بود که از دست میدادم
خب نقشه ات چیه؟ مغزم رو متلاشی کنی تا خواهرزاده ی 10 سالم پیدام کنه
...نه، میخوام به راحتی بهت پیشنهاد
یه راه برای خلاص شدن بدم
این از طرف تو اومد، که من بخورمش
این چیه؟
جدیده، روده ی کوچیک رو طی شش ساعت سوراخ میکنه
باعث خونریزی بند نیومدنی میشه
هیچ ردی بجا نمیذاره
چه زیرکانه
احمق تر از اونی هستی که بنظر میرسی یا بهم شلیک کن یا بزن به چاک، من نمیخورمش
می‌ترسیدم جوابت همین باشه
بخاطر همین حق تصمیم گیری رو ازت گرفتم
این مثل مشروب نیست که بخوری و بهت حالت تهوع دست بده
گوشت دنده رو هم بهش آلوده کرده بودم
بگو که داری دروغ میگی، هری
لطفا
بگو که به کشورت خیانت نکردی
تا الان چهار ساعت گذشته، جرالدین
میتونی دو ساعت آخر رو روی تخت بیمارستان بگذرونی
ولی اگه جای تو بودم میرفتم با خواهرزاده‌ی خوشگلم بازی میکردم
شنیدم میس بهت پیشنهاد کار داده قبولش میکنی؟
دارم راجبش فکر میکنم
پیامت نوشته بود که میخوای یه چیزی بهم بگی
اونا قبر روث رو تحت نظر گرفتن دیگه نمیتونی بری اونجا
یه چیزی دارم که، به حق باید مال تو باشه
شبی که پدرت مُرد این رو دستش کرده بود
استازی هر چیزی رو که میتونست به دردش بخوره از بدنش خارج کرده بود
و این یجورایی سر از آرشیو فدرال روسیه درآورد
اون شب عملیات یه حلقه‌ی ازدواج دستش کرده بود؟
معمولا دستش نمیکرد
ولی تازه فهمیده بود که داره پسر دار میشه
چون به اندازه کافی خوب نیستی از کار برکنارت نکردم
...بعد از مرگ پدرت، نمیتونستم
باید ازت محافظت میکردم
آدمای خوب زیاد دوام نمیارن، ویل
پس کی دوام میاره؟
آدمایی مثل من
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.