..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
صبح بخير. صبحانه خوردين؟
.صبح بخير. بله، خوردم، مرسي
.يکم قارچ جمع کرده بودم. قارچ شيري
سرخ کردش عالي ميشه، اگر ميخوان .بگم يکم درست کنن
.نه نميخواد، جدا سير هستم
.مرسي
.باشه. به کارت ادامه بده
...راستي
تو هتل اسب براي گردش داريد، نه؟
!اسب نداريم
ندارين؟
.آخه تو سايتتون عکساي اسب گذاشته شده
آها، اونارو فقط براي منظره گذاشتن، چون اينجاها .اسباي وحشي زياد ه
...یعنی
.اون فقط براي قشنگی سايت گذاشته شده
.درسته
.صبح بخير، آيدين خان
تا حالا کجا موندي؟ - .الان اومدم -
،مشتري بيدار شده اومده براي صبحونه .هيچکس هم اينجا نيست جوابشو بده
هدايت کجاست؟
.همين جاهاست
قهوه تونو درست کنم، آيدين خان؟
قهوه تونو درست کنم؟
.قارچ جمع کردم
اينارو از کجا پيدا کردين؟
نيهال بيدار شده؟
،نيهال خانم امروز زود بيدار شد .صبحونه هم خورد
تو اتاقشه؟
.نميدونم. گمونم تو اتاقش باشه
نجلا بيدار شده؟
.نجلا خانم هنوز از اتاقش بيرون نيموده
.خيله خب
.صبحونه مو بيار تو اتاقم
""خواب زمستاني""
سگ بهمون حمله نکنه؟ - .نه، چيزي نميشه آيدين خان -
!اکرم
...پولی اسبی که ميخوام ازت بگيرم
.واقعا از مقاوم ترين اسباي ترکيه هستن...
.چي داري ميگي؟ همه جا 600 تا ميفروشن
شما از سن و سال اسبايي که 600 تا ميفروشن خبر دارين؟
بايد بدونين چند سالشه؟ آیا پاهاش سالمه؟ آیا تاندونش مشکل داره؟
ششهاش مشکل دارن يا نه؟ آیا قلبش سالمه؟
.شما نمیدونین اون اسب چه وضعی داره
فقط بلند ميشين ميرين بازار و اسبو ميخرين .و بعد از خريد پسندش نميکنين و ميخواين بفروشينش
.اونوقت اسبي که 500 لیر خريدين باید 300 لیر بفروشين - .خب، چقدر وقت داريم -
.من برات يه اسب جوون و مقاوم ميگيرم
اسبي که عمری استفاده کني و .يه دوست برات بشه
چي بهتر از این ميخواي قربان؟
ميتونيم رنگشو انتخاب کنيم؟ - .بله مينونين -
.میتونی رنگشو يا هر چيز دیگه ای خواستي انتخاب کني
،اما من بايد پاهاشو ببینم .چون بايد بدونم مقاومه يا نه
.دو سال پيش يه اسب گرفتم
تو مسابقه استقامتی که باشگاه ..سوارکاري ترکيه ترتيب داده بود شرکت کردم
.شرکت کردم و تو 80 کيلومتری اول شدم
همه مسخره ميکردن که ،اسبت خيلي کوچيکه، معلوم نیست خره يا اسبه
.منم میگفتم هيکل شتر هم درشته اما خر تندتر از اون میدوه
.خوب گفتي - .گفتم اسباي آناتولی ما اينجوري هستن -
.تو مسابقه با 45 دقيقه تفاوت اول شدم .همه تعجب کرده بودن
!45 دقيقه - .بله، با 27 اسب شروع شده بود -
منظورم اینه که اسباي اجدادمون .خيلي خوب و مقاوم هستن
خب، کي اينکارو انجام ميديم؟
يه موقع که هوا خوب باشه و .منم وقت مناسب داشته باشم
تا هفته آينده انجام ميشه؟
.بعد از خشک شدن گِل و لاي ميرم
.بهتون خبر ميدم
از اونيکي چه خبر؟ بعد از اخطار دادگاه چيزي پرداخت کرد؟
.نه، آيدين خان، اونم چيزي نداد
براي تخليه شکايت کرديم، وکيل ميگه .تا يکي دو ماه تخليه ميکنيم
چطور میشه تخليه کرد ، هدايت جان؟
.قوانين از مستاجر حمايت ميکنن
.اونا از اين ترفندا خبر ندارن، آيدين خان
.حتي گمون نکنم وکيل هم بگيرن
بخدا، بعضي وقتا شيطونه ميگه بگذر از ،يادگار پدري
.همه چیزو بفروش و خلاص شو
،اونا فکر میکنن شما آدم نرمي هستين .براي همين اينطور رفتار ميکنن
!وگرنه، اينجا همچين کارايي نداريم .مگه کسي ميتونه اجاره نده
.اجاره ندادن معني نداره
خدا خيرت بده هدايت، مگه بجز نرمي چکار ميشه کرد؟
مگه با رفتار نرم چکار ميکنيم؟
.ميسپريم دست وکيل و براشون اخطار میفرستن ديگه چکار بايد کرد؟
،راستش آيدين خان
...کاراي زيادي ميشه باهاشون کرد، ولي
...بگذريم
!بچه حرومزاده! هی پسر
!بيا اينجا ببينم
!ولد، بلند شو ببينم
.آروم باش، تا نزدم تو سرت
چي شده؟ - .گرفتمش آيدين خان -
نه، اينو نپرسيدم، چرا خيس شده؟
.افتاد تو آب
وقتي خواست از دره بپره .پاش ليز خورد
زخمي که نشده؟ - .نه آيدين خان، فقط خيس شده -
چي شده؟ چرا سنگ پرت کرده؟
،آيدين خان، الان خيس شده، اجازه بدين زود ببريمش
.وگرنه مريض ميشه .خودم بعدا بهتون ميگم
.خيله خب
.يالا
.من باهاشون صحبت ميکنم و برميگردم - .باشه، زود باش -
!"ملا "حمدي
.تو برو داخل
.سلام عليکم
عليکم سلام
خيره، چه خبره؟ - .خبري نيست -
پسرت افتاد تو آب، گفتيم مريض نشه .زود آورديمش خونه
کجا؟ چجوري؟ - ."طرفاي "ايزسيز -
،خواست از روي دره بپره .پاش ليز خورد افتاد و خيس شد
اونجا چيکار داشت؟
.چی فکر کردی؟ پسرت برای ماشین ما کمين کرده بود
از کنار جاده سنگ پرت کرد و .شيشه ماشين ما رو شکست
چيزي نمونده بود از جاده خارج شيم، آخرش .اينجوري چيز کردم و بسختي نگه داشتم
الياس، پسر من؟ - .آره -
داری ميگي با سنگ زد و شیشه ماشینتونو شکست، ها؟ - .آره، خودت برو ببين -
،مگه سنگي رو که يه ذره بچه پرت کنه ميتونه شيشه ماشین بشکنه؟
،اينو خودت بهتر ميدوني، اسمائيل .هرچي باشه پسر خودته
.چرت و پرت نگو، مرتيکه
.حرفي داري رک بزن
.حرفي نیست که بگم
شيشه شکسته اونجاست، حالا خودت چه حرفي داري؟
.يعني میگم، يه اتفاق ساده نبود
.چيزي نمونده بود چپ کنيم، اسمائيل .بي ربط که نميگم
حرف اشتباهي ميزنم؟
.بگذريم، خرجش هرچي بشه ميدم
.ببين، برادر من مسئله فقط خرجش نيست
،بچه رو يه صدا بزن .بپرس مشکلش چي بوده
،ما پرسيديم اما چيزي نگفت ...منظورم اینه
.نزديک بود بخاطر يه سنگ گوهي بميريم
.شوخي نيست، اسمائيل
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
!الياس، بيا اينجا
تو سنگ پرت کردي، پسرم؟
تو پرت کردي؟
!الياس
تو سنگ پرت کردي؟
.حالا برو
.ميخواي انقدر بزرگش نکنيم
.نيازي هم نيست انقدر سخت بگیری
اما ببين، برادر من .چون اتفاق ساده اي نبود بهت گفتم
.هدايت. بريم
چطور بود؟ خوب شد؟
حالا درست شد؟ راحت شدين؟
.براي ديه شيشه شکسته، يه سيلي
براتون کافي بود؟
يا اينکه صداش کنم و چند تا ديگه بزنم؟
خير باشه، اسمائيل؟ چه خبره؟
هدايت؟
خبري نيست، حمدي. پسر شما افتاد .تو آب و ما هم برداشتيم آورديم اینجا
.نميدونستم بخاطر خوبي کردن شر درست ميشه
.الياس ما شيشه ماشين اينارو شکسته
شيشه اينارو شکسته؟ - .آره -
.اينا هم بلند شدن اومدن پولشو بگيرن
ما همچین حرفی نزدیم؟
مگه نگفتيم پسرتون افتاد تو آب و براي اينکه مريض نشه آورديمش اينجا؟
.ول کن بابا
مردک، واسه چندرغاز بدهي اجاره، يخچال و تلويزيون ما رو برداشتید برديد، کافي نبود، ها؟
حالا هم افتادين دنبال يه ذره بچه؟
.اسمائيل، واسه من قيافه نگير - تو چي گفتي؟ -
.واسه من قيافه نگير، اسمائيل - چي ميگي مرتيکه، چه قيافه اي؟ -
.اسمائيل، اعصاب منو خرد نکن
چي داري ميگي مردک؟ - .اسمائيل ساکت -
.بي خيال، برو پي کارت - چي داري ميگي، چه قيافه اي گرفتم؟ -
.بيخودي زرت و پرت نکن
.مرتيکه، اومدي تو خونه من داري ادا درمياري تو فکر ميکني کي هستي؟
...خيله خب، حوصله سر و کله زدن با تو رو ندارم
!ول کن حمدي. ميخوام لت و پارش کنم - !اسمائيل! ساکت، اسمائيل -
.بيا اينجا! به خاطر خدا بيا اينجا - .حرف نزن -
.کارارو بدتر نکن. اسمائيل
.بيا اينجا - اسمائيل، به کي دارم ميگم؟ -
.اسمائيل - ...ولم کن، ميخوام مادرشو بگ -
.اسمائيل، بلند شو، راه بيافت
.ولم کن ببينم - من چي دارم بهت ميگم؟ -
...من عمرتو ميگ - !پرت ميکنم ها -
.پرت کن تا بزنم هلاکت کنم. پرت کن -
!مرتيکه بي تربيت - !برو گمشو، خفه شو، گمشو -
.ول کن ديگه، بسه، برو تو
!بيا ببينم - !اسمائيل -
.بيا ببينم
.از اينجا گورتونو گم کنيد
!اينو بگير ببر تو
!يارو رو ببين - .يالا، بريم ديگه -
چرا با يه آدم مست دهن به دهن ميشي؟
.آيدين خان، پشت سر هم فحش ميداد
.میرم يه نگاهي بندازم
.لعنتي
.هدايت، شرمنده ام
.منم تعجب کردم .واقعا نميدونم چي بگم
چه خبره، حمدي؟ موضوع چيه؟
نمي فهمم، اين ادا و اطوارا براي چيه؟ ها؟
اگر پاي تو وسط نبود، اون .هميچن کاري نميتونست بکنه
.نه اون، حالا ولش کنيم... - يعني اينو بدون - ...حتما.. شيشه ماشين شکسته -
.خرجش هر چي باشه پرداخت ميکنيم...
وقتش که رسيد اجاره هاي عقب افتاده .رو هم پرداخت ميکنيم
يعني فراموش نکرديم، خدا بخواد خودم شخصا .ميارم در خونه خدمتتون تقدیم میکنم
.فقط يه مدته دست و بالمون بسته'ست
،حمدي، ما بخاطر این نيومديم .البته اون مسئله جای خود داره
.نه، منظورم ما به کسي بدهکار نميمونيم
.پدر خدابيامرز آيدين خان هم ما رو ميشناخت .کوچکترين بحثي بين ما و ايشون پيش نيومده بود
.يعني چندین ساله با هم مشکلی داريم - .خيله خب -
.اصلا لزومي نداشت اونکارو بکنيد
چه ميدونم، اگر جلوي در و همسايه انجام نميشد، خيلي درست تر بود، درست نميگم؟
درست نميگم هدايت؟ .ما هم براي خودمون آبرو داريم
،ول کن تو رو خدا، حمدي .دست بردار
.چند ماه کاري باهاتون نداشتيم .الانم کم مونده ما رو مقصر کني
.خيله خب هدايت، تموم کن
اما اين درسته که بي خبر حکم توقيف اموال به خونه فرستاده بشه؟
.آدم قبلش صحبت ميکنه چيزي به اسم صحبت وجود داره، نه؟
.برادر من، حمدي - .هدايت، بريم ديگه -
مگه چند بار صحبت نکرديم؟ مگه خودم چند بار بهت نگفتم حمدي؟
نگفتم؟ گفتم، درسته؟
.آيدين خان، چندين بار بهش گفتم
.خيله خب هدايت، اينارو بعدا صحبت ميکنين
،ما هم بهت گفتيم که حلش ميکنيم داريم سعي ميکنيم کمرمونو راست کنيم، نگفتيم؟
خب چي شد؟ حلش کردين؟
انجام دادين، حمدي؟
.زود باش - .ولش کن ديگه، کافيه -
.باز هم معذرت ميخوام، آيدين خان
اینکارو حل ميکنم و خدا بخواد خودم شخصا .ميارم در خونه خدمتتون. همه شو جور ميکنم، نگران نباشيد
.باشه، بعدا انجامش ميدين. بريم
.خيلي زود اينکارو حل ميکنم - .يالا هدايت، بريم -
.هر وقت شما مناسب بدونين
.خيله خب، باشه - .اصلا نگران نباشيد -
.چرا با يه آدمي که نمیشناسیم وقت تلف میکنی؟ بريم ديگه
!طرفو ببين، مگه تو کي هستي؟
.بازم معذرت ميخوام - .آخه تو کسي نيستي -
.خيله خب، ، روز شما بخير
.به سلامت
.بي شرف حرومزاده
.فاطمه
.بيا اينجا
اونا ديگه چي هستن؟
.جهيزيه'ت، مگه شبيه چي هستن؟ گلدون
.اونا رو بذار زمين
.اينا رو بگير
.ولشون کن، ول کن
کجا بذارمشون؟ - .اون پشت، جاي خالي که تو تراس هست -
.مراقب باش، نزني به اينور و اونور
.آروم، يواش
.بدين به من آيدين خان - .لازم نيست، خوبه -
.پس من براي عوض کردن شيشه ميرم به محوطه صنعتی، آدين خان
.باشه - کار ديگه اي ندارين؟ -
.نه
براي ماشين شيشه اصلي بندازم يا معمولي؟
اصليشو از کجا ميخواي پيدا کني؟
.اصلي پيدا نميشه، براي همين پرسيدم
ها؟
.برو ديگه، هدايت
مهمان داريم؟ - .معلم لونت اینجاست -
چاي خوردن؟ - .بله، الان هم قهوه ميخوان -
.سلام
قدم زدن خوب بود؟ - .بله، خوب -
چيزي لازم دارين؟ - .نه، متشکرم -
گرسنه نيستيد؟ - .نه، مرسي -
چيکار ميکني؟
.کار هميشگي
.گفتم يه چيز گرم براي داداشم بيارم
...زنده باشي، بخدا اگه تو هم نبودي
اينجا کسي ديگه اي نبود که به... .فکر من باشه
.عصاره ليمو ترش نبود، مريم گلي دم کردم - .اشکالي نداره، فرقي نميکنه -
تو به کارت ادامه بده، من ميخوام .اينجا بشينم و يکم مجله بخونم
.البته. بشين
داري مقاله تو مينويسي؟
.آره، دارم سعي ميکنم بنويسم
.راستي، مقاله هفته گذشته تو خوندم
.خوشم اومد
کدومشونو ميگي؟ چيزو؟
کمبود زيباشناسي در شهرهاي کوچک .آناتولي، فقر و اينجور چيزا
.آها، فهميدم - .واقعا دستت درد نکنه -
هر هفته اين فکراي جالبو از کجا ميتوني پيدا کني؟
واقعا خوشت اومد؟
.آره قشنگ بود
.اين مسئله فقیری و ثروتمندي نيست
.قديما هم فقر وجود داشت
يعني وقتي سه تا دونه زيتون داري، ميتونی اونارو ،تو يه بشقاب قشنگ بذاری و بخوري
يا اينکه از ته يه کسيه در بياري .و بخوري
.درسته، همچين وضعي يکم وجود داره
،بهت گفته بودم که رفتيم خونه ملا همون که مستاجرمونه؟
.آره
.اگر ميديدي چقدر کثيف و ريخت و پاش بودن
مگه داخل رفتين؟ - .نه تو نرفتيم، حياط شونو ميگم -
.آها - .خونه رو داغون کردن -
مثلا تو خونه يه زن هم هست اما .هرکسي ببينه باور نميکنه
.آخه مرد، تو يه مرد مذهبي هستي
.مگه تو نبايد سرمشق اطرافيانت يا جماعتت باشي
مگه نبايد نظم و انظباط داشته باشي؟
اون کي هست؟ من ميشناسمش؟
.نه نميشناسي
يه مستاجر قديمي که از .زمان پدرم مونده
.اگه خودم تو خيابون ببينمش نميشناسمش
.يه آدم کج و کوله و ژوليده
...در حاليکه
مگه نبايد يه مرد اهل دين لياقت و... کارداني داشته باشه که سرمشق مردم باشه؟
.اونم تو قسمتهاي روستايي
شايدم هفته بعد در مورد اين موضوع نوشتم، چي ميگي؟
.يادم افتاد، دوباره اعصابم خرد شد
.بنويس جانم، در مورد هر موضوعي خواستي بنويس
...ولي
اگر به جاي نوشتن براي يه روزنامه محلي ...که کسي نميخونه
براي يه روزنامه بزرگتر مينوشتي بهتر نمیشد؟...
حداقل ارزش اينهمه زحمت و خودخوري .رو داشته باشه
.زياد هم به خودم زحمت نميدم
يعني، هميشه ميشنوم پاي کامپيوتر ميشيني و .اينجوري تق و تق مينويسي
...اما
...اگر تو اين روزنامه رو نياري جلوم بذاري
.حتي از وجود همچين روزنامه اي خبردار هم نميشم...
.منظور من اينه
.ولش کن، روزنامه هاي بزرگو نخواستيم
شايد قلمرو پادشاهي من کوچيک باشه .اما حداقل پادشاه منم
،يعني ميگم، تو اين روزنامه ها کي ميخواد بخونه؟
کي ميخره اين روزنامه ها رو؟
حقيقتش من به اين .شکل فکر نميکنم، نجلا جان
.حتي برعکس
بعضي وقتا نامه هايي ...از خواننده ها برام ميرسه
که اصلا شک نمکنم تو راه... .اشتباهی هستم
،يعني، به تعبير تو اگر دارم خودمو هلاک ميکنم
.بنظرم ارزش این زحمت رو داره
...مثلا ديروز - ،درسته اما منهم بعضي وقتا توي اينترنت -
ميبينم که برای نويسنده هاي الکي چه .تحسين هایی مينويسن
.بالاخره هرکسي طرفدار خودشو داره
بخاطر همين، نبايد به اين چيزا .زيادي اهمیت داد
منظورم اینه که نبايد ارزش رو .از اون طریق سنجيد
،بگذریم، تو به نوشتنت ادامه بده .مزاحمت نميشم
...من ميخوام اينجا يکم
.دراز بکشم...
.از گل و لاي نميشه جايي رفت
اينجاها يکم سنگريزه بريزيم چطور میشه؟
.توريستا اينطوري دوست دارن، طبيعي تره
.آسفالت که نگفتم، سنگريزه گفتم، سنگريزه .اونم طبيعيه
،اگر اينجا سنگريزه بريزم .نصف توريستا ديگه نميان
.زمستون هم که مشتري خيلي کمي داريم .ارزششو نداره
.البته که تو اين گل و لاي کسي نمياد
،لازم نیست هرکسی هم بیاد
.اونيکه ارزش طبيعيت رو میدونه بياد
بدو بدو بریم؟
.باشه - .خوبه -
آماده اي - .آره -
!بزن بريم
تو چاق شدي؟
چي؟ - چاق شدي؟ -
.نه بابا، چاق نشدم
.شکمم استقلال اعلام کرده، منم حریفش نمیشم
.مواظب باش، خودتو ول نکن - ول کنم چي ميشه؟ -
.من زنمو دفن کردم .يه آدم تنها هستم
تو مواظب خودت باش که يه زن .جوون و خوشگل داري
اگر مراقب خودت نباشي، بعد نیهال .رو بعنوان دخترت صدا میزنن
.دست بردار استاد؟ هنوز اونقدر هم چيز نشديم
ببین دیگه شروع کردی به جمع کردن .موهات که وسطشو بپوشونی
...در اصل مسئله مهمي نيست، اما
طرفاي مزرعه تو يه روستا ...به اسم "گاريپ" هست
.ولي من تا حالا نديدم
...پيش مياد، بگذريم
يک دختر از دفتر آموزش و پرورش .اونجا يه نامه برام نوشته
.معمولا به اين چيزا اعتبار نميکنم
.اما نميدونم چرا اين نامه روي من تاثير گذاشت
.شايد دارم پير ميشم، نميدونم
.البته فکر کردم که اینو جدي بگيرم يا نه .براي همين خواستم از تو سوال کنم
چي ميخواد؟ کمکي چيزي؟
...تقريبا، چبز مهمي هم نيست، اما نکته مهم اينجاست که
.بيا تو، فاطمه
نتونستم بفهمم دختره تو حرفاش صميميه .يا دنبال چيز ديگه'ست
،چون تو آدما رو خوب ميشناسي
از جزئيات نامه سريع متوجه .ميشي که چي به چيه
.براي همين به تو گفتم
آيدين خان، چاي شما رو کجا بذارم؟ - .روي ميز بذار -
نامه کجاست؟ - .اونجا تو کامپيوتره -
.پس بخون برام - .ميخونم، گوش کن -
.ممنونم، فاطمه
راستي "نيهال" هم کاراي کمک کردن رو خيلي دوست داره، به نظرت اونم صدا بزنيم؟
،صداش کن
صداش بزنيم، نه؟ - .آره -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
نيهال؟
سواوي اينجاست و داريم در مورد .چيزي صحبت ميکنيم
ميخواستم بگم اگه کاري نداري .به ما ملحق شو
.به نظراتت احتياج داريم
.آره تو اتاق من هستيم
.خيله خب، جانم
.داره مياد - .خوبه -
حالتون چطوره، سواوي خان؟
متشکرم، حال شما چطوره؟
.خوبم، مرسي
.خيلي وقته سر نميزنيد حالتون که خوبه؟
.خوبم، خوبم. مشکلي نيست
.من که از مزرعه بيرون نميرم
چه مشکلي ميخواد پيش بياد؟
از شما چه خبر؟ کاراتون در چه وضعيه؟
.زندگي ميکنيم، مثل هميشه
...اما اينبار اگر نفهمم راز روز به روز جوونتر و
.خوشگل شدنت چيه، پامو از اون در بيرون نميذارم...
.خيلي لطف داريد .واقعا متشکرم
دخترت چکار کرد؟ اومد به ديدنت؟
!خوب، چجوري بگم
.يک مرتبه بعد از فارغ التحصيلي اومد
.يک بار هم وقتي مادرشو از دست داد اومد
.بعدش رفت و ديگه برنگشت
لندن زندگي ميکنه؟ - .آره -
چرا تو نميري اونجا؟ چرا اینجا تنها موندی؟
کي؟ من؟
،خدا قسمتم نکنه
من اصلا نميتونم دامادي رو که براي هر چيزي .به زنش "آي لاو يو" ميگه تحمل کنم
.واي خدا، حيفه، اين حرفو نزن - .دست بردار -
،پس من برای نیهال خلاصه میکنم ...الان به سواري گفتم
.چند روز پيش يه نامه بدستم رسيد
از يه دختر جوون که تو روستاهاي .اطراف تو يه کلاس گلدوزي و خياطي درس ميده
.خلاصه اينکه طلب کمک کرده
اما دقيقا نفهميدم چکار بايد بکنم و .تصميم گرفتم با شما مشورت کنم
چه کمکي ميخواد؟ براي چه کاري؟
.نامه نوشته. نامه هم اينجاس بخونم براتون؟
.آره بخون
.باشه، ميخونم
.بذار ببينم
.آره، اينجاست
،آيدين خان محترم
...قبل از هر چيز اين را بگويم که
...طرفدار پراپاقرص شما و نوشته هاي شما هستم، و هر هفته بی صبرانه...
..."منتظر نوشته هاي شما هستم که در روزنامه محلي ما "صداي بوزکور...
...چاپ ميشود. تا بتوانم از...
.تجربه هاي گسترده و افکار شجاعانه شما بهره ببرم
..."و باور کنيد که ما بعنوان "جمعيت معلم هاي شکوفا
...از اينکه شهرستانمان صاحب انسان با ارزشي مثل شما میباشد افتخار ميکنيم
.فلان و فلان، اينجاهاشو بگذريم
.آها... از اينجا ادامه ميدم
،"ما بعنوان چند تن از "جمعیت معلم های شکوفا"
...تصميم گرفتيم جهت آموزش خياطي، گلدوزي، خواندن و نوشتن و...
،کارهاي دستي به زنان يکي از فقيرترين روستاهاي اين منطقه...
.روستاي "گاريپ" يک ساختمان کوچک و محقر بسازيم
،کدخدا نيز دستش درد نکند با تمام توانش از ما حمايت کرد
...اما با تمام تلاشهايمان امکانات به اندازه کافي نبود
.و ساختمان نيمه کاره ماند...
.براي کمک به شهرداري نيز درخواست داديم اما جواب منفي گرفتيم
...با تمام نيت خير و اميدهايمان در اين دشت لم يزرع
.بدون چاره و تک و تنها مانديم...
وقتي با روياهاي بر باد رفته مان نشسته ،بوديم و چاره اي مي انديشيديم
.ناگهان به ياد نوشته شما به اسم "گلهاي شکفته در دشت" افتادم
.گويي در مورد ما نوشته بوديد
باور کنيد من و دوستانم آن نوشته را .يکبار ديگر با چشمان آشک آلود خوانديم
،هدفم جريحه دار کردن احساسات شما نيست ،باور کنيد. اگر بخاطر خودم هم نباشد
ميخواهم بدانيد بخاطر بدوش کشيدن رنج هاي ...اين سرزمين لم يزرع که
،در آن بدنيا آمده ام احساس افتخار ميکنم
...و اگر لازم باشد از دست دراز کردن و گدايي کردن از
.انسان هاي خوبي مانند شما هيچوقت خجالت نخواهم کشيد ...
.بيشتر از اين نميخواهم وقت شما را بگيرم
بدليل اينکه ارتباطات شما را با افراد صاحب کسب و کار .و متمول و صاحب منصب اينجا شنيده ايم
...و چون از خيرخواه بودنتات
،و افراد زيادي که از اينجا تا استانبول ميشناسيد خبر داريم
.خواستيم اين وضعيت را به اطلاع شما برسانيم
.جوابتان هر چه باشد، باز هم تشکر ميکنيم
".با احترامات
...خوب
.همچين چيزي
.نميدونم
.يعني، بنظر مياد دخترک ساده و خوش قلبي باشه
.مشخصه که ايده آليست، با پشتکار و دل و جرات داره
انگار يکم لياقت .کمک داره
نظر شما چيه؟
نيهال؟
...چي بگم
..راستش به نظر من زياد چيز نبود
.يعني هر روز از همه جا از اين ايميلا براي من مياد
.خيله خب
دقيقا از چه جهتي برات درست نبود؟
...خوب
فکر نمیکنی براي همچين کاري يک ساختمان نو زياده خواهی باشه؟
،يه روستاي کوچيک که بيشتر نيست
،معمولا براي همچين کارايي کدخدا جايي براشون تعیین میکنه
.يکم به سر و وضعش ميرسن، چه ميدونم با همون ميسازن
.براي همين بنظر من يکم بلند پروازي اومد
.ميبيني که شهرداري هم براي حمايت کاري نکرده
اگه بخواي تو تصميماي شهرداري دنبال .منطق بگردي، کارمون زاره
.گرچه، خودم هم نميدونم
تو چي ميگي، سواوي؟
.نميدونم چي بگم - .همينجوري -
بعنوان آدماي شاخص منطقه، اگر تو، من و ...چند نفر ديگه جمع بشيم
به نظرت نميتونيم اينکارو انجام بديم؟...
آخه آيدين جان، مگه من ديگه حال و حوصله شاخص بودن دارم؟
،تنها مشخصه ای که دارم شکممه .که اونم حرف منو گوش نمیده
،فقط
بايد بگم منو يکم متعجب .کردي، نيهال
چرا؟
...چه ميدونم
شايدم به اين خاطر که با کاراي تو، اين هتل .مثل يک جمعيت خيريه داره کار ميکنه
چه ربطي داره؟ منظورت چيه؟
...خوب
...يه آدم خيرخواهي مثل تو که توي منطقه
مدرسه اي نمونده ،که بهش کمک نکنه
،يعني چطور شد که انقدر قاطعانه مخالفت کردي .اينو نميفهمم
.چيزي براي نفهميدن وجود نداره
.اين در مورد اولويته
دبستان هاي اطراف خودمون ،سقفشون ميچکه، پنجره هاشون شکسته'ست
.بچه هاي کوچيک با دستکش سر کلاسا ميشينن
به نظرت منظقي تر نيست که اول اين مشکلات رو حل کنيم؟
،شايد خبر نداري اما يه مدته که براي اين موارد داريم کمک جمع ميکنيم
.اما نميدونم چرا اصلا توجه تو رو جلب نکرد
حالا نفهميدم چطور شد که يهو آدم خيرخواهي شدي؟
.به هر حال، قراره برام مهمان بياد، بايد برم
سواوي خان ممکنه قبل از رفتن يک دقيقه وقتتون رو بگيرم؟
البته، چرا که نه؟
،پس با شما خداحافظي نميکنم .بزودي ميبينمتون
ميخواي يه چيزي بهت بگم؟
.فقر و نداري نوعي آفت طبيعيه، آيدين جان
.يه جورايي، خواست خداست
.نميتوني جلوي سرنوشتو بگيري
.درست، اما براي مقابله با اينچيزا خدا به ما عقل داده
.درسته
...درست ميگي، اما
آدمايي هستن که فقط براي .اينجور کارا خلق شدن
بايد اين کارا رو به .دست اونا بسپري
.تو يه آدم خلاقي .هنرمندي
چرا ذهنتو با اين چيزا مشغول ميکني، برادر؟
.تو به کار خودت برس
.آيدين خان، حمدي خان اومده
حمدي ديگه کيه؟ - .ملا حمدي، پيش نماز -
.خب، من ديگه بايد برم، تو هم مهمونت رو بيار اينجا
.يکم ديگه بمون خوب
.کارايي هست که بايد انجام بدم
.فردا کلي کار دارم، کلي کار عقب افتاده
.من سواوي رو راه ميندازم .حمدي رو بيار اينجا
.باشه
."خوش آمدي "ملا حمدي
.خيلي ممنون، آيدين خان
کفشاتو در نمياوردي، اينجا .هم زياد تميز بحساب نمياد
.نه، آيدين خان، کفشام يکم گلي شدن .مشکلی نیست
.بذار برات دمپايي پيدا کنم - .نه، لازم نيست، چيزي نميشه -
.نه نميشه، صبر کن .زمين اينجا خيلي سرده
.فاطمه، يه دمپايي به دفتر من بيار .چاي و کلوچه هم بيار
.باشه
.بشين ملا حمدي، بشين
.بفرما آقا حمدی، دارم گوش ميدم
.آيدين خان چطور بگم، نمیدونم از کجا شروع کنم
...يعني، روز گذشته شما هم اومديد، يکم چيز شد ولي
.ببخشيد، يه لحظه
.اينجا بدون هوا مونده ...اگر اجازه بديد
.پنجره رو باز کنم...
خب؟
،بخدا نميدونم چطور بگم
،خيلي بد شد، يعني بايد ما رو ببخشيد اما
،در اصل اونجا نيت بدي وجود نداشت
.يعني کاریکه پسرمون کرد که کار اشتباهي بود
.ولي بالاخره بچه ست دیگه
،بچه بودنش درسته
اما ازش پرسيدين که چرا همچين کاري کرد؟
...يعني از هر جهتي نگاه کني
.ممکن بود عواقب بدي به همراه داشته باشه...
.البته، ازش پرسيدم
خب، چي گفت؟
...خب البته، آيدين خان
بچه بخاطر اون اتقاقي ،که در حین توقيف اموال افتاد
.طبيعتا ممکنه همچين کار اشتباهي کرده باشه
...علاوه بر اين وقتي کتک خوردن پدرش رو هم ديد
چه کتکي؟
،اونروز که مامورين توقيف اموال براي کارشون اومده بودن
،اسماييل ما هم طاقت نياورد و خواست مانع اونا بشه
،چون پليس هم اونجا بود
.طبيعتا کار کمی شدت گرفت
.خيله خب، فهميدم
آخرش هم کاسه کوسه ها سر ماشين من شکست، درسته؟
.کم و بيش اينطور شد، آيدين خان. شرمنده ام
اما بعد بچه بخاطر اينکه مسبب .اون اتفاق بوده خيلي ناراحت شد
خیلی از کارش پشيمون شد. حتي .ميخواد براي طلب بخشش بياد دست شما رو ببوسه
،نه عزيزم، نياز به همچين کاري نيست اما
.نه، اون واقعا خيلي پشيمونه
،اما همونطور که اونروز گفتم .ما به کسي بدهکار نميمونيم
.راستش يکم پول اومد دستم
.براي همين با اجازتون اومدم پول شيشه ماشينو پرداخت کنم
ميشه بگيد چقدر شده؟
.نه جانم، اهميتي نداره
.اونو با هدايت هماهنگ کنيد .راستش منم نميدونم چقدر شده
.فکر ميکنم حدود هفتاد لير بود
.با هدايت صحبت کنيد بهتره
هفتاد لير؟
يه شيشه، هفتاد لير، شده؟
.آره خب
...تازه اصلش هم نيست، اگر اصلش بود که
.اگر بخواي هدايت فاکتورشو نشونت ميده
...يعني چي بگم
.نميدونم پولم اونقدر هست يا نه
،بذار از هدايت بپرسم .ببينم چقدر بود
.در اصل چه اهميتي داره ...عجله اي هم نیست، اينچيزا
.يه شيشه ماشينه دیگه
اينطور فکر ميکنين؟
،پس حالا که اينطوره .تکه تکه پرداخت نکنم
.اونو هم با بدهي هاي ديگه جمع بزنم
.منظورم اينه که بهم نریزه
.الو
گوشي رو برداشتي؟
.نه، در اصل ديگه لازم نيست گفتي اجرت شيشه ماشين چقدر شد؟
.من هفتاد لير تو ذهنم مونده
واقعا؟
.پس من اشتباه فکر ميکردم .خيله خب، باشه
.خب، نه ولش کن، مهم نيست
.من اشتباه فکر ميکردم، هفتاد نبوده صد و هفتاد لير بوده
!صد و هفتاد لير؟
آخه، چطور ممکنه؟
.نميدونم، اينطور بوده
.هدايت فاکتورشو نشونت ميده
!گرچه نپرسيدم فاکتور گرفته يا نه
.خيلي عجيبه
.فقط يه شيشه ماشين
چطور ميشه؟
.بنظرم يه اشتباهي تو کار هست، آيدين خان
اين ديگه چيه؟ دمپايي مردونه نداشتيم؟
.نه، آيدين خان، چون تو هتل دمپايي استفاده نميشه
.فاطمه خانم اينارو از خونه آورد
نميخواد آيدين خان، فرقي نميکنه. يه .جوري کنار ميام. فقط کافيه سرما رو رد نکنه
چايي ها رو کجا بذارم؟
.همينمجا، بذار اينو بردارم
.ملا حمدی، بيا اينطرف، بشين
.خيلي ممنون
...ببين حمدي، خوب گوش کن
.فقط خونه شما نيست .من کلي مغازه، خونه و چيزاي ديگه دارم
...البته فقط مال من نيستن
.بيشترش رو با خواهرم نجلا شريک هستيم
حالا، اگر من بخوام خودم به همه ،اينا رسيدگي کنم
به کتابي که دارم مينويسم و مقاله هاي .روزنامه ها، يعني به کاراي اصلي خودم نميتونم برسم
متوجه هستي؟
براي همين، کاراي اجاره و موارد قانوني رو .به هدايت و وکلا سپردم
معمولا هم از کارايي که ميکنن .خبردار نميشم
اگر بهم بگن هم .فراموش ميکنم
اونروز، برادر ...بزرگت يا کوچيکت
.بزرگم
.به اون شکل ندونسته حرفاي نامربوط زد
...اما، با تاکيد اينو ميگم
،توقيف اموال که هيچ...
.من حتي دقيقا نميدونستم شما مستامجر من هستيد
اينا کاراييه که وقتي اجاره ها پرداخت .نميشه وکلا بطور خودکار انجام ميدن
متوجه که هستي؟
نه آيدين خان، اين چه حرفيه؟
.البته که بايد اقدام کنید
.شما به اندازه کافي ملاحظه ما رو کرديد
،اما ما، حقيقتش چون اسماييل تازه از زندان آزاد شده
.هنوز نتونسته خودشو جمع و جور کنه
.کسي هم کار بهش نميده
!نميفهمم مگه کار بهش بدن چی میشه
طبيعتا به يکم وقت احتياج داره .تا بتونه سر پاي خودش بايسته
،براي همين آيدين خان ...اگر بتونيد يکم به ما وقت بدید
.يعني حداقل بگید جلوي حکم تخليه رو بگيرن
يعني منظورم اينه که خيلي .زود هر طور شده اينکارو حل ميکنيم
اصلا دوست نداریم از اين خونه .بيرون بريم
من حتي دوران بچگيمو توي .همون خونه گذروندم، خدا از شما راضي باشه
...براي همين اگر يه کم ديگه وقت به ما بديد همونطور که گفتم
آخه الان من چي بهت بگم حمدي؟
...حرفتو ميفهمم ولي
.اين چيزا رو بايد با هدايت و بقيه صحبت کرد...
.من اصلا اطلاعي از اين مسائل ندارم
با هدايت صحبت کردي؟
.نه - .تو با اون صحبت کن -
...منظورم اينه که
هدايت و وکلا هستن، لازم نيست حتما .پيش من بياي
.اونا از اين موارد بهتر اطلاع دارن
.من ميگم، تو ديگه پيش من نيا
.دلم نميخواد حرف اشتباهي هم بهت بزنم
،کشوري که 99 درصد مردم آن مسلمان هستند"
...آيا لايق داشتن مردان مذهبي نيستند که
،داراي پرورش خوب، ادب و نزاکت مناسب...
سر و لباس مرتب باشند و در محيط خود اعتمادايجاد کنند؟
...باید هر هفته پيش نمازان ما با خطبه هايي که
،با دقت تمام از درون کتبي که خوانده اند انتخاب میکنند آماده کرده ...
...و از سوي جماعت با لذت و تحسين گوش داده شود
.و باعث خود آنها نيز شود...
.اسلام يک دين فضل و کمال با فرهنگ بالايي ميباشد
خب؟ چطور بود؟
.خوبه
زيادي که تند نشده؟
.نه
چيزي هم نداره که باعث سوء تفاهم بشه؟
.نه
.تو که چيزي در جهت خود دين نگفتي
در جهت عمل کردن و اجراي اون .و کساني که مجري اون هستن نوشتي
تازه آخرش هم نوشتيم که اسلام .دين فضل و کمال با فرهنگ بالاييه
.البته
...براي خودم اين چيزا مهم نيست اما
.به هر حال یه موضوع حساسه...
انقدر از دست اون يارو عصبي شدم .که باید یه چیزی مینوشتم
.حداقل موفق شد موضوع يه مقاله بشه
...با شلختگيش، گستاخيش، مبهم بودن شخصيتش
...آخه
تو يه نمایش نقش پيش نماز بازي کرده بودم .که خيلي هم پسند شده بود
حالا که به اين آدم نگاه ميکنم .فکر ميکنم زياد هم خوب بازي نکردم
.چقدذ جزييات داشته که من نميدونستم
اون نمايشو ديده بودي؟
ها؟ کدوم نمايش؟
.نمايشي که نقش پيش نماز رو داشتم
.پرنده هاي زخمي
.يادم نمياد
،تو اولين صحنه بدو بدو وارد ميشه .بدجوري دنبال توالت ميگرده
.جدا نميدونم، شايد موقعي بوده که خارج از کشور بودم
:وارد ميشد و ميگفت مستراح کجاست، مستراح کجاست؟
نه، کمدي بود؟ - .آره -
...حتي قبلش - .يادم نمياد. - پس نديدي -
.ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
".مقاومت نکردن در برابر شرارت"
به نظرت چه مفهومي داره؟
چي؟
".دارم ميگم "مقاومت نکردن در برابر شرارت بنظر تو چه معنايي داره؟
"مقاومت نکردن در برابر شرارت؟" - .آره -
به نظر تو اين حرف چه معنايي داره؟
...خب
يه روز دزدا بهت حمله ميکنن و ميخوان لختت کنن .و تو هم مقاومت نميکني
.گمونم همين باشه
.نميخوام مثال بزني .ميخوام يه توضيح منطقي بدي
.اين منطق توش نیست که توضيح منطقي در موردش ميخواي
توضيح منطقي براي .مقاومت نکردن در مقابل شرارت
...مقاومت نکردن در مقابل شرارت
...بي قيد بودن در مقابل وقايعي که
.در چهارچوب اخلاقي شر ناميده ميشن...
خوبه؟ همين بود؟
...مثلا اگر تصميم ميگرفتيم
...نظريه "مقاومت نکردن در مقابل شرارت" رو...
،اساس رفتارهامون قرار ميداديم...
در نتيجه چه جور زندگي داشتيم؟
چه جور زندگي داشتيم؟
چي ميخواستي باشه؟
دزدا، قاتلا و رواني ها .جشن ميگرفتن
.روي کره زمين سنگ روي سنگ بند نميشد
پس چي باقي ميموند؟ - چي ميموند؟ -
،حتما کلي ولگرد و کله خراب و تيمارستان ميموند چه ميدونم؟
.شايد هم حق داري
.اما با اينحال من نميتونم مثل تو راه ساده رو انتخاب کنم
مگه من چه کاري با راه ساده انجام دادم؟
.ميگم يکم بیشتر فکر ميکردي
.اما تو سريع يه راه حل پيدا کردي
.چيزي رو حل نکردم. موضوع ساده'ست "مقاومت نکردن در مقابل شرارت"
.شرارت انجام ميگيره و تو مقاومت نميکني. همين
ديگه چي براي فکر کردن داره؟
...اما بازم به نظر من
تو درگیری ما با شرارت، يه جور... .فريبکاري وجود داره
،انگار که يه چيزايي رو فاش نميکنيم .يعني انگار يه چيزايي رو مخفي ميکنيم
مثلا چي؟
.اين عسل يخ زده، فاطمه عسل ديگه اي نداريم؟
.نگاه ميکنم آيدين خان - .اگر نبود بگيرش رو آب گرم باز ميشه -
مثلا وقتي با شرارت مقابله ميکنيم .به جاي استفاده از زور، درست برعکس عمل کنيم
...مثلا اگر نميخوايم تابلویی دزديده بشه بجاي مخفي کردنش اونو - .فهميدم -
...با دستاي خودمون تحويل دزد بديم...
شايد این بهتر باشه. از کجا ميدوني؟ -
...متوجه شدم، مثلا فرض کنيم من با دختر يه آدم خيلي ثروتمند
.فقط به دليل ثروتمند بودن پدرش ميخوام ازدواج کنم...
،بعد بخاطر جلوگيري از اين رفتار پست من خود دختره بايد بدون اعتراض بیاد زن من بشه، درسته؟
،نه اما شايد باعث بشه در يک لحظه از کاري که ميکنه شرمنده بشه
.شايد عذاب وجدان بکشه و اعتراف کنه و تسليم بشه
يعني نبايد فرصتي به اين داد؟
مگه همچين کار احمقانه اي ممکنه؟
شايد دو سه نفر پشيمون بشن و عذاب وجدان بکش. يعني بخاطر اين از مردن هزاران نفر چشم پوشي بشه؟
آخه قربونت برم نجلا، حتي تو سريال ها هم .اين مزخرفات وجود نداره
.تو هر فکري ميخواي بکن، اين مسئله براي من حل شدست
شخصا هيچ دليلي نمي بينم در مقابل شرارتی که نسبت .به من انجام ميشه مقاومت کنم
.ميخوان منو بکشن، اشکالي نداره بيان بکشن
،چون اگر سعي کنم از خودم دفاع کنم
.قاتل آدم بهتري نميشه
.خب اگر از خودت دفاع کني ممکنه نميري
اين ارزشش رو نداره؟
.نداره، باور کن نداره
حالا هرچي هست، موضوع رو .عوض کنيم مغزم ترکيد از صبح تا حالا
نظر تو چيه، نيهال؟
.راستش من خوب متوجه گفته هاتون نشدم
نياز به همچين چيزي از کجا پيدا شد؟ چرا همچين احساسي ميکني؟
انجام همچين کاري رو چرا واجب ميدوني؟
.واجب نميدونم، يعني فقط يه نظره - ...اما باز هم -
.اون ميخواد به شرورها کمک کنه که شرارتشون رو بکنن
نه، يه لحظه. يعني تو با اينکار ميخواي شرارت رو ...توي دنيا تموم کني
يا براي خودت آرامش پيدا کني؟... منبعش چيه؟
ميخواد به شرورها کمک کنه که شرارتشون رو .بهتر انجام بدن. به نظر من اينه
من فقط دارم ميگم به آدمهايي هم که شرارت ميکنن .بايد فرصتي داده بشه
.براي اينکه احساس پشيموني کنن
.فرصت دادن به شرورها، خيلي جالبه
حالا تو هم خودتو به نفهمي نزن آيدين؟
.من دقيقا همينو فهميدم، عزيزم. همينو فهميدم
تو چي فهميدي؟
اون داره ميگه به کسي که شرارت ميکنه کمک کنيم تا .شرارتش رو بکنه که شايد از شرارتش خجالت بکشه
...نه اينو نميگه - .چيزي که من ميفهمم همينه -
نه جانم در اصل... تو چطور اينو ميفهمي؟
پس تو چي مفهمي؟ تو چي ميفهمي؟
.چيزي که داره ميگه کاملا واضحه؟ اونو نميگه
داره ميگه اگر کسي به من بدي کنه، مثلا دزد بياد ...يا اينکه کسي بخواد کاري با من بکنه
...من هم در مقابلش مقاومتي نميکنم و اون خود به خود...
...متوجه ميشه و وجدانش...
تو رو خدا، شما دو تا امروز صبح حالتون خوبه؟
...اينکار کمک کردن به شر براي انجام دادن شرارته
چه ربطي داره آيدين؟
يعني چي چه ربطي داره؟ داری میگی شرارت اينطوري تموم ميشه؟
.تو الان داري سعي ميکني ما رو تحريک کني
.عزيزم، من تحريک نميکنم، چيزي رو که فهميدم ميگم .اگر اشتباه فهميدم شما روشنم کنين
.منم اینو نميفهمم که چطور تو نميفهمي
،اون داره ميگه وقتي کار بدي نسبت به من انجام بشه
،و اگر من مقاومتي نکنم شايد اون آدم خود به خود بفهمه .دست بکشه، پشيمون بشه و وجدانش بيدار بشه. اينجور چيزا
همچين چيزي ممکنه؟ کلا همچين چيزي ممکنه؟
.نه، سوال من اين نيست. توی اين بحث کلا به نتيجه ای نميشه رسيد
.من فقط ميگم ميشه امتحانش کرد
...يعني تمام يهودي ها با پاي خودشون به اردوگاه جمع آوري برن
.که جناب هيتلر خسته نشه...
اونوقت هيتلر دست ميکشه و ميگه"حالا که همه يهودي ها اومدن، منهم اونارو به اتاقکهاي گاز سمي نمیفرستم."؟
آيدين داري با ما شوخي ميکني؟ - .نه خيلي هم جدي هستم. من اينو ميفهمم -
به شرورها کمک کنيم تا از .شرارت کردن دست بکشن
!تو عمرم همچين چيز چرتي نشنيدم
،يا من چيزي نميفهمم
يا اينکه تو کاملا نميتوني چيزي رو که ...ميخواي بیان کنی
،آيدين خان
.اينا باز هم اومدن
کي؟ - .حمدي -
حمدي کيه؟ ملا حمدي رو ميگي؟ - .بله -
اومدن اينجا؟ - .بله طبقه بالا هستن -
.قبلا باهاش صحبت کردم بازم چي ميخواد؟
.نميدونم آيدين خان، چيزي نميگه
.حالتاي مرموزي داره
.اصلا نميتونم با اون آدم عجيب سر و کله بزنم
بگو نيست، بهش گفتي من اينجا هستم؟
.مگه ميشه بگم. گفتم ميرم ببينم
خيله خب، بگو نيست، اگر چيزي آورده .بذاره پيش تو
.ديروز هم اومده بود که گفته بودم نيستيد .ديروز هم چيزي نياورده بود
ديروز هم اومده بود؟ - .بله -
چرا من خبر ندارم؟
.بهتون گفتم، هنوز خواب بودين
گفته بوديد بگم نيستيد، يادتون نمياد؟
واقعا؟
.بازم اون پسره همراهشه - کدوم پسره؟ -
.همون پسره که شيشه ماشينو شکست
.ديروز هم همراهش بود - .حالا بيا و درستش کن -
نميخواي باهاش صحبت کني؟ .از اون همه راه اومدن
مگه چيزي براي ترسيدن داريم؟
.نه موضوع ترس نيست، عزيزم
اما خيلي حرف ميزه و جمله هاش .تمومي نداره، منو عصبي ميکنه
.ديگه تا اينجا اومدن .زشته اگر بخواي ردشون کني
.خيله خب باشه، صداش بزن بياد
.ببينيم چي ميخواد بگه
،الان کاري که تو گفتي ميخوام انجام بدم ببين درست متوجه شدم؟
.ملا حمدي مياد
.اون هرچي خواست بدون هيچ اعتراضي قبول ميکنم
.اما اون هنوز بدي به تو نکرده - شايد ميخواد بکنه، از کجا ميدوني؟ -
ما که نميدونيم براي چکاري اومده. اما .هرکاري هم کرد من ساکت ميمونم
.بدي يا خوبي، بذار ببينيم درست فهميدم يا نه
یعنی تو جيبش يه چاقو مخفي کرده؟ - کي ميدونه؟ -
.بفرمايين ملا حمدي، خوش اومدين
.خوش اومديد، حمدي خان
.خيلي ممنون
خيلي ببخشيد که موقع غذا .مزاحمتون شديم
.نه خواهش ميکنم
.صبحانه خورديد؟ ميخواين براتون آماده کنيم
.خيلي ممنون، گرسنه نيستيم، خونه خورديم
.پس بفرمايين بشينين فاطمه ميشه براي مهمونامون چاي بذاري؟
.براي بچه هم کلوچه
.کف دشت يکم گِل گرفته
.خيلي ببخشيد که گِلي شديم
توي دشت چکار داشتين؟
مگه از کجا اومدين؟ - .از ميانبر رد شديم -
،اون سياهي که الان ديدم نکنه شما بودين؟
.ممکنه - واقعا؟ -
حتما نميخواي بگي که از شهر تا اينجا پياده اومدين؟
آره، پياده اومديم. چطور؟
.آخه راهش خيلي طولانيه
.بله، طولانيه
اينطوره، نه؟
...دفعه قبل هم که اومديد، يعني ديروز
بازم پياده اومديد؟
.بله
.اي بابا
پس چرا نگفتي ملا حمدي؟
.حداقل موقع برگشت هدايت شما رو ميرسوند
.ناراحت شدم
.نه، لزومي نداره ناراحت بشيد
.اينم براي ما مثل ورزش به حساب میاد .نگران نباشيد
...آيدين، راهنماييشون کن بشينن
.فاطمه، چاي منو بيار اونجا
.بفرمايين بشينين. بفرمايين - .برو پسرم -
تو يه موتور سيکلت کوچيک هم نداري؟
راستش وضعمون بهتر که بشه دلم .ميخواد يکي بخرم
.يعني خيلي خوب ميشه - .به اميد خدا -
.اما خدا رو شکر ميکنم که مسجد نزديک خونه ست
وگرنه خيلي سخت ميشد. صبحاي زود .با سگایی که دنبالت میافتن، پنج مرتبه بري و برگردي
.خدا از شما راضي باشه
پسرتونه؟
.شبيه شماست - .نخير -
.پسر برادر بزرگمه
.من بچه ندارم خانم
سرگرم کار که شدم ديگه وقتي .براي ازدواج پيدا نکردم
.گمونم، قسمت نبوده
.هنوز جووني ميتوني ازدواج کني
.الياس هم مثل پسر خودمه
.البته که همينطوره کلاس چندمي الياس؟
.بگو پسرم، کلاس چندمي
.پنجم
.آيدين خان
.من يه سر ميرم به محوطه صنعتي
براي چي؟ - .در ماشينو بدم درست کنن -
حالا چه عجله اي داره؟
.نه، موتور هم صدا ميده
چه صدايي؟ - .يه صدايي مثل ژژژ. بدم به اونم نگاه کنن -
.ممکنه از سيلندرهاش باشه .بعدا باعث سوختن موتور نشه
.خيله خب، برو
...آيدن خان، قبلا هم گفته بودم
،بعد از اون اتفاقي که ميدونيم .اين بچه خيلي ناراحت شده
کدوم اتفاق؟ - .همون جريان سنگ پرت کردن -
.آها، اون ديگه گذشت و تموم شد
،منظورم اينه که بچه بيچاره انقدر ناراحت شد که
از اون روز به بعد آروم .و قرار نداره
آيدين خان، عذرخواهي .کردن کار ساده اي نيست
،رسيدن به حس ندامت .به تنهايي نوعي تکامله
،اما هر طور که هست بدون برطرف کردن دلخوري ها
.به نظر من انسان نميتونه به آرامش حقيقي برسه
:پيامبرمون (ص) فرمودند
يعني وقتي يک انسان بتونه ما رو قانع کنه ...که واقعا پشيمونه
در اون حالت چاره اي جز بخشيدن... .براي ما باقي نميمونه
.باور کنيد که همينطوره
...اما الياس ما انقدر بچه عاقل و خوش قلبيه که
.با اين سن کمش حرفاي منو از ته دل قبول کرد...
.فکر کرد، درک کرد و بهم حق داد
...به همين دليل امروز همراه من به اينجا اومد
.تا دست شما رو ببوسه...
منهم گفتم اين درست ترين کاريه .که ميکني
گفتم خودت ميبيني، وقتي پشيموني تو نشون .بدي، آيدين خان هم حتما تو رو ميبخشه
درست گفتم؟
.اصلا لزومي به اين کارا نيست .اصلا مهم نيست
.مگه ممکنه لازم نباشه
اونوقت آيدين خان، کاري که .کرده بي جواب ميمونه
.بزرگترين خطر همينه
الياس؟ درست ميگم، پسرم؟
.اصلا مهم نيست. کلا از دست بوسيدن خوشم نمياد
.پدر خدابيامرزم هم اصلا نميذاشت دستشو ببوسن
. براي بوسيدن دستش هي کلنجار ميرفتيم اون دستشو عقب ميکشيد و ما هم بطرف خودمون، مگه نه نجلا؟
.نه، اصلا نميشه، اونموقع نميشه به آرامش رسيد
اينطور نيست، پسرم؟
.يالا ببينم، پاشو دست آيدين خانو ببوس، پسرم
الياس؟
مگه با هم قرار نذاشتيم طوري که بابات نفهمه بیايم و دست آيدين خان رو ببوسي؟
چرا منو جلوی مردم خجالتزده ميکني؟
.يالا پسرم، برو دست آيدين خانو ببوس ببينم
.خيله خب، باشه
الياس، زود باش، ببين .آيدين خان منتظره، زشته
الياس؟
.محکم نکش، شلش کن
.حالا بکش، بکش
.بذار يکم استراحت کنه
.زياد نزديکش نشو
.واسابي
واي خداي من، اشکتو درمياره، مگه نه؟
.تو ژاپن هم، غذاي تند خوبه
.تو ژاپن از اونا نخوردي
.وقتي بچه بودم، دوست نداشتم
.اما الان، عاشق واسابي هستم
.آخ، خيلي سرده
.استخونام يخ زدن
چيکار ميکني؟
.کار خاصي نميکنم
آيدين کجاست؟
.نميدونم
.شايد رفته شهر تو اتاقش نيست؟
.نه، نيست
.ميخوام يکم ديگه قهوه درست کنم تو هم ميخواي؟
گفتم قهوه، ميخواي؟
.باشه، ميخوام
.نميدونم با اين نظافتچي جديد چيکار کنيم، نيهال
فنجونايي رو که دوست داشتم .توي ظرفشويي شسته
.دو تاش شکسته
.ميدونم، بهم گفت
،آخه اون فنجونا رو تو ظرفشويي نميذارن .اونا ظريفن براي همين شکستن
شيطونه ميگه از حقوقش کم کن .تا عقلش سر جاش بياد
.لازم نيست انقدر بزرگش کني نجلا جان، ولش کن
.اصلا هم بزرگش نميکنم .مگه نميشه آدم وسايلي که دوست داره داشته باشه
.اونا رو تو استانبول از چوکورجوما خريدم .الان دنبالش بگردي هم ديگه پيدا نميکني
.ميدونم، اما فقط فنجون بودن
.نميدونم شايدم حق داري
.نه بابا، شايدم حق با تو باشه
.متوجه هستم که اين اواخر تبديل به يه آدم عصبي شدم
.رنج کشيدن از نگراني ها
مگه نگران چي هستي؟
.تو فکرم انقدر چيزاي زياد هست که
.طرف من بازم يه الکلي حسابي شده
کي؟ نجدت؟ - .آره -
درست، ولي مگه هميشه زياد نميخورد؟
...درسته ميخورد اما
.بعد از جدا شدن از من حسابي خودشو ول کرده
.حالا ديگه از اول صبح شروع ميکنه
درسته اما کاري در اين مورد از .دست تو برنمياد
...درسته برنمياد
...اما بعضي وقتا...
ناخودآگاه به اين فکر ميکنم که .آيا جدا شدن براي هردومون بهتر شد يا بدتر
،چه ميدونم، اون اونجا وضعش اونجوري .من اينجا آشفته
واقعا اين فکرو ميکني؟ - ...آره خوب -
شايد هم فقط دارم سعي ميکنم بفهمم کجا .اشتباه کردم
.که چه کاری کردم که اينطور شد
...اما چندين سال گذشته
تو اين مدت اگر اشتباهي از خودت پيدا نکردي... .شايدم تو مقصر نيستي
درست نميگم؟
...به خاطر خدا، نکنه ميخواي منم به اون گله اي ملحق بشم که
دوست دارن عامل هر بدبختي و بدي... رو به جاي ديگه ربط بدن؟
.نه
اما با اينحال حتما که نبايد .تو مقصر باشي
.منظور من اینه
براي چي اصلا نمیخوای به اين شکل فکر کني؟
.چون دارم ميبينم اين طرز فکر هيچ سودي برام نداره
چون به نظر من يک آدم عاقل بايد به سهم .خودش از گناه رسيدگي کنه
در اصل به نظر من بعضي وقتا اشکالي نداره .آدم براي محافظ از خودش خودفريبي کنه
...اما چي بگم
خب، فکر ميکني کجا اشتباه کردي؟
...نميدونم اما، چه ميدونم
...به عنوان مثال ميگم
اگر از همون اول در مقابل تمام بدي هايي ،که نجدت نسبت به من کرد بي خيال ميموندم
،اطاعت ميکردم
.يا اينکه طلاق نميگرفتم
يعني کاري ميکردم که خودش .با بدي هاش روبرو بشه
.چه ميدونم
يعني به اين فکر ميکنم که اگر متفاوت تر رفتار .ميکردم چه اتفاقي ميافتاد
داري ميگي، اگر در برابر بدی هايي که ،ميکرد مقاومت نميکردي
فرض ميکني يه روز خود به خود احساس شرمندگي ميکرد؟
.آره
.آره، دقيقا هموني که فکر ميکنم گفتي
،ميدونم احمقانه به نظر مياد .اما باور کن که نيست
راستش نجلا جان، ببخش منو اما .من زياد مطمئن نيستم
به نظر من آدما بعد از یه سن مشخصي .زياد هم نميتونن تغيير کنن
،درست برعکس .بدي هاشون واضح تر ميشه
...بنابراين ساکت موندن در برابر بدي
و هيچکاري نکردن فايده اي جز اين نداره... .که طرف مقابلت به خودش بيشتر حق بده
.اونم الان پشيمونه
.يکمي هم به اين دليل اينارو ميگم
.اينو حس ميکنم
.حتي مطمئنم اگر يه بهانه اي پيدا ميکرد سريع ميومد اينجا
يا اينکه اگر بجز اينجا يه جاي ديگه زندگي .ميکردم حتما اينکارو ميکرد
،اما بعد از اون همه اتفاقي که افتاد
.الان يکم از آيدين ترس داره
اما ميدوني بعضي وقتا چي از ذهنم ميگذره؟
.برم و ازش بخوام منو ببخشه
از نجدت؟
.آره
.اما تو که مقصر نيستي
.باشه
.باشه، قشنگي کار تو همينه
.کاري کني که طرف مقابلت حسابي شرمنده بشه
حتي شايد هم اونو از اين .طريق بشه خوب کرد
نجلا، تو رو خدا بگو اينروزا شروع به تماشاي سريال کردي؟
چه ربطي داره؟
.آخه اين چيزا فقط تو اونا اتفاق ميافته
.حرفي براي گفتن نیست
.تصميم با خودته
،البته به نظر من خيلي احمقانه ست
،اما اگر همچين کاري هم ميخواي بکني .البته که کسي مانع تو نميشه
.ميتوني هر کاري دوست داري بکني
.اما خودت بايد عواقبش رو تحمل کني
.اينم نبايد فراموش کرد
.اين نظر منه
،اين حرفاي کوچيک و نيش دار و پرمعنا
حرکت لبها با حالت .مسخره کردن
حالا بهتر ميفهمم که چقدر زياد از اينچيزا .خسته و متنفر شدم
.نجلا، داري بزرگش ميکني، خواهش ميکنم
...شايد هم دليل اصلي اينکه دلم ميخواد از نجدت طلب بخشش کنم
.خلاص شدن از همه شما و همه اين چيزاست...
.الان بهتر مي فهمم
يعني چي که کسي نميتونه مانعت بشه؟ .البته که اينطوره
براي اينکار لازم نيست .از کسي اجازه بگيرم
.چون اينجا خونه پدر منهم هست
.دلم بخواد ميرم يا ميمونم، کسي نميتونه دخالت کنه
...به علاوه
میدونی تا به امروز براي اينکه بتونم واقعيت خودمو به... روشني تو روي شماها بگم چه بهايي پرداخت کردم؟
.بهايي که هيچکدومتون پرداخت نکردين
...اون
عمر شريف نيست؟
چي؟
عکسو میگم، عمر شريفه؟
.بله. اينجا فيلمبرداري کردن
تو اين هتل؟
.نه، منظورم تو اين منطقه بود
.آدم خيلي متواضعيه
.با همه عکس مينداخت، دل هيچکسو نميشکست
جدا؟ - .آره -
.آدما فکر ميکنن نمیشه به یه ستاره جهاني نزديک شد
.اما اصلا همچين آدمي نيست
اسم فيلمش چي بود؟
نميخوام الکي بگم؛ ميدونستم اما .الان فراموش کردم
.سلام - .سلام -
آيدن خان، اسم فيلمي که عمر شريف اينجا بازي کرد چي بود؟
.موسيو ابراهيم - .درسته خودشه -
.درسته، اسم فيلمو شنيده بودم دقيقا کجا فيلمبرداري کردن؟
.اين اطراف. روستاي ايشتار و جاهاي ديگه
ايشتار؟ - .آره -
.جالبه
.بذارين ببينم کجاست
کسي نيست؟
منظورتون نيهال خانم و نجلا خانمه؟ .الان اينجا بودن
چيکار ميکردن؟
.صحبت ميکردن، آيدين خان
.اونجا، توي لوبي
.عجب
من يه سر بيرونم رفتم و برگشتم که .ديدم غيبشون زده
معمولي صحبت ميکردن؟
يعني چي معمولي؟
.بگذريم
.چايي ميذاري؟ شما چاي ميخورين - .بله لطفا -
ميشه برامون چاي آماده کني؟
.ايشتار به اينجا نزديکه ."روبروي "آکور
.خودم پيدا کردم .حدود بيست کيلومتر فاصله داره
.ماشااله شماها از ما بهتر ميدونين
.نه، خواهش ميکنم
کار شما چيه؟
يعني شغلتون چيه؟ راهنما هستيد؟
.نه
.ميگردم
زمستون با موتور سيکلت سخت نيست؟
.راستش براي ما هرچي سخت تر باشه بهتره
ما؟
.موتور سواراي صحرايي
.درسته
منهم تو دوران دانشگاه .همچين کاري کرده بودم
واقعا؟
با اتواستاپ زدن با دوستانم .به اروپا رفتيم
اتواستاپ و مجبور که ميشديم .سوار قطار ميشديم
.عجب روزايي بود
.شب و روزمون يکي بود
.انگار دنيا يه شي بود که براي ما ساخته شده بود
.انگار که هيچوقت زندگي تموم نميشد
.انرژي جووني
.من از اتواستاپ زدن خوشم نمياد
.من بيشتر باید خودکفا باشم
.يعني هميشه بايد ابزار کافي براي خودم داشته باشم
.براي همين موتور بيشتر راضيم ميکنه
پس فقط شبا براي خوابيدن به هتل ميريد؟
در واقع نه، چادر و چيزاي ديگه هم .دارم اما اينجا نخواستم چادر بزنم
...اينجا هم شبيه يه غاره
.از چادر هم طبيعيتره...
.نوشته هاي عقب افتاده هم داشتم و به اونا رسیدگی میکنم
واقعا؟چي مي نويسيد؟
.تجربياتم
مثل خاطرات سفر؟
.تقريبا، توشون يکي دو تا يادداشت سفر هست
.تمرين بگيم بهتره
.بزودي بعنوان کتاب چاپ ميشه
.جدا؟ چقدر خوب
.منهم دارم يه کتاب مينوسيم
واقعا؟
.بله با جديت دارم انجام ميدم، کتاب ذخيمي ميشه
.تاريخ تئاتر ترکيه
تابحال کتابي بطور جدي در .اين مورد نوشته نشده
.متاسفانه
.تحقيق زيادي ميکنم .چيزاي زيادي براي خوندن هست
،نوشته هاي قديمي، مقاله ها .کتابها و چيزاي ديگه
،در واقع بيشترشو تموم کردم .فقط مونده که شروع کنم
.هميشه ميگن نيمي از کار شروع کردنه. درسته - .درسته -
.انگار شما هم قبلا بازيگر بودين، درست ميگم - .بله -
.حتما براي همين اين موضوع جذبتون کردین
.بله، همينطوره
.اما من بازيگري تئاتر رو بيشتر ترجيح ميدم
.اين اواخر بازيگري يکم پيش پا افتاده شده
.من 25 سال تئاتر بازي کردم
.و با افتخار ميگم که تو هيچ سريالي بازي نکردم
.بااينکه پيشنهادهاي خيلي جذابي هم بهم دادن
عمر شريف يه حرفي داشت .که هيچوقت فراموش نميکنم
،با هم که آشنا شديم ...وقتي فهميد من بازيگرم
،منو اينجوري نگاه کرد و گفت
".بازيگري يعني صداقت"
.در حقيقت همينطوره
.حرف خوبيه
.در ضمن، ما يه اسب خريديم - واقعا؟ -
میشه زود سوارش شد؟
فعلا نه، چهار پنج روزي لازمه .که آروم بشه
شايد بهش برسين، چقدر ميخواين اينجا بمونين؟
اينجا؟ - .بله -
.نميدونم
.هنوز تصميم نگرفتم
.زندگي من لحظه ايه
.زياد به فردا فکر نميکنم
در اصل وقتي نقشه براي سفرت بکشي .او سفر بدردي نميخوره
.ماجراجويي کار از بين ميره
!چطور بگم
مثل يه زندگي برنامه ريزي شده که .مثل خود زندگي نيست
،ميگن که
،وقتي ما درحال برنامه ريزي هستيم" ".زندگي ميگذره و ميره
.درسته، درسته
مگه امروز قرار نبود با فاطمه بريد بازار؟
.به فاطمه گفتم خودش بره .من حسشو نداشتم
کتابي رو که از من گرفتي تموم کردي؟
.خيلي وقته
خوب؟
نظرت چيه؟
ارزشي براي ترجمه پيدا کردي؟
راستش به نظر من چيزي نداره .که ارزش درگير شدن داشته باشه
اگر مانع کارت نميشم ميتونم .ازت يه سوالي بکنم
البته. اما تو رو خدا در مورد مقابله نکردن با شرارت نباشه، خوب؟
.منبع خوبی پیدا کردم
.ميخوام تا گم نشده، اينو تموم کنم و بفرستم
با توجه به هيجانی که داری، معلومه که .معدن طلا پيدا کردي
.نه جانم
.براي نوشته قبلي دارم ادامه مينويسم .ظاهرا اوليش حسابي جلب توجه کرده
واقعا؟ - .آره -
.وحبي گفت
يه سري با روزنامه تماس .گرفتن و با تندي صحبت کردن
تو مگه وحبي رو نميشناسي؟
...اون براي مخفي کردن اينکه روزنامه اش هيچ تاثيري نداره
.خيلي دوست داره عکس العملهاي وارده رو بزرگ کنه...
.اون نوشته چيز خاصي نداشت
...به نظر منهم اينطور بود، ولي
.نميدونم ديگه
اصلا چرا خودتو قاطي اينجور کارا ميکني؟
تو بازيگر تئاتري، در مورد .چيزايي که خوب ميدوني بنويس
درسته ولي خيلي وقتا موضوع رو .خودت انتخاب نميکني
بعضي وقتا موضوع .تو رو انتخاب ميکنه
،البته که همه آزادي نوشتن و حرف زدن دارن .حرفي براي اين ندارم
اما اونوقت بايد حقيقت آثاري رو که کارهاش .به بار مياره رو هم قبول کرد
مثلا؟
...يعني ميگم تفاوت مشخصي بين ديد کسي که
...خودشو وقف موضوع کرده ...
.با ديد يک فرد آماتور وجود داره...
درسته اما فکر نميکني بعضي وقتا ديد کسيکه از بيرون نگاه ميکنه بهتر باشه؟
.درسته، اما تو اين وضعيت زياد اينطور فکر نميکنم
کدوم وضعيت؟
اينجوري بگم که چند روز ...پيش نشستم
و نوشته اي که خواسته بودي بخونم... .با دقت خوندم
بعد نتونستم جلوي خودمو بگيرم و .نوشته هاي ديگه رو هم خوندم
بعد؟
...شايد قبلا زياد دقت نکرده بودم
.اما اينبار به نظرم متفاوت اومد...
متفاوت از چه نظر؟
نميدونم؟
نيهال اونارو خونده؟
.نه، فکر نميکنم
گمون نميکنم نوشته هام .زياد براش مهم بشه
مگه ميشه آدم کنجکاو نشه که شوهرش چه چيزايي مينويسه؟
نميدونم. بايد باشه؟
شايد هم مخفيانه ميخونه، چه ميدونم؟
.به نظر من ميخونه
.اون تو انتقاد با سکوت تخصص داره
.باورم هم نميشه که تا اين حد بي طرف باشه
.بگذريم
خوب؟ - ،حقيقتش -
.شايد اگر من بودم نميتونستم انقدر با جرات باشم
تو چه موضوعي؟
...يعني
تو حکم صادر کردن در مورد چيزايي... .که زياد ازشون اطلاع ندارم
حکم صادر کردن؟
ظاهرا نوشته هام حسابی .بد به نظرت اومده
.نه، نميگم که بد هستن
.بيشتر يه چيز ديگه
يه چيز ديگه؟
بد نيست، يه چيز ديگه ست. چه چيزي؟
...يعني، چجوري بگم
متوسط؟ بي روح؟
.نه، هنوز نتونستم صفتي براش پيدا کنم
.بي ضرر
منظورت اينجور چيزاست؟
.نميدونم، شايد
.امروز از دهنت عسل میریزه
.دارم سعي ميکنم واقع بین باشم
آفرين به تو، چي ميتونم بگم؟
اما اگر ميخواي ميتونم .اینجوري هم نباشم
،کاريش نميشه کرد .ديگه تير از کمون خارج شده
...اگر نظر کسي رو ميخواي بدوني
.يا بايد عواقبشو تحمل کني يا اينکه اصلا نپرسي...
.خب آره، حقيقت جوابي نداره
.قديما، خيلي هامون تو رو تحسين ميکرديم
...فکر ميکرديم
کاراي مهمي قرار انجام بدي و حتي... .يه آدم خيلي معروف بشي
اما اينطور نشد
.يعني فيلتون موش زاييد
.متاسغم که انتظارتون رو برآورد نکردم
.نه جانم، البته که تو تقصيري نداري
.بالاخره اين ما بوديم که به اون بالاها فکر ميکرديم
.ببين، اين خيلي راحتم کرد
در مورد گلهاي شکفته در دشت" چي؟"
نظرت در مورد اون چيه؟
،روراست بهت ميگم
در اصل نوشته اي که باعث شد .اينطور فکر کنم همونه
واقعا؟ از چه نظر؟
چجوري بگم؟ .خوش بينانه آبکي
.انگار يه خودباوري شکننده توش هست
.يکيش اينکه اصلا خطر نميکنه
...انگار که نويسنده
با در اختيار گرفتن ارزشهايي ،که همه قبول دارن
.سعي داره خودشو دوست داشتني جلوه بده
...يه چيزاي هست که بعضي وقتا زير نقاب شاعرانه
.همه جا رو با بوي گند احساس پر ميکنه...
.ظاهرا حسابي رنجيده شدي
بايد اعتراف کنم که .اين روش رو زياد دوست ندارم
،يعني اگر حرفات درست باشن .من بايد نوشتنو رها کنم
!نه، جانم. چه ربطي داره .اين فقط نقطه نظر منه
آره البته، خوبه که کساني هم .هستن که مثل تو فکر نميکنن
.البته که هستن
کيا هستن؟
ميبينم کنجکاو شدي؟
.نه، فقط بخاطر اينکه تو گفتي
با حرفام که ناراحتت نميکنم؟ - .نه بابا -
مطمئني؟
.شايد يه کم
به هر حال يک نويسنده نسبت به .نوشته هاش حساسه
.ولي نگران نباش، از پسش برميام
تو هم که همش با جمله هاي مفيد و منسجم انتقاد نميکني. عزیزمو
يعني انگار پشت حرفات .چيزاي ديگه مخفي شدن
.اين آدمو آزار ميده
يعني بعد از يه مدت فکر ميکنم .از من متنفري نه از نوشته هام
.مزخرفه
.اما همينطوره
اينم بگم که ديگه .با هم خيلي فرق داريم
.بايد اينم قبول کرد
.من و تو به خيلي چيزا مثل زندگی ديدگاه متفاوتی داريم
.جور ديگه اي نميتونست باشه. اين طبيعيه
چونکه انسان پير که ميشه نکته بين .و سختگير ميشه
.بعد از مدتي نپسنديدن تو طبيعي به نظر مياد
.شايد هم بايد اينطور باشه
در واقع، شايد هم چيزي باشه که .بايد خوشحالم کنه
درست ميگم؟
...بگذريم
.راستش نميخوام اين موضوع رو زياد کش بدم
چقدر هم خوب ميتوني با زيرکي .خودتو حق دار نشون بدي، باورم نميشه
بازم موفق شدي براي تبرعه خودت .يه فرمول سرهم کني
نجلا به خاطر خدا ميشه اين بحث رو تموم کنيم؟
تو وقتي اومدي مگه نگفتي ميخواي .ازم يه چيزي بپرسي
.نه ديگه اون گذشت
نه، بپرس، چي ميخواستي بپرسي؟
سوالم در مورد نوشته اي بود .که الان فرستادي
.نه، به نظر من اون نبود
.نه، همون بود
باشه، ميگم در مورد دين و معنويات و اينجور چيزاست .و در تخصص تو نيست
.آره، اون مورد
يه قرباني مناسب دندونات پيدا کردي و .داری از گوشت و استخونش استفاده ميکني
.دست از سر اون آدم بيچاره بردار ديگه
.نجلا، ديگه دارم عصباني ميشم
چه ربطي داره؟
.در اصل تو چه ربطي با دين و ايمان و معنويات داري
مگه تو عمرت يکبار هم شده به مسجد رفتي؟
يا دعا کردي که از دين و معنويات حرف ميزني؟
مگه وقتي ميخواي در مورد دين حرف بزني .حتما بايد به مسجد بري
اين خيلي احمقانه ست؟
،گير دادي به بوي پاي اون بيچاره بوي پاي اون به تو چه ربطي داره؟
.تا اينجا تو اين برف و سرما ده کيلومتر پياده اومده
و بالاجبار با همون وضع .اومده تو
نجلا جان، منظورت دقيقا چيه؟
.دست بردار آيدين، خيلي هم خوب ميدوني چي ميخوام بگم
.نه، نميدونم
.پس بذار اينجوري بگم
کسيکه سر قبر پدر و مادرش ...يه قطره اشک هم نريخته
،و حتي يکبار هم سر قبرشون نرفته... ...به نظر من حرف زدنش از معنويات
.صميمي نيست...
گريه کردن راه هاي ديگه اي هم داره .که تو خبر نداري، نجلا خانم
خيله خب، پس ادامه بده، چي ميتونم بگم؟
ايکاش سطح خود فريبي منهم به .اندازه تو پايين بود
شايد اونموقع ميتونستم براحتي ...کارايي که ارزش انجام دادن داره پيدا کنم و
.از اين کلافگي خلاص ميشدم...
...نميفهمم چطور مثل يک صفحه خش دار
.از تکرار کردن يه موضوع خسته نميشي...
...اولا تکرار مداوم يه موضوع يعني مسر بودن
يکي از شرايط اصلي نفوذ به دلايل و... .خلق کردن چيزهاي جديده
دوما، خسته شدن چه معنايي داره؟
هيچوقت حتي يک ثانيه براي .خسته شدن وقت نداشتم
تازه با شرايط امروز به نظر من حس خستگي .شديدا يک حس تجمليه
يعني با شرايط ديروزي تجملي نبود و با شرايط امروز تجملي شد؟
خب اينطور ميگم، حس خستگي براي تمام .زمانها حس تجملي به حساب مياد
انقدر با هم فرق داريم و ...انقدر روحمون با هم متضاده که
.بعضي وقتا برام سخته باور کنم با هم خواهر و برادريم...
.اين طبيعيه .هيچوقت خواهر و برادرا مثل هم نيستن
اگر يکي سختکوشه، اونيکي تنبل ميشه ،يا اگر يکيشون عاقله
اونيکي احمق ميشه. اگر يکيشون اجتماعي .باشه اونيکي مردم گريز ميشه
.اينجوريه
چجوري؟ - .يعني اين طبيعيه -
...باورم نميشه چطور تونستم
...قبول کنم جايي مثل استانبول رو رها کنم و...
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
.تو همچین جای بي سرو صدایی روحم پژمرده شد
حقيقتش، خونه من، اتاقم و کتابهام .هر کجا که باشن خودمو اهل اونجا حس ميکنم
.و به جاي ديگه اي هم نياز پيدا نميکنم
اين یه نوع قابلیته که آدم بتونه براي خودش .يک دنيا بوجود بياره و خودشو سرگرم کنه
تو دلزده شدی چون هيچ کاري .بجز گلايه کردن نميکني
.کاملا خودتو رها کردي
.قبلا ترجمه ميکردي، خوب بود
.حالا اون کارم نميکني
.البته که دلزده ميشي
.بايد کار کرد، بايد شوق داشت
،خودت ميدوني که ميگن، "زندگي کردن بدون کار ".زندگي سالم و شرافتمندانه ای نيست
اين به طرز فکری . که نسبت به کار کردن داری ربط داره
کار کردن اين نيست که با هارت و پورت هاي .بي معني به اطراف حمله ور بشی
پس چيه؟
هرکس که افکار بيشتري تو مغزش نگه داره .بيشتر از ديگران فعال به حساب مياد
.حتي اگر هيچ کاري نکنه
.آها فهميدم، يعني داري ميگي من فکر ميکنم
.بگيم که من نميدونم چيکار بايد بکنم
اشتیاق های قدرتمندي ندارم که تو .زندگي بهم جهت بده
اما تو چيکار مکني؟
بهترين سالهای عمرتو حروم کارهاي .بي فايده اي کردي که اصلا با تو ربطي ندارن
هنوز خسته نشدي از اينکه مثل يه کيمياگر با ابزاراي بي فايده کلنجار بري؟
بخدا وقتي تو رو اينجوري ميبينم .دلم ميگيره
بخاطر خدا، تو چي داري ميگي، نجلا؟
نکنه از دنده چپت بلند شدي؟
.يعني هر چقدر کوتاه ميام، بیشتر شورشو در مياري
!آروم باش - .دست بردار لطفا -
نبايد تعجب کرد که بعد از اونهمه سال .درست نشدي و طلاق گرفتي
بهت بگم، اگر دست از اين زبون .تلخت برنداري هيچ مردي تحملت نميکنه
.حرف "انگور که به انگور نگاه ميکنه سياه ميشه." چقدر هم درست بوده
معني اون چيه؟
...خب - منظورت کدوم انگوره؟ -
انگور تو. هر دوتون حسابي .داريد شبيه هم ميشيد
درسته، حتما باید به نيهال هم یه چیزی میچسبوندی، نه؟
در اصل ميدونستم هر دوی شما در مورد من به اين .چيزا فکر ميکنيد، اما برام مهم نيست
.اينا افکار منه، به نيهال ربطي نداره
...تو رو خدا دست بردار، با اون حالتاي فرشته نجاتی که داره
...طوری بين مردم ميچرخه انگار يه گوهي داره انجام ميده...
با اون نگاه هاي تحقیر آميزي که به مردم... .ميکنه، اعصابم خراب ميشه
وقتي تو هيچ کاري نميکني ما مقصر شدیم؟
تو هم بکن، مگه کسي جلوتو ميگيره؟
.تو اين خونه خيرخواهي اسم جديد "خودنمایی" شده
مثل مراسم توبه کردن زني که تمام عمرش اصلا .کار نکرده و هيچ پولي در نياورده
معلوم نيست توبه چي رو داره ميکنه؟
پس دختره چيکار بکنه؟
خيرخواهي این نیست که جلوي .سگ گرسنه استخون بندازی
،اينه که وقتي به اندازه یه سگ گرسنه شدي .هر چي داري با اون سگ تقسيم کني
بابا، هرکسي به اندازه خودش کار و تلاش ميکنه. اين چه اشکالي داره؟
يه بار از خودش بپرس که از اين .کار و تلاشي که ميکنه چي ميفهمه
!من چي دارم ميگم، تو چي ميگي اين چه ربطي داره؟
چيزي که داره سعي ميکنه از چاله .بیاره بیرون، قبلا ديگران در آوردن
.تو ديگه بيخودي آب توي هاون نکوب
.این تلاشها بیخوده .ديگه چيز تازه اي در نمياد
پس تو بگو "تازه" چيه؟ تازه چيه؟
.اين تويي که در حيطه تفکر کار ميکني، من نيستم
.من نبايد به تو ياد بدم
اولا افکار من جهانيه، براي همين ...ممکنه با نگاه اول تازه به نظر نياد ولي
.بخاطر خدا آيدين
.يکبار هم که شده واقع بين باش، خواهش ميکنم
.ول کن ديگه، فقط يه بار واقع بين باش
.ببين کي داره از واقع بيني حرف ميزنه
کار هنري کردن، براي پيشرفت ،معنوي انسانها تلاش کردن
میشه کيمياگري، منظورت اینه؟
،نه، جانم، حرف من اينه
اگر تو و آدمايي که ادعا ميکنن مثل تو فکر ميکنن ،خودتونو وقف مسائل بزرگتري ميکردين
اين کاراي پيش پا افتاده، با تاثير .کارهاي بزرگتون خود بخود حل ميشد
اگر براي از بالا ديدن سوار ،بالن بشي و بري رو آسمون
چه بخواي چه نخواي از اون بالا .رودها و تپه ها رو هم ميبيني
.افکار شما فقط به يک جا کليد کرده
.از تنبلی، ترسویی و احتاط.کردن يه قدم به جلو نميذارين
.ميبيني که وارد يه دور باطل شديم
.ما مجبور نيستيم تو هر موضوعي يه جور فکر کنيم چرا با هم بحث ميکنيم؟
ميدوني مشکل تو چيه؟
،تو بخاطر رنج نکشيدن .ترجيح ميدي خودتو گول بزني
.آره، همينطوره
اما اينجوري درست نيست، بايد شجاعت روبرو .شدن با واقعيات رو نشون بدي
يعني اگر دنبال يک سايه ،واقعي تر ميگردي
براي رسيدن به اونجا، در صورت لزوم بايد .تخريبگر باشي، آيدين جان، اينجوري نميشه
البته چون تو بازيگري، خود واقعيتو .فراموش کردي
.مثل يه ملخ از اين شخصيت ميپري تو يه شخصيت ديگه
.يه چيزي به اسم زندگي کردن با خودت وجود داره
تو ميخواي من واقع بین باشم؟ .پس حالا گوش کن
تو يک آدمي هستي که براي تمام عمرت .محکوم به تنهايي و دلمردگی هستي
.چونکه ترسويي، چونکه تنبلي
من؟ - .بله -
،عادت کردي مثل يه زالو زندگي کني .انتظار داري همه برات يه کاري انجام بدن
،طوري رفتار ميکني که انگار تمام دنيا بهت بدهکارن .معلوم نيست اين بدهي از کجا اومده
.يواش، آروم باش - .من آرومم -
،تو هر کاري هم بکني، هر چي هم بگي
.انتظار داري همه درکت کنن
مگه همچين چيزي ممکنه؟ - .خواسته من اصلا همچين چيزي نبوده -
اين حرفا رو از کجا در مياري؟
از واقع بيني بحث ميکني اما خودت .واقع بين نيستي و متوجهش هم نيستي
من؟ - .بله -
.جالبه
قسم ميخورم، هر وقت پاتو از اون در ،ميذاري تو
پيش خودم دعا ميکنم که خدا کنه .حرف تندي نزنه و اعصاب منو بهم نريزه
،وقتي تو پشت سرم بي سر و صدا میشیني
نگاه هايي از پشت حس ميکنم که از .بي حوصلگي دنبال شر ميگزده
.کمرم ميگيره
.پناه بر خدا، من عجب چيزي بودم
انگار يکي پشت سرم ايستاده و .دستاي زگيل دارشو به پشتم ميماله
.دلم سرد ميشه، ديگه نميتونم بنويسم
پناه بر خدا، آيدين اين چه حرفاييه؟
تو مجبوري هميشه اينجوري آزار دهنده باشي؟
.خيلي عصباني شدي
.ببين، بخاطر اين رفتارت همه ازت فرار کردن
نه دوستي، نه همراهي و نه همسري برات مونده .تک و تنها موندي
دروغ ميگم؟
به اندازه کافي واقع بين بود يا يکم ديگه ادامه بدم؟
آره، اين يه واقع بيني شخصي درست و .حسابي شد، راست ميگي
فکر کردن عملکرد بزرگتري به حساب مياد." ها ها ها"
.حرفو ببين
بهانه چندين ساله .ترسوها و تنبلها
روي اين حساب ميکني؟
.سخنراني قشنگي بود
.سلام - .سلام -
حال شما چطوره؟ - من خوبم، متشکرم، حال شما چطوره؟ -
.منهم خوبم، متشکرم
.من ميخواستم تسويه کنم. همين الان
واقعا؟
چونکه فردا صبح خيلي زود قراره .اينجا رو ترک کنيم
.شما دارين ميرين
ميفهمم. خيلي زوده؟ - .خب، متاسفم -
.دلمون برات تنگ ميشه - .متشکرم -
از اينجا لذت بردي؟ - .بله، البته -
بهت خوش گذشت؟
بله. من زياد... من خيلي خوشحالم .که اينجا موندم
.اتاق خيلي خوبي داشتم
.خوبه، خوبه. خوشحالم
چه خبرا؟ - از تو چه خبر؟ -
.از اومدنت خبر نداشتم. تماس نگرفتي
.سواوي خان رو من دعوت کردم
.اينو حدس زدم
چيه، جشني چيزي گرفتين؟
.نه، جلسه داريم
جلسه؟ - .آره -
.چقدر مرموز جلسه شواري ارتشه؟ جلسه چيه؟
نه، مگه نگفتم؟ بهت گفتم؟
کي گفتي يادم نمياد؟
.نميدونم، بهت گفتم .تو گفتي "هووووم" و اينچيزا
تازه سرزنشت هم کردم .که چرا محل نميذاري
.هووووم" گفتم؟ يادم نمياد" - .گفتي ديگه -
مهم نيست. تازه ربطی هم با .تو نداشت، کاراي ماست
.انگار که خودت نميدوني
نيهال؟ - .بله -
دقيقا کجا بهم گفتي؟
.يادم نمياد
.بابا، ربطی با تو نداشته ديگه
ميشه پالتو تونو بگيرم، آيدين خان؟
نجلا کجاست؟
.نجلا خانم تو اتاقشه، آيدين خان
چرا؟ ناراحته؟
.نه، آيدين خان. ميخواين يه نگاهي بندازم
نه، اصلا پايين نیومده؟
...گمونم اومد و رفت اما
با چه قصدي پرسيدين؟
.هيچي، برو ديگه
خب؟
.ميگي از خونه بيرون نمياي، اما ميبينم که
.نه بيرون نميام، جدا نميام
.نيهال تماس گرفت، نتونستم نه بگم و اومدم
...گوش کن چي ميگم
.شير نشي پولتو بدي دست اينا
.اينا سير بشو نيستن .تو هم که جواب منفي نميتوني بدي
.منو نگاه کن ببينم بهم مياد پخمه باشم؟
تو دوست قديمي مني، بايد بهت ...هشدار میدادم که
.بعدا پشيمون نشي و دشمنم بشي...
يه قهوه به من ميدي؟
.يه قهوه بخورم و پاشم برم
نه بابا، کجا ميخواي بري؟ - .نه، اینچیزا مورد علاقه من نيست -
همه جمع شدن، تو چرا يکم نميشيني؟ - .نه، نميخواد -
.بيا لونت، خوش اومدي - .سلام دوستان -
حالت چطوره؟ - .خوب -
.بذار پالتو تو بگيرم
.کجايي آقاي معلم، ديگه داشتم ميرفتم - .اصلا نپرس -
.رفته بودم پاسگاه نظامي .زن فرمانده اونجا بود
چي؟ چيکار داشته؟
اين آدمايي که. جلوي مردم زناشونو .سيبل جانم"، "زن عزيزم" و فلان صدا ميزنن"
،اما فرصت بدستشون برسه
همون "سيبل" جانشونو ميذارن تو يه .گوني و پرتش ميکنن تو آب
.سلام، آيدين هستم. همسر نيهال
.جدا؟ خيلي خوشحال شدم .من لونت هستم، معلم
.احتمال ميدادم - واقعا؟ چطوري؟ -
.بعضي وقتا که مياين .صحبتاتون رو ميشنوم
...از کاري که ميکنين کاملا اطلاع ندارم اما
،گرچه نيهال خانم بهتر توضيح ميده
اما من و دوستان براي مدارس اطراف و مدرسه من .که به تعميرات نياز دارن کمک جمع ميکنيم
دستشون درد نکنه، بعد از ملحق شدن .نيهال خانم پيشرفت خيلي زيادي کرديم
.آفرين، آفرين به شما - .متشکرم -
.چرا سرپا ايستادين، بياين بشينيم
.بفرماييد - .متشکرم -
لونت، چي ميخوري، چي برات بيارم؟
نيهال جان، از اون .قهوه-ليکور معروفت يکم برام بيار
حتما، کس ديگه اي نميخواد؟
سواوي خان؟
.منم ميخوام اما بعدا
.يه چاي هم براي من بيار نيهال، ممنون
.بولنت
تو شهرستان چندتا دبستان وجود داره؟
.لونت، نه بولنت
.توي مرکز سه تا
اينا چند تا دانش آموز دارن؟
...خب، 75 تا ما داريم
.150 نفر هم اونجا باشه جمعا 250 تا 300 نفر. چطور؟
.جالبه. زياد هم نيستن. من فکر ميکردم بيشتر باشه - .نه، بيشتر از این نيست -
!ببينيد، داره برف مياد
،اگر برف اينجوري ادامه پيدا کنه .سربالايي رو به سختي رد ميکنيم
.آيدين
يه لحظه ميشه بياي؟ گمونم برق آشپزخونه .مشکلي پيدا کرده
.دارم ميام
کدوم روشن نميشه؟ اون يکي؟
ببخشيد، کارت داشتم و اونجوري .صدات زدم
...ببين، نميخوام اشتباه متوجه بشي اما
.ميخوام بگم اين جلسه خصوصيه...
خب؟
نتيجه کارايي که اين اواخر ...انجام داديم
.قراره تو اين جلسه جمع و جور کنيم...
خب؟
ميخوام ازت خواهش کنم .ما رو تنها بذاري
.شماها در مورد هرچي دوست دارين حرف بزنين
مگه چيزی دارين که از من مخفي کنين؟
.نه، موضوع مخفي بودن چيزي نيست
درست، اما اين کاري که داري ميکني بي ادبي به حساب نمياد؟
چرا؟
.فقط دارم ميگم اين جلسه خصوصيه، همين
اين حرفو به هرکسي تو مملکت .بزني بهت ميخنده
،مردا رو جمع کردي تو خونه .به شوهرت ميگي برو
چه ربطي داره؟
.زنها رو هم دعوت کرديم .تازه الان هم چند تا زن ديگه ميان
فقط براي اين تو رو نميخوام که وقتي .هستي همه چيز بهم ميريزه
.تو هر کاري دخالت ميکني
.ول کن اينبار بدون تو اونطور که ميدونيم کارمونو حل کنيم
اگر قرار باشه من همچين جلسه اي داشته باشم ،و تو وارد اون بشي
.هيچوقت همچين بي ادبي نميکردم
.نميفهمم، واقعا نميفهمم
.اينا تو فهم من نميگنجه
.يکساله داريم اينجا کار ميکنيم
کوچکترين علاقه اي نشون ندادي. الان درست داريم .به آخرش ميرسيم ميخواي قاطی بشي
در اصل من نميدونم تو .دنبال چي هستي
.من دنبال چيزي نيستم
.اگر لزومي داشت خودم متوجه ميشدم و ميرفتم
...فقط بخاطر جرات و شجاعتي که براي گفتن
.اين داري عصباني ميشم...
.توي جمع که بهت نگفنم
بدون اينکه کسي متوجه بشه تو .رو صدا زدم و ازت خواهش کردم
ديگه چيکار ميکردم؟
.نميدونم
اما تحت هيچ شرايطي من با تو .اينکارو نميکردم
.از اين مطمئنم
.بازم صحنه هاي قديمي دارن اجرا ميشن
.اينو نميخوام، اصلا نميخوام
.خيله خب، باشه
.طوريکه تو ميخواي باشه
.تو اين وضع من ميرم، تو بمون
خير باشه؟
.دارم ميرم، آيدين خان - به اين زودي؟ -
.بالاخره مسافر بايد به راه خودش بره
.هوا سرده، ممکنه يخ زدگي هم باشه خطرناک نيست؟
.باشه، اشکالي نداره
.ما عاشق خطريم
.حرف قشنگي بود
سفر بعدي کجاست؟ - .بايد ببينم -
.جاده به هر جا که ببره
.هدايت پايين بود
.بله، حساب هتل رو با اون انجام دادم - .نه، بخاطر اون نپرسيدم -
به چيزي نياز نداري؟ توراهي، چيزي؟
.نه، متشکرم
...به هر حال
.خيله خب
.سفر بخير - .خيلي ممنون -
.ما رو فراموش نکن
نيهال، مزاحمت که نميشم؟
.لارم نيست جمع کني، نگاه نميکنم
.فقط ميخوام يه چيزي بپرسم و برم
.بپرس آيدين
.ديشب تو جلسه متوجه شدم کمک هم جمع ميکنين
درسته؟
آره، جمع کرديم، چيه مگه؟
چرا اينو به من نگفتي؟
مجبور بودم بگم؟
،مجبور هم نباشي .ميگفتي بهتر ميشد
.ممکن بود منم کمک چشمگيري بکنم
.فکر نميکنم ايده خوبي باشه
،الان هم همه چيز روبراهه
.نيازي به تو نيست، ممنون
مگه ميشه؟
.هميشه نياز هست
.تازه من آدم ثروتمندي هستم
چي ميتونه طبيعي تر از اين باشه که به آموزش و پرورش کمک کنم؟
درست، اما کسي از تو .همچين چيزي نميخواد
.نيهال جان، از تو هم کسي انتظار نداره
اما بدون اينکه خبر داشته باشم .توي خونه يه هيئت بزرگ تشکيل دادي .
درسته؟
.ببين آيدين، خواهش ميکنم
،دو ساله بدون دخالت تو کار همديگه
.داريم با آرامش زندگي ميکنيم
حالا يهويي چي عوض شد؟
ديروز که اومدي پيشم هدفت تحقير .کردن من و مهمونام بود
فکر ميکني نفهميدم؟ - کي، من؟ -
.حتي به ذهنم هم نرسيد
.دست بردار تو رو خدا
ديشب بخاطر اعصابم .نتونستم بخوابم
اگر قراره مثل گذشته شروع به ،دعوا و بداخلافي کنيم
.بهت بگم که نميتونم اينجا بمونم
داري تهديدم ميکني؟ - دست بردار، چرا بايد تهديدت کنم؟ -
.اتفاقی که ميافته رو دارم ميگم
.خب، گیرم که رفتي
کجا ميخواي بري؟
.راستش، هرجا که باشه. نميدونم
.به استانبول ميرم
.يه کار پيدا ميکنم
.آخه قربونت برم نيهال
چندين ساله هنوز از تکرار .اين داستان خسته نشدي
.انگار من بزرو تو رو اينجا نگه ميدارم
منکه هيچوقت مانع تو نشدم، شدم؟
.هر وقت دلت خواست برو .حتي به نظر من برو و امتحان کن
.يه کار پيدا کن. با حقوق پايه
.از 8 صبح تا 6 غروب
،اگر بعد از کار حال و وقتشو داشتي .به نجات دنيا ادامه ميدي
.اگر لازم باشه انجام ميدم
...هزار برابر بهتر از اينه که اينجا
با آدم خودخواهي مثل تو... .مثل يه زالو زندگي کنم
بخاطر تو، اينجا دارم .توي پوچي شنا ميکنم
.با دارايي تو روزگار ميگذرونم .پول تو رو خرج ميکنم
و بهاي اينو با آزاديم و وفاداريم که .براي هيچکس مهم نيست پرداخت ميکنم
تو ميدوني چندرغاز کمک کردن با پول ديگران چه احساسي داره؟
.نه، نميدونم
چرا؟
چون براي ندونستن اين از بچگي .دارم مثل سگ کار ميکنم
.نه از بچگيم و نه از جوونيم چيزي فهميدم
،آسايش زده زير دلتون .جدي ميگم
يه ذره هم ياد نگرفتي .شکرگزار هر چيزي باشي
...در ضمن، ازت خواهش ميکنم
به اين ملاقاتهاي مخفيانه که .بدون اطلاع من تو خونم انجام ميگيره پايان بده
من فقط کساني رو که از نزديک ميشناسم .به خونم راه ميدم
،اگر اون جمع مزاحم ميخوان کار خير بکنن .يه جاي ديگه براي خودشون پيدا کنن
هيچکس نميتونه وقت و بي وقت بياد اينجا .و با فرياداي تشويق و آفرين آرامش منو بهم بزنه
.به اين اجازه نميدم
.انگار براي اون معلم بي سر و پا خيلي هم مهمه
.چه ميدونم مدرسه اينو کم داره يا اونو لازم داره
کاملا واضحه که تنها هدف يارو، آدماي .بي حوصله و بيمار روحي مثل تو رو به دام بندازه
چرا منو نميفهمي، نيهال؟
چرا نسبت به من بي انصافي ميکني؟
به هر چيزي که بخواي قسم ميخورم ...که وقتي اومدم فقط يک هدف داشتم
.کمک کردن به تو، پشتيباني کردن از تو...
،آيدين خواهش ميکنم يکم منو راحت بذار .بخاطر خدا
.ببين، يه مدت از هم دور بشيم .يا تو برو يا اينکه من برم
.يا اينکه از هم جدا بشيم، نميدونم
خيله خب نيهال، چرا داد ميزني؟
.من که دارم ميرم
.خيلي وقته تصميم گرفتم برم
.براي مدتي ميخوام به استانبول برم
.کارايي هم هست که بايد براي کتابم انجام بدم
اما اين کمپين کمک رساني شما .فکرمو مشغول کرده
.اين خيلي مهمه
.بدون حل اين موضوع هيچ جا نميتونم برم
،براي همين ازت خواهش ميکنم بشينيم
مثل دو تا آدم منطقي با آرامش صحبت کنيم، ممکنه؟
.بيا ديگه، خواهش ميکنم
نيهال ازت خواهش ميکنم، ممکنه بشيني اينجا؟
.بيا ديگه
.نيهال، گفتم بيا بشين اينجا
...نيهال جان
...خيله خب، بخاطر احساس عشقت نسبت به انسانها
...و چون آدم با وجدان هستي...
.وارد همچين کار سازمان يافته اي شدي
.تو اين کار دنبال دسيسه نميگردم
.در واقع، تا آخرش هم ازت پشتيباني ميکنم
،اما با اينکه به هوشت و احساست
...بخصوص احساساتت احترام ميذارم
.این کارا در آينده مشکلات متفاوتي که الان نميبينيم ببار مياره...
...نميتونم اجازه بدم همچين کار پيچيده اي
بدون نظارت من تو دستاي تو و... .اون غارتگرا نابود بشه
،هر چقدر هم نيت پاکي داشته باشي
نبايد فراموش کرد که "راههاي منتهي به جهنم ".با سنگهاي نيت پاک پوشيده شده
.قبل از هر چيز تجربه کافي نداري
.زندگي رو نميشناسي
.داغي
.زود باور ميکني
.خيلي زود به آدما اعتماد ميکني
.خيرهايي رو که اصل و نسبشون معلوم نيست دور خودت جمع کردي
.اين کارا خيلي خطرناک هستن
گوش کن، ميخواي بهت يه چيزي رو رک بگم؟
.متعهد شدن تحت اون شرايط، در آينده، تو رو به دو نتيجه ميرسونه
.اوليش: تو مدارس هيچکاري انجام نميشه و همونجوري ميمونه
دوميش: بخاطر کلي کارهاي بي مورد و اشتباه .پول زيادي از دست ميدين
.اسمت لکه دار ميشه
.بگيم پولي که از دست ميدي مهم نيست، اونارو من جبران ميکنم
اگر اسمت، يعني اسممون لکه دار بشه چي؟
...يعني وقتي کار وارد نظارت بشه
.تو اطراف شايعه ها شروع ميشن...
همه ميگن تو و من پولهاي جمع آوري شده .رو بالا کشيديم
.و در همچين وضعيتي هيچکس کنارت نميمونه
.همه سريع غيبشون ميزه
.و مزايده ميمونه رو دست ما
.منظور اصلي تو بگو
.دارم سعي ميکنم اينو بگم
.وقتي شنيدم کمک جمع آوري ميکنيد خوشحال شدم
.اما حقيقتش کمي هم ترسيدم
.اينکارو نميشه با شوق تازه کاري انجام داد، نيهال
...پس براي اينکه در آينده مشکلي پيش نياد
.بالاجبار حس کردم که بايد تو اين کار دخالت کنم...
دخالت اجباري؟ - .بله -
راستش من قرار بود به استانبول برم اما تا به .اين کار نظم ندم ممکن نيست برم
.اينکارا به شدت خطرناکه، نيهال. بچه بازي نيست
اين اواخر موارد خيلي زيادي .از کلاه برداري اتفاق افتاده
.قانون جديد براش تصويب کردن اصلا خبر دارين؟
.حرفو نچرخون چي ميخواي؟
ميخوام پولايي که تا امروز .جمع آوري کرديد و هزينه هاتونو ببينم
.و ليست اسامي کمک کننده ها رو داشته باشم
،مطمئنم که همشون آدماي مورد اعتمادي هستن .اما احتياط شرطه
.نيهال جان، بيا يکم منطقي باشيم
تو تجربه و صداقت منو باور نميکني؟
.هنوز نفهميدم دنبال چي هستي
دنبال چي ميتونم باشم؟ ها؟
نه، دنبال چي ميتونم باشم؟
فقط دارم سعي ميکنم از مسائلي که ممکنه .به سر خانوادمون بياد جلوگيري کنم
اين حقو دارم حتما، نه؟
...حالا
پولايي که جمع کردين، خرج و .هزينه هاتونو ميخوام يه نگاه بندازم
من تو يه نگاه ميفهمم اشتباهي .توشون هست يا نه
فقط ميخوام ببينم تو .چه وضعي قرار داره
من از کسي چيزي مخفي نکردم .هر کس بخواد ميتونه ببينه
.برو ببين، اوناها اونجاست
اونا؟
.ببخشيد ولي، از اينا هيچي نميفهمم
يه جدول منظم که کمکها رو نشون بده نداري؟
.برگه هاي امضا شده هست. از اونا ميتوني ببيني
.نيهال جان، عزيزم
.چقدر هم مشخصه که اين کارا رو بلد نيستيد
آخه مگه ممکنه؟ مگه ميشه؟
بدون يک جدول که همه چيزو يکجا نشون بده مگه ممکنه؟
در ضمن از رسيدهايي که موقع اهدايي .ميگيريد يه کپي هم بايد پيش تو باشه
هست؟
.نه
،براي کمک پولي يا مالي
حتما بايد يا فاکتور يا رسيد .گرفته بشه
گرفته شده؟
.گمون نکنم
.تمام اينچيزا خيلي اهميت دارن
.خيلي
يعني اگر طرف بخواد مقدار کمکي که کرده از مالياتش کسر بشه چيکار بکنه؟
يا اگر بخواد از ماليات فرار کنه چی؟
.کاسه کوزه ها سر تو ميشکنه. بعدش هم زندان
خيلي ببخشيد اما اينا جزئياتي هستن .که کم اهميت بنظر ميان ولي خيلي مهم هستن
در ضمن تمام دريافتي ها بايد شماره گذاري .بشه و به حالت ليست دربياد
اينکارا انجام شدن؟
.اصلا فکر نميکنم
،خب. از اين به بعد من انجام ميدم .لازم هم نيست شما بلد باشید
.انجام بده
.هر طور دوست داري بکن
.خيله خب
.پس اگر اجازه بدي اينکارو بکنيم
من اين کاغذا و دفاتر رو جمع ميکنم .و به اتاقم ميبرم
،چند تا برنامه تو کامپيوترم هست .وارد اونا کنم
بعد از اينکه خوب بررسي و مشخص کردم خبرت ميکنم، باشه؟
اين هم هست؟
...پس
مطمئني چيز ديگه اي نيست؟ .اگر بازم هست، اونارو هم بردارم
.بردار
.همشون اونجا هستن، جمع کن ببر
.تو زندگي فقط اونا برام مونده بود، اونا هم مال تو
.هرچي که داشتم بدست آوردي
نيهال جان، چرا اين حرفو ميزني؟
.بردار، همه رو بردار
.بردار همش مال تو. من نميخوام
.اينارم بردار
.بگير
.بگير مال تو - چيکار ميکني؟ -
.نيهال عزيزم
.بخدا مثل يه بچه کوچولويي
چي بگم؟
...وقتي متوجه شدي اهميت اينکار چقدر مسئوليت لازم داره
.خودت مياي و ازم تشکر ميکني...
.حالا ميبيني
.نيهال، گوش کن چي ميخوام بگم
.تمام برگه ها اينجاست، همه رو پس ميدم
.زياد هم نتونستم نگاه کنم
.چون تصميمم رو عوض کردم
.اصلا وارد اينکار نميشم. اصلا دخالت نميکنم
.راستشو بخواي کمي هم تنبلي کردم
کاراي خودم خيلي زياده. براي همين هر کاري .دوست داري بکن
.در ضمن من فردا ميرم. يعني تصميم گرفتم برم
.حداقل تا آخر زمستون
.زمستون تو متل هم کار زيادي نيست. هدايت هم که هست
.فردا به استانبول ميرم
نيهال، بخاطر خدا ديگه بس ميکني؟
گفتم فردا ميرم، ديگه چي ميخواي؟
.متشکرم، نيت خوشت اشکامو درآورد
يادت مياد؟
...يه وقتي بهم گفته بودي
...اگر بتونم بعضي از رفتارهامو تغيير بدم...
.تو هم منو کاملا ميبخشي...
يادت اومد؟
...معنيش اينه که
.حس ميکني در مقابل تو گناهکارم...
...براي همين الان
...بدون از دست دادن خونسرديت و با جمله هاي کوتاه
...طوريکه من بتونم بفهمم...
...ممکنه بهم بگي از چه نظر...
گناهکارم؟ ها؟...
.الان خيلي خسته ام، نميتونم حرف بزنم
.شايد بعدا بتونم
اين چه جور گناهي بوده؟
من با تو چيکار کردم؟
.ممکنه بگي من جوونم، خوشگلم و ميخوام زندگي کنم
.چون من از تو مسن تر هستم از من متنفري
اينا گناه من هستن؟
.من بزور با تو ازدواج نکردم
.آزاديت رو هم محدود نکردم
يک طرف خونه بطور مستقل داري .زندگي ميکني
.حتي اونجا يک کميسيون بزرگ تشکيل دادي
.اگر آزادي بيشتري ميخواد اشکالي نداره
.کسي مانع تو نميشه
.صادقانه دارم ميگم
.حتي اگر طلاق ميخواي، مانع نميشم
.من همچين چيزي نخواستم
.البته که با خواسته خودم با تو ازدواج کردم
...گناه از جووني من و پيري تو
.يا اينکه اگر آزاد باشم ميتونم يکي ديگه رو دوست داشته باشم نيست...
.من هميشه خودمو از نظر سني بزرگتر از تو ميبينم
.اما تو غير قابل تحملي
.خودخواهي، کينه توزي، مسخره ميکني
.گناه اصلي تو ايناست
،ممکنه .شايد هم همينجوري هستم، از کجا بدونم
اما حداقل کسي هستم که گهگداري .اشتباهاتم رو قبول ميکنم
درحاليکه يک مرتبه هم نديدم تو .خودتو مقصر چيزي بدوني
درست نميگم؟
ببين، اگر قصد داري تا صبح سوهان ...روحم بشي، بهت بگم
ديگه قدرتشو ندارم، نميتونم .باهات دهن به دهن بشم
.قصد من سوهان روح تو شدن نيست
.اما مجبورم سوالمو تکرار کنم
.دونستن اين براي من خيلي مهمه
اين گناه من چي بوده؟
چجور گناهي بوده؟
من با تو چکار کردم؟
.درسته
...در اصل يک آدم تحصيل کرده
...صادق...
.حق طلب و با انصاف هستي...
يعني بطور کلي ميشه گفت همچين آدمي هستي .و حرفي در اين نيست
...اما وقتي به اينجا برميگردي حالتي داري که با اين فضايلت
.آدم ها رو خفه، له، تحقير و پست ميکني...
با اين طرز فکر صادقانه اي که داري انگار از تمام .دنيا متنفري
،از کساني که ايمان دارن متنفري
.چونه ايمان داشتن از نظر تو نشونه عقب موندگي و جهله
از طرف ديگه از بي ايمان ها هم که هيچ باور و ايده آلي .ندارن هم متنفري
...از پيرها بخاطر عقب موندگي
.سخگيري و اينکه نميتون آزادانه فکر کنن متنفري...
،از جوون ها هم بخاطر آزادانه فکر کردنشون
.و دور بودن از آداب و رسومشون
،هميشه ميگي ملت و کشور بايد جلوتر از هرچيزي باشه
اما چون از هر کسي که ميبيني بعنوان دزد و کلاهبردار ...شک ميکني
.از مردم هم متنفري...
.تقريبا آدمي نيست که ازش متنفر نباشي
،فقط براي يکبار
...چقدر دلم ميخواست ببينم که از موردي براي قويتر کردن موقعيت خودش دفاع کني
.يا احساساتي داشته باشي که سودي براي خود نداشته باشه
.اما اين امکان نداره
.به وقتش با روشهاي مختلف مانع جدا شدنمون شدي
.درسته، شايد به نفع منهم بود
.نتونستم برم، خيلي جوون بودم
.نه جراتشو و نه پولشو داشتم
.نه جاي بهتري براي رفتن
...اما دبدن يک زن جوون، سالم
...پرشور و پر از اشتياق زندگي رو...
...که توي پوچي...
بي حوصلگي و ترس داره ذوب ميشه اصلا باعث دلسوزيت نشد؟...
.تو اولين سالهامون احساس ترس ميکردم
.اما الان بيشتر خجالت ميکشم
.بهترين سالهام از دست رفت
.با دست و پنجه نرم کردن با تو تمام اخلاق خوبم تغيير کرد
.يک آدم خشن، بي ادب، ترسو و بدگمان شدم
بيشتر از اين چي بگم؟
مطمئن نيستم که از حرفام .چيزي فهميده باشي
،اما ديگه زير يک سقف هم که باشيم .راهمون جدا شده
.هر کدوم از ما تو راه خودش حرکت کنه
.درحاليکه زندگي نه چندان بدي ميتونستيم داشته باشيم
.اما ديگه خيلي دير شده
...تو نميشه بدوني اما
کساني که مثل من دوران کودکي شونو تو... ،روستايي که حتي برق هم نداره گذروندن
...وقتي تو همچين اتاق کوچک و گرم و راحتي
،زنم که تو صورتم فرياد ميزنه که آدم بدي هستم
...در اصل خيلي خوب ميفهمن حتي اون صدايي که
اين حرفو ميزنه چه خوشبختي بزرگي و چه لذت بزرگي... .نسيب من ميکنه
.جووني ما خشک بود، نيهال
.خوشبخت شدن رو نشناختيم
.شايد بهمين دليل خوشبخت کردن رو هم
،اما همونطور که گفتم
.نيت بدي نداشتيم، اصلا نيت بدي نداشتيم
.با نيت خوب و روياهاي معصوم به راه افتاديم
...براي يک زندگي و اجتماع بهتر
.ببخشيد اما حرفاتو باور نميکنم
.اين حرفا رو زياد شنيدم، خواهش ميکنم ديگه روي صحنه نيستي
.همه با نيت خوب به راه ميافتن
اما الان خودت گفتي، "راههاي منتهي به جهنم ".با سنگهاي نيت پاک پوشيده شده
.براي همين اينا هيچ مفهومي ندارن
.اين حرفاي رمانتيک ديگه براي من خنده دار شده
،حالا وقتي شروع ميکني به اينطور حرف زدن
انگار فقط بخاطر بدست آوردن خواسته خودت .داري تاکتيک شماره دو رو بکار ميبري
.هيچوقت نفهميدم واقعا از من چي ميخواين
،اما به هر صورت
.يکبار ديگه ميخوام ازت خواهش کنم
.هر اسمي ميخواي روي کاريکه ميکنم بذار
،دوست داري بگو خود گول زدن يا منطق زنانه
.اما دست از سرم بردار
.چون تنها دلگرمي که برام مونده همينا هستن
.نيهال - .تمام جوونيمو با کلنجار رفتن با تو تلف کردم -
.الان بخاطر همينا دوباره باور کردم که ميتونم براي خودم کاری بکنم
.يک هدف براي زندگي خشکي که اينجا دارم پيدا کردم
.هدفي که واقعا بهش افتخار ميکنم
.براي همين حداقل اينو بسپر به من
.نيهال، عزيزم
،تو در اصل يک زن خوش قلب
.باهوش، معقول و منطقي هستي
.حرفات و کارات کاملا عاقلانه ست
.واقعا همينطوره
...اما
،وقتی طرف مقابلمون رو اونطور که هست نبينی و اونو تبديل به خدا کني
...بعد هم انگار ميتونسته يک خدا بشه و
.نخواسته بشه از دستش عصباني بشي ...
يکم بي انصافي نميکني؟
ايکاش از همون اول هنرپيشه پرجذبه اي بودم .که روياشو داشتي
.اما نيستم
.من يه آدم معمولي هستم
.و بدتر از همه ميخوام همينجوري هم بمونم
...بگذريم
.من فردا صبح ميرم
.نگران نباش، تا بهار هم برنميگردم
...فقط قبل از رفتن اون برگه رو بده
.که منهم به کمپينتون يه کمک کوچيکي بکنم...
.هر کاري دوست داري بکن، به من ربطي نداره
.ليست اونجاست. هر چي دوست داري بنويس
.بعنوان بي نام امضا کردم
.پول رو هم اينجا گذاشتم
خب؟
.نيهال، اميدوارم همه چيز طبق دلخواهت بشه
.هر کاري خودت ميخواي بکن
.اينم بدون که هر وقت به کمک احتياج داشتي من کنارتم
.فقط به اون معلم زياد اعتماد نکن
.بنظر من يکم بازاري و حسابگر اومد
.اينجور آدما رو از صد متري ميشناسم
...بهت توصيه ميکنم آدمايي دورت جمع کن که
.يکم بيشتر صاحب وجدان، درستکار و با اخلاق باشن، همين...
.يه روز ميرسه که ميفهمي چي ميگم
،وجدان، اخلاق
،ايده آل، درستکار بدون
.هدف زندگي
.راستش هميشه اين حرفا رو استفاده ميکني
...وقتي ميخواي به يکي آسيب بزني، خرابش کني و تحقيرش کني
.هميشه همين حرفا رو ميزني...
...اما به نظر من
...وقتي يه آدم از اين کلمات اينهمه استفاده ميکنه...
.در اصل بايد از خود اون شک کرد...
.به هر حال، من خسته ام
.اگر اجازه بدي ميخوام بخوابم
نجلا؟
.برو ببينم
قبل از راه افتادن يه بار ديگه تماس بگيريم؟
.صبح تماس گرفتم، آيدين خان
.هواپيما کنسل شده اما قطار حرکت ميکنه
مطمئني؟
.مطمئنم، الان بازم تماس گرفتم
.قطار مشکلي نداره
.اصلا نگران نباشين
.خوبه
.پس راه بيافتيم
.سلام عليکم - .عليک سلام -
قطار استانبول مياد ديگه، نه؟
مشکلي که نيست؟ - .نه مشکلي نيست -
تاخير چي؟
.البته نيم ساعت يا يکساعت تاخير ميکنه
.نيم يا يکساعت - .همين -
اما حتما مياد ديگه، درسته؟ - .احتمالا بله -
.خيله خب، متشکرم
...قطار مياد اما نيم تا يکساعت تاخير - .شنيدم، شنيدم -
.چمدون هاتون هم اونجاست
.اگر ميخواين من برگردم هتل
.ممکنه چيزي لازم بشه
برم يا بمونم؟ - چي؟ -
.ميگم شايد تو هتل چيزي لازم بشه
برم يا منتظر بمونم؟
.بمون
برادر، ميشه يکم بري کنار؟
.آخه از بيرون سرما مياد
.ما با هميم ...اگر يکم بريد کنار
.از اونجا سرما مياد. شما بشين
راه خونه سواوي خان چطوريه؟
سواوي خان؟ - .آره -
.اونجا خيلي دوره آيدين خان
.منظورم اون نيست
تو اين برف ميشه با ماشين رفت؟
.ماشين؟ نه نميشه
.چون بايد از راه روستا بريم .تو برف ممکن نيست
.خوبه، پس ميريم اونجا
.عجب غافلگيرمون کردي، بابا
از اينجاها داشتيم رد ميشديم و .گفتيم يه بازديدي بکنيم
.اين حرفا چيه. بياين تو .داخل گرمه، بياين
.بفرمايين
.خيلي ممنون - .اونجا بشين -
.بشينيد و يکم گرم بشين - .ممنون -
.من هم منتظر معلم لونت بودم
.در که زديد فکر کردم اون اومده
.اما لونت چپ و راستش معلوم نميشه
.شايد بياد، شايدم نياد
.شنبه بعد از ظهرها هميشه همديگه رو ميبينيم
.روز بعدش هم صبح زود ميريم شکار
خودت ميدوني، دو تا آدم مجرد .عصاي دست همديگه ميشيم
سواوي جان اگر ناراحت نميشي ميشه پامو دراز کنم؟
.دراز کن - .تو ماشين گرفت -
.بالاتر بذار، خوبه
.آخيش، چقدر خوبه
.گرمای خوبیه
.با مبلاي به اين راحتي
.الان شما حسابي سردتون شده
.صبر کنين ببينين چي ميخوام بهتون بدم
،يه جرعه از اين بخوردين .سرمايي تو بدنتون نميمونه
.بذار ببينم خوشتون مياد يا نه
وقتي به شکار ميريم .اينو با خودمون ميبريم
.يعني ميريزم تو قمقمه هامون
.هوا مثل يخه
.گرچه آقا معلم جوونه
.ماشا... قويه
اما من به سوخت نياز دارم، چيکار کنم؟
.من نخورم بهتره سواوي. عادت ندارم شايد اذيتم کنه
...اگر چاي يا چيز ديگه اي دارين
.دست بردار. تو خونه خودت ميتوني نخوري .اينجا حرف حرف منه
.خيله خب، بده. مرسي
منهم با اين چيزا خودمو لوس ميکنم. چه ميشه کرد؟
.ديگه تو اين سن حقمونه
.الان گرمتر حس ميکنم
.ممنونم
.بخاري چه قشنگ روشنه
.ديگه تمام خونه رو گرم نميکنم
بعد از مردن زنم بقيه .اتاقارو بستم
.مثل انبار ازشون استفاده ميکنم
.اين بخاري رو هم اينجا نصب کردم
مثل يه پناهگاه اينجا .مچاله ميشم و ميشينم
.در ضمن اصراف هم نميشه
راستي، اون نامه رو چيکار کردي؟
کدوم نامه؟
.هموني که براي من و نيهال خوندي
.روستاي گاريپ، اون دختره، که کمک خواسته بود
.کاري نکردم
.پس تونستي بياي آقا معلم
.آيدين خان .چقدر خوبه که شما رو ميبينم
.خيلي ممنون، لونت
.خودتونو اذيت نکنين - .پام خواب رفته -
خوب ميشه، خواب رفتگي چيز .مهمي نيست
.سلام
،اينجاها کار داشتيم
.گفتيم يه سر بزنيم
.کار خوبي کردين
راه خيلي بد بود؟
آيدين خان، اگر کاري نيست .من بيرونم
.خيله خب
.هدايت - .بله آيدين خان -
.وايسا يه چيزي بهت بگم
.ببخشيد
،ببين
.به اهل خونه نگي من اينجا هستم
.باشه نميگم
پس چي بگم؟
.هيچي نگو
.نه، براي چيز ميگم. اگر تماس گرفتن
.يه چيزي سرهم کن .کسي ندونه که من از اينجا نرفتم
.خيله خب - .حواست باشه -
اونروز که تو خونه شما صحبت ميکرديم، خوشحال شدم که ،بالاخره يه نفر که ارزش صحبت کردن داره پيدا کردم
.اما غيبتون زد
.خيلي ممنون. يه کاري برام پيش اومد
.نتونستم
.قسمت امروز بوده
.بگير ببينم - .خيلي ممنون -
.بزن، ذهنتو باز ميکنه
الو. چيکار ميکنين؟
.گوش کن چي ميگم
،به نيهال خانم و بقيه چيزي نگو
.سواوي رو که ميشناسي؟ تو مزرعه اونيم
.نرفت
.نظرشو عوض کرد
من چه ميدونم دختر؟ مگه ميتونم بپرسم چرا نرفت؟
.پرت و پلا نگو چرا بهت دروغ بگم؟
چي؟
.فاطمه، بازم شروع نکن
تو اين يخ و سرما چيکار ميتونم بکنم؟ مگه خل شدي؟
...استخفرا
،ببين مثلا خودم
،کوچيک که بودم وقتي تو محوطه اينجا بازي ميکردم
انگار که تا قيامت قراره با پدر و .مادرم زندگي کنم
پس چي شد؟
بعضي وقتا فکر ميکنم که چه اتفاقي افتاد و کي اين خونه انقدر خالي شد؟
...اون کوچولوي عزيز مادرش کي
يه آدم مست و تک و تنها شد؟...
.ازدواج کردم
.صاحب بچه شدم
اونا کجا هستن؟
،زنم تو قبره .دخترم تو قربت
،منظورم اينه که
وقتي يه چيزايي هست که هر کاري ،هم بکني نميتوني تغييرشون بدي
.پس بايد يکم انعطاف پذير باشي
.در مورد آدما زیاد قضاوت نکن
.بعضي چيزا رو همونطور که هستن قبول کن
بنظرتون يکم گرم نشد؟
پنجره رو با کنم؟
.بازکن، آره باز کن
چيکار کنيم لونت، ما هم بريم اونطرف؟
.بريم
.خب تو برو، من ميرم يه چيزي بيارم - .باشه -
.اينجا گرمه و مشروب هم خوردم
.خواب آلود شدم
.نميخوردم بهتر بود
.کاري که شده
لونت جان، چند سالته؟
.‏‏35
.اصلا بهت نمیخوره - .خب -
خانواده چي؟
.اونا تو شهرمون يوزگات هستن
.مادرم و خواهر بزرگترم
به ازدواج فکر نکردي؟
...خوب
.قسمت نشد
.با اوني که ميخوام برخورد نکردم
.و از نظر مادي هم آماده نيستم .عجله اي ندارم
،تو همچين جايي خرجي نداري
.حقوقت اضافه هم مياد
...درسته آيدين خان اما
،چون نصف حقوقم رو براي مادرم ميفرستم...
.مادرم هم براي خواهرم جمع ميکنه
.اول اون ازدواج کنه .يعني به نوبت
.بعد من ازدواج ميکنم، عجله اي ندارم
چند ساله اينجايي؟
.امسال چهار سال ميشه
بازم ميخواي بموني؟
اگر بخوام ميتونم برم .اما آدم عادت ميکنه، آيدين خان
بعدش، اين کارايي که با .نيهال خانم انجام میدیم هست
.نميخوام اونارو نیمه کاره بذارم
.چيزي نميشه
هميشه کسايي پيدا ميشن که .به اينجور چيزا علاقه داشته باشن
.حق با شماست. پيدا ميشه
.من بچه که بودم لکنت داشتم، آيدين خان
واقعا؟ - .بله -
يعني تمام بچگيم با .حرف نزدن گذشت
.مطمئن باشيد اگر الان بيش از حد حرف ميزنم، دليلش همونه
.پس اگر زياده روي کردم منو ببخشيد
.بهم هشدار بدين
.نه دوست من تا ميتوني حرف بزن
.با این وضع حقته، هر چي دلت ميخواد بگو
.معمولا منهم بيشتر گوش دادن رو ترجيح ميدم. يعني مشکلي نيست
.پس ديگه تقصير من نيست
،شاه بلوط کبابه
.خوردنش ثوابه
.شاه بلوطي اومده آقايون
.شاه بلوط ترک خورده آماده برامون آورده
بفرمايين؟
.سلام
.ببخشيد که مزاحمتون شدم
.ميخواستم ملا حمدي رو ببينم
خونه هستن؟
.يه لحظه
نيهال خانم؟
.خوش اومديد - .متشکرم -
،خيلي ببخشيد. داخل بودم ...يهو نتونستم
بفرمايين؟
خواهش ميکنم، شما ببخشد که .اين موقع مزاحم شدم
.خواهش ميکنم. اين چه حرفيه، بفرماييد
يکم وقت دارين؟
.البته، البته. بفرماييد
.خواهش ميکنم، بفرمايين
.بيرون هوا سرده
.متشکرم
.بفرماييد کنار بخاري بشينيد
.زحمت نکشين، همينجا خوبه
.نه، دم در سرده .با کفش ميتونيد بريد. بفرماييد
.خيلي ممنون. زياد نميمونم .همينجا ميشينم
...خيله خب پس
حالتون چطوره نيهال خانم؟ خير باشه؟
.سوءتفاهم پيش نياد ...وقتي شما رو اينجاها تنها ديدم
.من نگران حال الياس بودم .اونروز هممونو خيلي ترسوند
البته خبرشو داشتم اما باز هم .خواستم به ملاقاتش بيام
.خيلي ممنون. راستش حال الياس خوب شده نيهال خانم
.خدا رو شکر، خيلي بهتره .تبش هم پايين اومد
اون يکم سخت بود اما از ديروز پايين اومد .و يکم سرحال تر شد
فقط تو خونه حوصلش سر رفته چون .چند روز نتونست مدرسه بره
.بجز اينا، خدا رو شکر خوبه
.راحت نيست البته
من وقتي ذات الريه رو شنيدم .يکم ترسيده بودم
.اما معلومه مادرش خوب بهش رسيده
اونهم داروهاشو به موقع خورده و استراحت .کرده و زود خوب شده، آفرين
.درسته، همينطوره
.خيلي ممنون
آيدين خان نيستن؟
.نه، من تنها اومدم
.واقعا؟ باز هم خوش اومديد
،حتما سردتون شده .بيرون خيلي سرده
!چايي هم آماده ست. سودا
.من يه سر به آشپزخونه برم
.زحمت نکشيد - .نه، اين حرفا چيه -
داري درس ميخوني؟
ها؟
.بله
کدوم درس؟ - .رياضي -
رياضي رو دوست داري؟
.بله
ميخواي چي کاره بشي؟ مهندس؟
.نه
پس چي؟
.پليس
براي چي؟
.شب بخير، خاله
شب بخير. تو ديگه کي هستي؟
مادر جان. نیهال خانم همسر .صاحبخانه مون آیدین خان
تلويزيون رو پس آورده؟
.نه، مادر .اون موضوع فرق ميکنه
.بشين مادر جان
.من ملا رو تماشا ميکنم .تلويزيونم رو ميخوام
نه مادر جان، نيهال خانم براي .چيز ديگه اي اومده
.اومده حال الياس رو بپرسه
زانوهات درد گرفت؟ - .خيلي -
.بذار بپوشونم. گرما براش خوبه - .نه، نميخوام -
.باشه
.تو منو نمیبری دکتر
.مادر جان، مگه ميشه دکتر نبرمت .زشته جلوي نيهال خانم
.گفتم ببرمت ولي خودت نيمودي - .خيلي شلوغه -
.نمتونن رسيدگي کنن .من دکتر شخصي لازم دارم
...کارو ببين
.مادر جان بهت گفتم بريم دکتر شخصي
.گفتم پيش فاميلمون صمد ببرمت نيومدي
تو ميدوني مادر اون چيکارا کرده؟
.مادر جان، پسرش با مادرش فرق ميکنه
.پولشو بده و بيار خونه
،باشه، باشه. تو نگران نباش .دکترو ميارم خونه
دکترو ميارم همينجا مادرمو ببينه، خب؟
.سودا، اون تسبيح منو بده
.خيلي ببخشيد
.خواهش ميکنم
وقتي کوچيک هستيم با احترامي که ميذاريم و .بزرگ که ميشيم با محبتي که نشون ميديم امتحان ميشيم
.اما هميشه برکت پيش بزرگترهامونه
".ميگن، "اگر جوونا میدونستن و پيرها میتونستن
.من در اصل نميخوام زياد وقت شما رو بگيرم
.ميخوام در مورد چيزي صحبت کنم
.خواهش ميکنم، بفرماييد
چيز، ايرادي نداره تنها صحبت کنيم؟
نه، البته، چرا که نه؟
،اون اتاق هست اما ممکنه يکم سرد باشه .موقع خواب بخاري روشن ميکنيم
.اصلا مهم نيست، فرقي نميکنه
،پس بفرماييد
.سودا، چند تا هيزم تو بخاري بنداز
.منهم چايي تونو براتون ميارم
.متشکرم - .بفرماييد -
اين خونه چند تا اتاق داره، حمدي خان؟
.حقيقتش، اول دو تا بود
.بعدش اين اتاقو اضافه کرديم
،از خدابيامرز پدرشوهرتون .پدر آيدين خان، سامي خان اجازه گرفته بوديم
.الان سه اتاق داريم
.روم به ديوار، من تو اين اتاق ميمونم
.از اتاقاي ديگه يکم سردتر ميشه
.اما بعد يه اجاق درست کرديم .سرد که ميشه روشنش ميکنيم
.خدا رو شکر امسال زياد سرد نشد
.درسته
حمدي خان، اگر اشکالي نداره ميخوام .چيزي از شما بپرسم
.خواهش ميکنم، بفرماييد
برادتون آقا اسماييل بودن، درسته؟
.بله برادر بزرگترمه - .که اينطور، ببخشيد -
برادر بزرگتون آقا اسماييل تو چه کاري مشغول هستن؟
يه مدته کار نميکنه، يعني قبلا تو معدن .توزلا کار ميکرد
اما متاسفانه يه شري براش .پيش اومد
.حدود 6 ماه به زندان رفت
.از اون به بعد کار نميکنه
،چيز، اگر مشکلي نيست
،ميشه بپرسم چرا به زندان رفت
جرمش چي بود؟
.خدا ميدونه، اين خجالت آوره
دلمون نميخواد ما رو .اينطور بشناسيد
اما حالا که پرسيديد چيزي رو که خدا ميدونه .از بنده اون مخفي نميکنم
.البته همه اين اطراف ميدونن
توي شهر چند تا ولگرد .مزاحم سودا ميشدن
.ما نميدونستيم، بعدا فهميديم
يه شب با سر و صدا زيادي بيدار شديم و ...ديديم اسماييل ما پابرهنه بيرون پريده و
.و تو کوچه با فرياد دنبال چند نفر کرده...
،روم به ديوار
ديده که داشتن لباساي زير .سودا رو از روي طناب ميدزدين
.البته نتونست کسي رو بگيره
.اونشب حرصشو از سودا درآورد
.دختر بيچاره هم از چيزي خبر نداشت
،روز بعدش، تو بازار
.چند تا ولگرد موقع رد شدن اسماييل خنديدن
،اسماييل ما هم طاقت نداره .چاقو کشيده و يکشونو زده بود
.بخاطر همين شش ماه حبس خوابيد
.يعني اسماييل قبلا هم يکم تندخو بود
.با کسي زياد صميمي نميشد
از زندان که بيرون اومد، آدم شکاکتر و .تندخوتري شد
.تو شهر سلام و عليکش رو هم با همه قطع کرد
.از کار هم اخراجش کردن
اونم يکم گوشه گير شد و .شروع به مشروب خوردن کرد
.اما توي خونه نميخوره
.براي همين الان کار نميکنه
ما هم مجبور شديم پول ديه و .عمل جراحي اون طرف رو بپردازيم
.يکم بدهکار شديم
يعني وقتي اسماييل هم کار نميکرد ،و فقط با حقوق من
.يکم به سختي افتاديم
.نتونسيم اجاره رو پرداخت کنيم
.يعني، آيدين خان البته که حق داره
چند ماه نتونستيم پرداخت کنيم و .موجب اذيتش شديم
،اما خدا بخواد .ميخوام يه کار دوم پيدا کنم
.متوجه شدم
.اميدوارم درست بشه
در اصل من، اومدم صحبتي بکنم که .به همينا ربط داره
.نميخوام زياد حرف بزنم چون دير شده
.اينو بردارين و لطفا قبول کنين
اين ديگه چيه؟
.بازش کنين
اين چيه نيهال خانم؟
.حمدي خان سوءتفاهم نشه
.من ميخوام اين پولو به شما بدم
.لطفا برداريد
،درست، اما... نفهميدم، يعني
اين پول براي چيه؟ چرا براي ما آورديد؟
.نگران نباشيد
.در مقابلش هيچي ازتون نميخوام
انتظار پس دادنتون .رو هم ندارم
يعني اينو بعنوان کمک يک دوست .بدونید و قبول کنين لطفا
.خيلي ببخشيد نيهال خانم
.يعني نميدونم چي بگم
.اما اونجا پول زيادي هست. پول هنگفتيه
من چطور ميتونم قبول کنم؟
.اونجا تقريبا پول يه خونه هست
بعدا مردم چي فکر ميکنن؟ - .حمدي خان -
.لازم نيست کسي چيزي بدونه
.ميتونه فقط بين شما و من بمونه
.خوش اومدين
.متشکرم
.ببخشيد، دير وقت مزاحم شما شدم - .نه خواهش ميکنم -
اسماييل، نيهال خانم همسر آيدين خان .صاحبخونه ما هستن
.ميدونم. الان بهم گفتن
خير باشه؟
.اسماييل تو برو بشين اونجا
.بشين، بشين
.نيهال خانم زنده باشن نگران الياس شدن
.اومدن براي عيادتش
.براي همين اومدن
اينا چي هستن؟
اون پولا رو هم نيهال خانم .آورده که به ما بده
.دستشون درد نکنه
دليلش چيه؟
.خواهش ميکنم اشتباه متوجه نشيد .دليل خاصي نداره
.چون فکر کردم ممکنه لازم داشته باشيد آوردم
.براي پس گرفتن لوازم خونه تون
نظر آيدين خان در اين مورد چيه؟
.اون خبر نداره
.لارم هم نيست بدونه
.خوبه، خوبه
...فقط اين پول
يکم زياد نيست؟
،رو چه حسابي
با چه فکري اينهمه پول آوردي؟
.ببينيد، من به چيزي فکر نکردم - .نه، نيهال خانم -
.خيلي ببخشيد. اونم يکم متعجب شد
اسماييل، ميخواي تو بيا داخل .يکم سر و صورتتو بشور
.لازم نيست
.پس ميرم بگم يه قهوه برات درست کنن
.بخوري بهتره
چاي شما رو هم عوض .ميکنم، نيهال خانم
.چاييتون سرد شد
.زحمت نباشه - .نه خواهش ميکنم -
.سودا
...حالا
...بذار ببينيم
درست حساب کردم يا نه؟
...اگر انقدرش
رو برای الياس که براي دفاع از سربلندي... .پدرش جونشو به خطر انداخت باشه
...و اگر اين هم براي
...برادر فداکارم حمدي که چون بتونه به تنهايي شکم 5 نفرو سير کنه...
.و مجبور شده بره دست بوسي کنه، باشه...
...انقدرش هم براي
...اسماييل مست که جلوي چشماي پسرش کتک خورد و...
...هم آبروي خودش و هم خانوادش رو برد باشه...
.يکم ديگه باقي ميمونه
...آها، اگر اينهم براي خانم قهرمان
نيهال خانم باشه که با صدقه دادن به ... ...زير دستي ها
.سعي داره وجدان خودشو راحت کنه
.اين پول کاملا کافيه
.درست حساب کرديد
...واقعا محبت کردین، اما
،يه چيزي رو حساب نکردين
.نيهال خانم
...آدمي که جلوتون نشسته به اندازه اي مست و کثيفه که
...تمام اين محبت هاي شما رو
.نميفهمه ...
...دارم به اين چيزا نگاه ميکنم
.دارم ميبينم
،بخودم ميگم آخه مرتيکه ما که زندگي نميکنيم
.داريم توی نمایش تئاتر صحنه آتش سوزي بازي ميکنيم
.اين لعنتي زندگي نيست، يه چيز ديگه ست
.درسته، درسته پسر - اشتباه ميگم؟ -
.حرف درستي زدي
.بايد محکم ايستاد
...بايد محکم بايستيم. يعني ما محکم مي ايستيم
.و ميگيم بيا بکوب اينجا، بکوب اينجا...
.سربلند مي ايستيم. چون لياقت انسان همينه
.خم نميشيم، پيچ نميخوريم، گريه و زاري نميکنيم. سربلند مي ايستيم
.بايد محکم بايستيم
.اين لياقت ماست آيدين خان
...حالا امروزه بعضي از ارزشها، باورها و
،ارزشهاي اخلاقي وجود داره که ...
کپي برداري از اديانيه که از طرف خيلي از آدماي ...دنيا قبلا رد شده
حالا اگر من ريشه اينارو انکار ميکنم .پس چرا دارم براساس اونا زندگي ميکنم
.يا بايد براي پشتيباني از ريشه اين ارزش-- چونکه ساختگي زندگي کردم
،يا بايد براي پشتيباني از ريشه اين ارزش چيزي پيدا کني
.چه ميدونم، بايد به اون ارزش قدرت بدي، يا اينکه براش خلق کني
...يعني اگر کاري نتونستي بکني، سواوي خان
.بايد خلقش کني
.درسته، چقدر خوب ميشه اگر بشه خلقش کرد - ...اما حالا اينو گوش کن -
،يک انسان ميخواد زندگي کاملي داشته باشه
.اما تو اين زندگي ممکنه از طرف ديگران مورد انتقاد قرار بگيري
.مقابله ميکني، برخورد ميکني، چون وقتي با اونا روبرو ميشي اینکار لازمه
اما ببينين... آدماي صاحب شخصيت، کنجکاو و نوگرايي که همين .الان ازشون بحث کردم اينکارو کردن
،خيلي عجيبه که اونا از اين برخورد تغذيه ميشن
.چونکه اونجور آدما با اين بازدهي پيدا ميکنن...
.اين عقل و شعور اونارو باز ميکنه
.اونارو تغذيه ميکنه، خلاقيتشون رو تغذيه ميکنه
،وقتی به اونا نگاه ميکنم
،به انتقادهاي اين آدماي گله اي گوش نميدن .چونکه با جرات هستن
.بايد اينطور بود
...حالا، اگر يکي ميومد اينجا، ميتونست به ما بگه، مرتيکه
...نشستين اينجا شراب ميخورين، ده تا ده تا بشقاب غذا ميخورين...
...بعد ميرين از کمک به مدارس فقرا بحث... .اين حرفا ممکنه زده بشه
.من نظرم اينه که بدون اهميت دادن به اين چيزا بايد ادامه داد
...مثلا بعد از زلزله شش سال پيش
...شما هتلتون رو به روي زلزله زده ها باز نکرديد و...
يعني ترجيح داديد که هتلتون رو براي کسانيکه... ...به کمک رساني اومدن باز کنين
...شايد آدما فکر کنن بخاطر پر کردن...
جيب خودش بوده، يعني مردم اينچيزا رو ميگن و .مورد انتقاد هم قرار ميدن
.چيز جالبي داره ميگه
يا اينکه از ثروتمند بودن شما بر عليه تون .استفاده بشه
.يه لحظه
اين چه ربطي داره؟
متوجه نشدم، تو از چي به اينجا رسيدي؟
.دارم مثال ميزنم
داري سعي ميکني به چيزي اشاره کني؟
.اشتباهه - .حتما دليلي داشته که اونکارو کردم -
.يعني ندونسته از بيرون حرف زدن راحته
.از خارج از کشور صدها نفر براي کمک اومده بودن
اونا کجا باید میموندن؟ - .درسته -
کلي آدم زير آوار منتظر بودن، کي ميخواست اونارو دربياره؟
...درسته، من حرفي ندارم - کی به اونا بايد فکر ميکرد؟ -
.من فقط بعنوان مثال گفتم - .نميتونه به اينا فکر کنه -
خواهش ميکنم لونت خان اصلا توقع .نداشتم همچين حکم هايي صادر کنين
...حکم صادر نميکنم آيدين خان، من گفتم که - مگه ميشه؟ -
ممکنه بخاطر خوردن اين زهرماري نتونستم .درست بيان کنم. من بحث چيز ديگه اي رو داشتم ميکردم
.لونت، حرف اشتباهي زدي. - البته - .اشتباه نگفتم آقاي سواوي -
،يعني تو حرفات حقيقت وجود داره اما
.با اشتباه بیان کردن به ايشون برخورد
...من فقط دارم ميگم ممکنه همچين آدمايي باشن
هتل من و استفاده اونايي که براي کمک اومده بودن چه ربطي به مثال تو داره؟
اين-- آدمايي هستن که ممکنه اينچيزا رو .در مورد اينجور جاها بگن
.و اشکالي هم نداره، شما به راهتون ادامه بدين - .يه لحظه اجازه بده -
.من همين حرفو ميخوام بزنم
سالهاست کمکي که من به جاهاي مختلف .ميکنم حد و حساب نداره
...خوبه، اما من دارم ميگم
،همين ديروز
.به يک کمپين خيريه کلي پول کمک کردم اينو ميدونستي؟
...دستتون درد نکنه ولي - .اما من تا به امروز تو هيچ کمکي اسممو ندادم -
.اين درسته - .براوو -
.منهم چيزي بجز اين نميگم
.اون فقط نتونست درست بيان کنه
...اما با اينحال اصلا نتونستم از
.کنايه زني ها و حرفاي نيش دار خلاص بشم...
فقط بخاطر اينکه يکم پول دارم؟ .اين انصاف نيست
،فقط دارم ميگم اينجور آدما وجود دارن .انگار درست نميتونم بيان کنم
.خدا لعنتشون کنه ولي هستن
...به نظر منهم خدا لعنتشون کنه، اما
متوجه نشدي، بدون توجه به اينا... .نميشه اينجوري قضاوت کرد
.من نميتونم حرفمو درست بزنم
.بابا يکم اخلاقيات، يکم وجدان، خواهش ميکنم
.حرف بزن پسر .بهش بگو که حرف اشتباهي زدي
آخه منظورش چي بود؟ .ربطي نداره
.منظوری نداشت - .با زلزله زده ها چيکار داشت -
من نفهميدم اخلاق با وجدان چه ارتباطي داره؟
.نه، من نميتونم همچين قضاوتي رو قبول کنم
.تو به مشکل دار بودنش اشاره کردي
.بخاطر مشکلم، 15 سال ساکت موندم
.حرفاي من قبل از افکارم بيرون ميزنه ...اگر خفه ميشدم
بخاطر اينکه چندرغاز پول داريم گناهار محسوب ميشيم؟
.مگه من اينکارو کردم؟ برادرم .سيستم به اين شکل برپا شده
.خدا اينجوري خلقمون کرده .من خلق نکردم
من چيکار ميتونم بکنم؟
عدالت هيچ جا وجود نداره، مگه تو طبيعت وجود داره؟ - .نه نداره -
.پس اينجا چرا بايد وجود داشته باشه، اينو نفهميدم
.درست، اونايي که اينحرفا رو ميزنن اشتباه ميکنن - الان من بايد احساس گناه کنم؟ -
...من چيز متفاوتي نميگم اما
همه چيزو چرخوندين و... .به وجدان رسوندين
...اونطور که سواوي گفت ممکنه نتونسته باشم درست بيان کنم. اما اينطور - .درسته -
.آيدين جان نتونست درست بيان کنه تو چرا اينجوري ميکني؟
.اما ميتوني فکر کني - .عصبانيتت رو بذار کنار و حرف بزن -
.اما اول بايد فکر کرد و بعد بحث کرد. ما منطق داريم
.درست ميگي - .يهويي که نميشه -
.من... بگذريم
.غذامونو خورديم
.من ديگه بلند شم - .باشه -
.دو روزه درست نتونستم بخوابم
.خيله خب. من لحافتو برات ميارم .پاشو بيا
.بده داداش، لحافو بده
اين عياش ديگه بايد ساکت بشه وگرنه .صداي تق تق حلبي وارش دست برنمیداره
.نميخواستم حرف بزنم
...اما قبل از رفتن
...به نيت اختتاميه، البته شما بهتر ميدونين آيدين خان
.خواهش ميکنم
.ميخوام از شکسپير يک مصرع، يک رديف بخونم
...وجدان"
چيزي جز کلمه اي که توسط ترسوها...
.براي ترساندن آنان که قوي هستند نيست
،وجدان ما بازوان قوي ما
".و خنجرها نيز قوانين ما هستند
.شب بخير
.يه لحظه صبر کن ببينم
پس منهم با اين .رديف ها سهمي تو مجلس داشته باشم
.بعنوان جواب
اشتباه کردن
،در هر کاري سرنوشت لغزش ناپذيرش ماست
،صبح با افکار درخشان بيدار شده
.تمام روز کارهاي احمقانه ميکنم
.عجب آدمي هستي
.بازم کلکتو زدي. هنوز عوض نشدي
حالت خوبه، بابا؟
.ول کن، ول کن. خودتو راحت کن
.راحت باش - .خيلي ببخشيد -
.نه، بذار همش بياد بيرون - .جدا معذرت ميخوام -
.اينجاها رو افتضاح کردم
.بيا ولش کن - .یه چيزي بده تميزش کنم -
.ببخشيد - .بيا يکم بريم بيرون -
.بيرون هوا عاليه. برف هم هست .سرحال ميشي
.بيا، بابا، بيا با هم بريم
.يواش، خودتو ناراحت نکن
.بريم
.ببخش منو - .بريم بيرون -
.جا بهت ميدم، با من بيا
،تا اونجا راه بريم .تموم ميشه
.برف ترده، براي همين فرو ميره
.هدايت وايسا ببينم - چي شد، آيدين خان؟ -
.وايسا. وايسا
ميترسم ديگه نتونيم .حرکت کنيم، براي اين ميگم
.يکم برو عقب ببينم - چي؟ -
.برو عقب
.وايسا
."روستاي "گاريپ
آيدين خان؟
.چيزي نيست، بريم ديگه
!فاطمه
...نيهال
.نرفتم
.نتونستم برم
،نميدونم شاید ديگه پير شدم يا ديوونه شدم
يا اينکه يک آدم ديگه شدم؟
.هر طور دوست داري فکر کن
.نميدونم
.اما چند روزه آدم جديدي که درونم سکني کرده اجازه نميده برم
.تو هم ازم نخواه که برم
.اينو فهميدم که ديگه چيزي منو به استانبول صدا نميزنه
،مثل هر جاي ديگه
.اونجا هم همه چيز برام غريبه ست
ميخوام بدوني که بجز تو .کسي رو ندارم
.دلم هر دقيقه و هر ثانيه برات تنگ ميشه
اما چون غرورم اجازه نميده .هبچوقت نميتونم بگم
...خيلي خوب ميدونم که جدا شدن از تو
.تا چه اندازه ترسناک و حتي غير ممکنه...
.درست مثل اينکه ميدونم ديگه دوستم نداري
ميدونم که به روزاي قديم .نميتونيم برگرديم
.لزومي هم نداره
،منو مثل يک نوکر
.مثل يک برده پيش خودت نگه دار
،و اجازه بده به زندگيمون
.حتي اگر بشکلي که تو ميخواي باشه ادامه بديم
.منو ببخش
تاريخ تئاتر ترکيه؟"
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.