..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫چیه؟
‫هیچی
‫آلکسا، آهنگ اولد مک دانلد رو پخش کن
‫تریکسی!
‫تریکسی، من شوخی نمی‌کنم
‫خاموشش کن!
‫خیلی متاسفم که دیر کردم آقای ون آلن
‫مشکلی نیست، ملیندا هنوز داره حاضر میشه
‫آلکسا، خفه شو!
‫دوباره اون مزخرف رو پخش نکن، لطفا!
‫ویک، میشه بیای اینجا؟
‫چیه؟
‫کمکت رو لازم دارم
‫آلکسا، آهنگ اولد مک دانلد رو دوباره پخش کن
‫تریکسی، میدونی که آخرش مامانتو دیوونه میکنی؟
‫میدونم!
‫بفرما بشین
‫سلام، تریکسی
‫به این آشفته بازار نگاه نکن، به من نگاه کن
‫بله
‫نمیدونم، فقط...
‫اینو باید بپوشم یا این یکی رو؟
‫از هیچ کدوم خوشت نمیاد؟
‫نه، دارم فکر میکنم
‫به نظرم توی همین لباس خوشگلی
‫واقعا؟
‫باشه
‫با کدوم کفش؟
‫اون کفش های سیاه که توی نیویورک واست خریدم
‫باشه
‫برو بیارشون
‫لطفا
‫البته
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫میدونی که عاشقتم؟
‫یالا
‫بزن بریم
‫ازش پرسیدیم و اون مدرسه دولتی رو انتخاب کرد
‫گذاشتین اون انتخاب کنه؟
‫اون شش سالشه
‫از بچگی از یه عالمه مدرسه اخراج شدم. همین ‫که اون به مدرسه رفتن علاقه نشون میده، راضیم
‫نگران رقابت واسه کالج نیستی؟
‫کالج؟
‫این بچه نابغه است. بدترین کاری ‫که میتونیم بکنیم اینه که بفرستیمش کالج
‫جوئل
‫امشب در چه حالی؟
‫چی؟
‫نه، داشتم میپرسیدم که امشب در چه حالی؟
‫بعد از اینکه چندتا از اینا خوردم، بهت میگم
‫چه خبرا؟
‫امشب یه عالمه نگاه رو با این خط سینه جلب کردم!
‫همم. که اینطور!
‫اون جوئله با ملیندا؟
‫آره
‫خیلی زود با همدیگه دوست شدن، مگه نه؟
‫نظر منم همینه
‫سلام بر آقای یوبس!
‫چرا نمیرقصی؟
‫متنفرم که شبت رو خراب کنم
‫میدونی که اون فقط به این خاطر اینجاست چون ‫ملیندا از جس و گرنت خواسته که دعوتش کنن؟
‫اون میتونه هر کی رو میخواد، دعوت کنه
‫ویک...
‫رابطه دارن؟
‫- باید ازشون بپرسیم؟ ‫- ویک!
‫اونا دوستن
‫واقعا!؟
‫- فقط رک و راست میگمش. باشه؟ ‫- باشه
‫چند نفرمون نگران شدیم
‫- نگران شدین؟ ‫- آره
‫که رابطه دارن؟
‫چی میشه اگه نگرانی شما، نگرانی من نباشه؟
‫ببین. تو عاشقشی و همه اینو میدونن
‫- من عاشقشم ‫- اونم عاشق توئه
‫تو مرد خوبی هستی، ویک
‫فقط دلمون نمیخواد که احمق به نظر برسی
‫از سالن رقص دور میمونم
‫ویک، سلام
‫مری، ببخشید که حرفتون رو قطع کردم، شرمنده
‫ملیندا مست شده
‫و روی پیانوی من وایساده
‫- این منو نگران میکنه ‫- آره
‫من دوست دارم برقصم!
‫اگه میخوای، میتونی برقصی
‫باشه، باشه
‫نمیدونم موقع سلامتی دادن، چی باید بگم
‫بنابراین میخوام از این پیانو بیام پایین
‫و چطوره که یه آهنگ بزنم؟
‫آره؟
‫شوهرم حرفایی خوبی موقع سلامتی دادن میزنه
‫آره، ویک!
‫باشه
‫♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
‫♪ It's wonderful ♪
‫♪ Good luck, my baby ♪
‫♪ It's wonderful, it's wonderful ♪
‫♪ It's wonderful ♪
‫♪ I dream of you ♪
‫آره!
‫- خیلی ممنون ‫- خواهش میکنم
‫خوشحالم که میبینمت، ویک
‫دوتا از اون سینت ژرمن‌ها و شامپاین‌ها بده
‫اساعه، رئیس
‫- ممنون ‫- خواهش میکنم
‫در چه حالی، ویک؟
‫من خوبم، تو چطوری؟
‫میگذرونم، دادا
‫میخوام دو کلمه باهات حرف بزنم، باشه؟
‫باشه
‫واقعا میخوام مهمون نوازی بی‌نظیرت رو جبران کنم
‫تو و همسرت
‫همونطور که میدونی، توی منطقه غریبه هستم
‫البته
‫تو واقعا باحال بودی
‫خیلی باحال
‫دومین (چیزی که میخواستی بگی) ؟
‫دومین چیزی که میخواستی بگی؟
‫اوه مرد، میخواستم بگم که خیلی خویشتن داری
‫به خاطر اینکه وقتی من زنت ‫رو میبینم، اینقدر خوب رفتار میکنی
‫دیدن زن من!
‫خوبه که ادم یه دوست داشته باشه
‫البته منظورم اینه که هیچ قصد و نیتی نیست، میدونی که
‫ولی بعضی از مرها، بعضی از شوهرها...
‫- یکمی... ‫- حسادت میکنن
‫- آره ‫- آره
‫به اندازه‌ای این اطراف بودی که ‫اسم مارتین مکری رو شنیده باشی؟
‫آره، همون یارویی که گم شده
‫اونم زیاد زن منو میدید
‫این دیگه یعنی چی؟
‫اون یه عالمه زن منو میدید
‫منظورت...؟
‫اونا دوست بودن
‫میخوای باورم کنم که ه بلایی ‫سر مارتین مکری آوردی؟
‫من کشتمش
‫ملیندا میدونه؟
‫اوه، خدایا، نه!
‫وحشت زده میشه
‫خیلی خب، دادا
‫با درنظر گرفتن اینکه دوستت بوده، ‫ شوخی کردن در موردش اصلا خنده دار نیست
‫اون دوست من نبود
‫دوست زنت بوده
‫خب...
‫تابلوئه که این یه چیز دیگه است، مگه نه؟
‫داری، داری منو تهدید میکنی؟
‫احساس میکنی تهدید شدی؟
‫من حرف تو رو باور نمیکنم
‫پس باور نکن
‫الان برمیگردم، جوئل؟
‫دارم میرم خونه
‫- چی؟ ‫- فردا بهت زنگ میزنم
‫چیشئد
‫به جوئل چی گفتی؟
‫هیچی
‫باید یه چیزی گفته باشی
‫نه
‫من چیزی نگفتم
‫خب، من دیدم که داشتین حرف میزدین
‫داشتین از چی حرف میزدین؟
‫شاید در مورد ساس رختخواب؟ نه اون مری بود
‫خیلی عجیب غریبی
‫میخوای سوار ماشین بشی؟
‫باید یه چیزی گفته باشی...
‫چون بعد از حرف زدن با تو، فرق کرده بود
‫بهت قول میدم، من چیزی نگفتم
‫حرفت رو باور نمیکنم
‫- پنج ساعت، درسته؟ ‫- بله
‫پس صد دلار
‫- از وینمو واست 200 دلار میفرستم. نظرت چیه ‫- اوه، عالیه
‫ملیندا، داری چی کار میکنی؟
‫- میخوام قهوه درست کنم ‫- من واست قهوه درست میکنم.
‫برو بخواب. تو مستی
‫- من میتونم انجامش بدم ‫- نه مشکلی نیست. من...
‫ملیندا... تو لختی!
‫داری چی کار میکنی؟
‫- چی؟ ‫- پرستار بچه درست اونجا وایساده
‫پرستار بچه
‫خب که چی؟
‫- درست نیست ‫- خدای من
‫آمریکا خیلی خفه کننده است
‫به خاطرش شرمنده
‫- زن من... کلا از یه فرهنگ دیگه است ‫- اشکالی نداره
‫ممنونم
‫کاشکی یکی رو انتخاب میکردم ‫که یه ذره عقل داشته باشه!
‫این چیزیه که توی یه زن بهش علاقمندی؟
‫هوشش؟
‫این یکی از چیزهاست، آره
‫به همین خاطر منو انتخاب کردی؟
‫به خاطر عقلم؟
‫تو خیلی باهوشی، ملیندا
‫آره
‫نه اونجوری که تو بهش ارزش بدی
‫جوئل شاید احمق باشه ولی باعث ‫میشه از اینی که هستم، لذت ببرم
‫و این باعث میشه حشری بشم
‫ویک
‫موقع بیرون رفتن، در رو ببند
‫ممنون
‫ادامه بده، تریکس
‫میدونستی که داشتم اشتباه انجامش میدادم؟
‫بالاخره میخواستی بهم بگی؟!
‫لازم نبود که بهت بگم، لازم بود؟
‫توی یه چشم بهم زدن میشی مثل بابات
‫بمب میسازی
‫بابا بمب نمیسازه
‫اون چیپ رایانه درست میکنه
‫دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫پس، امروز کلاس موسیقی داری، مگه نه؟
‫بله
‫- یعنی کلاس وایولن؟ ‫- بله
‫- قراره خوش بگذره؟ ‫- بله
‫باشه
‫روز خوبی داشته باشی. دوست دارم!
‫دوست دارم!
‫ویک!
‫چیه؟
‫دوره افتادی ملتو میکشی و به من زنگ نمیزنی تا ‫بهت کمک کنم صحنه جرم رو لاپوشونی کنی؟
‫- یه جوک بود ‫- آره
‫امیدوارم که اینطور باشه
‫از کجا در موردش شنیدی؟
‫از خیلی از آدم ها در موردش شنیدم ‫ به خدا قسم یادم نیست اولین نفر کی بهم گفت
‫خدای من
‫ولی پسر، بدجوری اثر کرده!
‫ممنون
‫فکر نکنم یکی رو به خاطر خوابیدن با زنم بکشم
‫کی گفته که اونا با همدیگه خوابیدن؟
‫ویک، نمیخوام قاصد خبرهای بد باشم، ولی...
‫خیلی تابلوئه
‫به همین خاطر اون رو تهدید نکردی
‫من کسی رو تهدید نکردم
‫باشه، ببین مرد، من نمیدونم، مرد
‫ببین، این حرف رو کسی میزنه ‫که دوست داره و بهت احترام میذاره
‫باید ملیندا رو محدود کنی، مرد
‫ببین، این اولین بار نیست
‫اینقدر که اون راحته، جلوی ما پز روابطش رو میده
‫خیلی چیز کیری هستش
‫آره، اون آدم کیری هستش
‫میدونستم، همون لحظه که ‫دیدم جوئل داره میره، میدونستم
‫که تو یه کار چندش انجام دادی چون یه آدم مار صفتی
‫(یه شوخی) احمقانه بود
‫خیلی احمقانه
‫و مارتین دوست منه و دلم واسش تنگ میشه...
‫این... این چیزی نیست که در موردش شوخی کنی
‫همون لحظه از که از دهنم بیرون ‫اومد، فهمیدم که ایده بدی بوده
‫- تو... ‫- خیلی متاسفم
‫تو فقط از من معذرت خواهی نمیکنی
‫باید از جوئل هم معذرت خواهی کنی
‫من قبلا باهاش حرف زدم
‫یکشنبه میره به همین خاطر جمعه واسه شام دعوتش کردم
‫جوئل، از دیدنت خوشحالم
‫شام تقریبا آماده است
‫ملیندا میخواست آشپزی کنه
‫ولی، تریکسی ممنوع کرده که اون ‫به مدت دو هفته نزدیک اجاق گاز بشه
‫داستانش مفصله
‫ملیندا اینجاست؟
‫ملیندا؟ نه
‫فقط من و توییم
‫چرا، مگه این ناجوره؟
‫دارم باهات شوخی میکنم، یالا، بیا تو
‫خب، بفرما تو
‫باید یه چیزی بخوری ‫ودکا گازدار میخوای؟
‫- آره ‫- فکر کنم خونه خودته
‫بفرما بشین
‫ممنون
‫اون کیه؟
‫اون جوئل دش عه
‫اون دوست مامانیه
‫یجورایی مثل مارتین مک کری عه
‫اونو یادت میاد؟
‫دستهات رو خشک کن و اینو واسه جوئل ببر
‫ممنون
‫لیمو نمیخوای؟
‫من لیمو نمیخوام، ممنون
‫ممنون
‫خب، فردا میری؟
‫آره
‫میدونی، یه کار جدید توی نیومکزیکو پیدا کردم
‫کار خوبیه
‫حقوقش خوبه
‫خیلی هیجان انگیزه
‫اینجور به نظر میرسه
‫خب، پس این شام آخره
‫یه دستور پخت خونوادگی قدیمی رو درست میکنم ‫سوپ شاه میگو
‫یه ذره تنده، زیاد خامه نداره ‫فکر کنم عاشقش میشی
‫راستش من به جونورهای صدف دار حساسیت دارم
‫چی؟
‫- آره. نمیتونم بخورمش ‫- داری باهام شوخی میکنی
‫همه... هر جور حیوون صدف داری؟
‫نه
‫همیشه دلم میخواست نیومکزیکو رو ببینم
‫آره
‫قراره توی آلباکورکی کار کنم
‫- که یکم از سانتافی متفاوته ‫- همم
‫فکر کنم سانتافی جالبتر باشه
‫خیلی دلم میخواد سانتافی رو ببینم
‫چون منم همینو شنیدم، خیلی قشنگه
‫آره
‫خب، شاید بیایم به ملاقاتت
‫آره، نمیدونم قراره خونه ام ‫چقدر بزرگ باشه، بنابراین...
‫جوئل، فکر کنم اگه بیایم به ‫ملاقاتت، احتمالا توی هتل بمونیم
‫اوه، درسته، درسته
‫پنیر برشته چطوره؟
‫راستش، عالیه
‫- اوه خوبه؟ ‫- منم میتونم یه ذره بخورم؟
‫یه گاز کوچولو؟
‫من سوپ شاه میگو دوست ندارم
‫اوه خدای من
‫درست نمیگم؟!
‫این عالیه
‫سلیقه غذایی ملیندا یجورایی مثل بچه 12 ساله است
‫توی اولین قرارمون، اونو بردم به بهترین رستوران شهر
‫- و اون ماکارونی و پنیر سفارش داد ‫- آره
‫یجوری بود که انگار خجالت میکشید کنار منه
‫نه، من متوجه شدم که داری از منوی کودک ‫سفارش میدی تا توی شکمت، جا برای مشروب بمونه
‫میدونی، ویک هرگز مشروب نمیخوره
‫من بعضی وقت ها مشروب میخورم
‫بعضی وقت ها فکر میکنم عادی نیست
‫چون آدم های معمولی میتونن بیخیال بشن
‫آرزو میکنی که من عادی بودم، ملیندا؟
‫- اوه خدایا، همیشه ‫- چون اگه من عادی بودم
‫فکر نمیکنم که جوئل الان اینجا بود و باهامون شام میخورد
‫لازم نیست بی ادب باشی
‫من بی ادب نیستم
‫من سوپ شاه میگو درست کردم
‫اگه اشکالی نداره، من میخوام برم دستشویی
‫فکر خوبیه
‫تریکسی
‫عزیزم فکر کنم دیگه وقتشه بخوابی
‫باشه
‫غذاتو تموم کردی، عزیزم؟
‫میدونی، بابات میخواد چندتا داستان ‫واست بخونه تا بخوابی، دوست نداری؟
‫آره
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫میشه بیای به مامانی یه بوس بدی؟
‫نذاری زود داستان رو تموم کنه!
‫بعضی وقت ها حیله‌گر میشه
‫شب بخیر
‫اولی خوابالو الان دیگه خیلی راحت میخوابه
‫تمام...
‫چرا مامان کنار ادم های دیگه ‫اینقدر یجور خاص رفتار میکنه؟
‫فکر میکنی رفتار مامان خاصه؟
‫آره، تو اینطوری فکر نمیکنی؟
‫من فکر میکنم که اون کلا اینجوریه
‫اگه الان فرق میکنه، چطور میتونه خودش باشه؟
‫چون آدم ها عجیب غریبن و بزرگ ترها پیچیده ان
‫من از جوئل خوشم نمیاد
‫میدونم
‫بخواب عزیزم، باشه؟
‫ویک
‫لازم نیست الان ظرف ها رو بشوری ‫میدونم خسته ای
‫راستش، خیلی هم سرحالم
‫اشکالی نداره
‫فردا صبح میشورمشون
‫میرم یه نوشیدنی دیگه واست بیارم
‫ممنون
‫لطفا میشه اینو به جوئل بدی؟
‫یکم دیگه میخوام شما دوتا رو ‫تنها بذارم و برم بخوابم، باشه؟
‫بفرما
‫ممنون
‫میفهمم که چرا اینجوری رفتار میکنی
‫من نمیخوام که غیرت...
‫غیرت تو رو زیر سوال ببرم...
‫چی؟
‫منظورم این که، نمیخوای عذرخواهی کنی؟
‫چرا باید این کار رو بکنم؟
‫چون که تو گفتی مارتین مک کری رو کشتی
‫به این خاطر نمیتونم معذرت خواهی کنم، جوئل
‫من مارتین مک کری رو کشتم
‫با یه چکش زدم تو سرش
‫اوه
‫اینو ببین
‫آژانست رسیده
‫من آژانس سفارش ندادم
‫من دادم
‫بزن بریم
‫خب، تو یه نویسنده ای، چی مینویسی؟
‫اکثرا داستان کوتاه، ولی نمایشنامه هم مینویسم
‫- اون ‫- فیلمنامه مینویسی؟
‫خب، چندتا متن فروختم
‫راستش یکیش تونست برسه...
‫به هالیوود، میدونی، برای ‫سالها یه برنامه هایی ازش ساختن
‫در مورد چی بود؟
‫عمدتا در مورد خودم
‫یه فیلم در مورد توئه؟
‫آره، تا حدودی شبه منه
‫در مورد یه نویسنده است
‫میدونی، یه مرد جوون که داستان های نوآر مینویسه
‫اون یه توطئه بزرگ توی شهرش رو برملا میکنه
‫به نظرم جالبه ‫مضمون جدیدی داره
‫خب، تو چیکار میکنی؟
‫آه، کار چندانی نمیکنم
‫میدونی، کارهای کوچولو
‫من برنامه های تحت وب درست میکنم
‫ممنون
‫مجله شعر و عکاسی منتشر میکنم
‫بیشتر وقت ها دوچرخه ام رو ‫میرونم و با دخترم وقت میگذرونم
‫بهت پول میدن که دوچرخه ات رو برونی؟
‫ار خدامه!
‫من بازنشسته شدم
‫اوه، واو
‫از کجا؟
‫اون کمک کرده پردازنده هایی برای پهباد ها بسازن ‫که اون پهبادها، انتحاری ها رو شناسایی میکنن
‫درسته؟
‫واو
‫جنگ پهبادی...
‫یجورایی اخلاقی و ضداخلاقی هستش، مگه نه؟
‫خب، نه اگه فقط پردازنده رو بسازی
‫دان، بیا بیخیال سیاست بشیم
‫آره، ولی از اون پردازنده ‫برای کشتن مردم استفاده میشه
‫بعضی وقت‌ها ازش برای کشتن بی‌گناه‌ها استفاده میشه
‫یا ازشون استفاده میشه تا کودکان قحطی زده رو پیدا کنن
‫و براشون غذا بندازن
‫آره
‫ولی این کار رو نمیکنن
‫نه، این کار رو نمیکنن
‫ببین، نکته اخلاقی داستان اینه که
‫ویک یه نابغه است و خیلی خرپوله
‫ویک؟
‫ویک ون آلن؟
‫- آره ‫- اوه، باشه
‫- آره، من دقیقا میدونم تو کی هستی ‫- اوه
‫تو مارتین مک کری رو کشتی
‫- اوه خدای من، اون فقط یه جوک بود
‫اون فقط یه جوک بود
‫واقعا؟
‫خنده داره
‫زنت خیلی خوشگله
‫میخوای برقصی؟
‫خیلی دوست دارم برقصم
‫واقعا؟
‫بیا برقصیم
‫باشه
‫تا حالا دیدی ویک برقصه؟
‫نه، من اصلا خبر نداشتم که اون میتونه برقصه
‫- تو میدونستی اون میتونه برقصه؟ ‫- نه
‫- اون ویک که داره میرقصه؟ ‫- واقعا
‫آره!
‫من نمیدونستم که اون میتونه برقصه
‫اوه، بدجنس نباش. معلومه که میتونه...
‫اون عاشق رقصیدنه
‫- این خیلی جالبه ‫- آره
‫واو، الانه که سرشون گیج بره
‫اوه، اوه، باشه!
‫اوه، حتی حرکت مخصوص هم واسش انجام داد
‫اوه، پسر، پشمام
‫- امیدوارم زانوهاش خالی نکنه ‫- میدونم چی میگی
‫میدونی که زانوش مشکل داره
‫به نظر میرسید که موقع رقصیدن با ‫کلی ویلسون، خیلی بهت خوش میگذشت
‫آره، جالب بود
‫خیلی جذابه، اینطور فکر نمیکنی؟
‫آره، فکر کنم
‫میخوای بکنیش؟
‫این اولین چیزی نبود که به ذهنم اومد، نه
‫ولی به ذهنت اومده
‫منظورم اینه که...
‫آره، یه موقعی، فکر میکنی
‫خب، فکر کنم که با خودت میگی ‫آره، میتونم این شخص رو بکنم
‫ولی
‫به نظرت سکس با اون از من بهتره؟
‫اوه! این دیگه چی بود!
‫چون که جواب مثبت بود
‫نه، نبود
‫اوه، لعنتی، ملیندا
‫میخوای هر دومون رو به کشتن بدی؟
‫خب، اگه فکر میکنی که سکس با کلی ویلسون از من بهتره
‫پس من اشکالی نمیبنم که هر دومون رو بکشم
‫من اینو نگفتم
‫ولی بهش فکر کردی
‫به من دست نزن
‫- کونم رو ببوس ‫- باشه
‫آره
‫میخوای منو بکنی؟
‫آره
‫بیا اینجا
‫برو جلو، تریکس
‫برو، تریکس
‫برو، برو، برو
‫لعنتی
‫دارم بهت میگم، بازیکن های ‫اون یکی تیم حداقل 12 سالشونه
‫اونا شبیه 12 ساله ها نیستن
‫خیلی هم شبیهن!
‫بسه
‫آره، تریکس!
‫سلام؟
‫سلام. آقای ون آلن؟
‫بله
‫من ریک هستم از بانک ویتمور ‫به خاطر حساب ملیندا ون آلن زنگ زدم
‫بله
‫موجودی حساب برای چکی که ‫پنج شنبه کشیده شده، کافی نیست
‫تو چند سالته؟
‫چک به اسم کیه؟
‫برای آقای چارلز دیلایل
‫مبلغ چک چقدر بوده؟
‫سه هزار دلار
‫علت صدورش نوشته شده؟
‫توی بخش یادداشت نوشته شده: کلاس پیانو
‫درسته
‫کاملا با عقل جور درمیاد
‫اگه پول بیشتری اضافه کنین، میتونیم ‫بیخیال جریمه 50 دلاری برگشت چک بشیم
‫به این خاطر خیلی ممنونم
‫مشکلی نیست، قربان
‫میشه فامیلی حامل رو هجی کنین؟
‫سلام. میخواستم بپرسم که شماها ‫شب ها موسیقی زنده هم دارین؟
‫ندارین
‫خیلی خب، خیلی حیف شد
‫سلام. میخواستم بپرسم که شماها ‫شب ها موسیقی زنده هم دارین؟
‫سلام، اونجا سالن اوک تری هستش؟
‫آره، زنگ زده بودم ببینم شما موسیقی زنده دارین
‫بله داریم
‫اسم نوازنده چیه؟
‫بابا!
‫چلسی داره بهم یاد میده چطوری پوکر بازی کنم
‫خوبه. این به درد میخوره
‫کنگره با اختصاص بودجه بیشتر به ‫برنامه پهپادهای نظامی موافقت کرد
‫هدف طرح نه تنها گسترش این برنامه ‫بلکه شامل سیستم فعلی هدف گیری و بهبود آن است
‫بعد از حملات موافق علیه انبار سلاح داعش بیرون از کابل
‫در روز سه شنبه گذشته، کنگره موافقتش را با طرح اعلام کرد
‫مخالفان این طرح هشدار میدهند که این لایحه فقط
‫موجب افزایش تنش در بیرون از مرزهای آمریکا خواهد شد
‫و در خبری فوری
‫پلیس جسد مارتی مک کری را پیدا کرد
‫مرد 33 ساله ای که بهار سال قبل ‫آخرین بار در آپارتمانش دیده شده بود
‫جسد مک کری در بیشه‌زار لابوش پریش پیدا شد
‫او بوسیله شلیک گلوله کشته شده است
‫شبت چطور بود؟
‫بی‌نظیر
‫کجا رفتی؟
‫رفتم با یه دوست شام بخورم
‫فکر کنم که ازش خوشت میاد
‫و بعدش...
‫یادم نیست چی کار کردم ولی خیلی عالی بود
‫و فکر کنم که زیاد مشروب خوردم پس عصبانی نشو
‫دارم میبینم
‫بذار کمکت کنم
‫یالا
‫ملیندا...
‫عزیزم، باید یه چیزی رو بهت بگم
‫چی کار کردم؟
‫اونا مارتین مک کری رو پیدا کردن
‫اون مرده
‫متاسفم
‫هستی؟
‫- بابا؟ ‫- بله؟
‫میشه صداش کنیم راجر؟
‫میتونی سعیت رو بکنی
‫- مواظبش باش ‫- اوه
‫واقعا؟
‫مواظب باش
‫گرفتیش؟ باشه؟
‫هان؟
‫خیلی ممنون
‫بابا، فکر کنم اون بوی پی پی میده
‫- بابا؟ ‫- بله
‫فکر میکنی حال مامان خوبه؟
‫آره
‫شاید یکم به خاطر دوستش ناراحت باشه ولی خوبه
‫تو چی؟
‫بابا؟
‫آره، عزیزم. من خوبم
‫خوشحالم که پلیس اون یارو رو دستگیر کرده
‫- آره ‫- میدونی که
‫حرف و حدیث ها رو خوابوند
‫کدوم حرف و حدیث؟ من چیزی نشنیدم
‫اوه، مطمئنا حرف و حدیث که هست
‫هی، کارت عالی بود. قشنگ میزنی
‫ممنون
‫اون یارو بلده چجوری پیانو بزنه!
‫آره، داره به ملیندا درس پیانو میده
‫اوه، داره به ملیندا درس میده!
‫آره
‫تریکسی کجاست؟
‫گذاشتمش توی خونه جینی
‫قهوه‌ای هست؟
‫میخوای بهم بگی که چرا دیشب نیومدی خونه؟
‫راستش نه
‫میخوای بهم بگی چرا یه چک سه هزار دلاری ‫ به اسم چارلز دیلایل کشیدی؟
‫راستش نه
‫باشه
‫میخوای بهم بگی داری چه گوهی میخوری؟
‫بالاخره یکم احساسات (بروز کرد)
‫تو مستی. اصلا خبر نداری که مستی چقدر ناخوشاینده
‫- واقعا؟ ‫- آره
‫خب، به نظر من که حسودی
‫به نظر م که تو داری مثل بچه ها رفتار میکنی
‫به نظرت این جذاب نیست؟
‫راستش نه
‫پس چرا کل شب رو مثل پدر و مادرها بیدار موندی؟
‫من دارم این کار رو میکنم؟
‫میخوای چی بدونی؟
‫کجا بودم؟
‫چی کار کردم؟
‫چون که همه چی رو بهت میگم
‫من علاقه ای به جزئیات ندارم، ملیندا
‫خب، الان دیگه داری کوس شعر میگی
‫واقعا؟
‫میخوای بدونی که باهاش سکس میکنم یا نه؟
‫ازم بپرس
‫میخوای بدونی که اون باعث میشه آبم بیاد؟
‫یا میخوای بدونی که من چطوری آبشو میارم؟
‫اون باعث شده بدنم کبود بشه
‫میخوای ببینی؟
‫ما یه بچه داریم. ما یه خانواده داریم
‫این انتخاب تو بود
‫ازت میخوام که دیگه اونو نبینی
‫ببینمش چی میشه؟
‫چی میشه؟
‫میخوای منو طلاق بدی؟
‫نه، چون که قراره به حرفم گوش بدی
‫ببین چقدر حاضر جواب شدی
‫اگه نمیشناختمت، فکر میکردم که الان ‫منو پرت میکنی روی زمین و میکنی
‫آره؟
‫نه؟
‫آره، این کار رو نمیکنی
‫لازمه این کار، یه مقدار شور و اشتیاقه
‫انگار که واقعا عاشقم باشی
‫من عاشقتم!
‫تو عاشق اونی؟
‫اگه با کس دیگه ای ازدواج کرده بودی
‫اینقدر خسته میشدی که آخرش خودتو میکشتی
‫هی، خانم، پشمام!
‫یالا، بزن بریم
‫واقعا؟
‫نه!
‫تو...
‫قرار نیست برنده بشی
‫برو!
‫اوه، بیا اینجا!
‫جن، میشه آهنگ رو قطع کنی؟
‫همگی، بیاین اینجا
‫بیاین اینجا
‫میخوام همه تون رو به دوستم چارلی دیلایل معرفی کنم
‫که خیلی خوشحاله که اینجاست
‫و میخواد یه آهنگ بزنه
‫درسته؟
‫- قرار نیست آهنگ بزنم. نه ‫- یالا
‫یالا
‫بهتون قول میدم، اون فوق العاده است
‫و اون معلم پیانو منه
‫- هستم ‫- باشه
‫خانم ها و آقایون. این فقط یه آهنگ کوچولوئه
‫چارلی!
‫جن!
‫خدای من
‫- بس کن ‫- هیس
‫چارلی داره پیانو میزنه
‫- منو ببخشید ‫- ویک
‫میخوام تو رو به دوستم چارلی معرفی کنم
‫سلام، من چارلی ام
‫خوشحالم که میبینمت
‫منم خوشحالم که میبینمت
‫- ممنون که به زنم درس پیانو میدی ‫- آره، نه، البته
‫منظورم اینه که، اون واقعا استعداد ذاتی داره
‫میدونی، باعث خوشحالیمه
‫قبلا همدیگه رو دیدیم؟
‫فکر نکنم
‫فکر کنم هردوتون به یاد میارین
‫- خب، خوشحالم که دیدمت ‫- آره
‫آره، شب خوبی داشته باشی، مرد ‫از دیدنت خوشحالم
‫هی، ویک
‫مری
‫ملیندا رو دیدی؟
‫فکر کنم اون طبقه بالاست
‫برو، برو
‫ملیندا!
‫بیا تو! داره بارون میاد!
‫دارم کلوچه درست میکنم، میشه کمک کنی؟
‫البته
‫هی، ویک
‫داره بارون میاد؟
‫آره
‫باید بدجوری توی فضا باشم ‫چون که واقعا داره بارون میاد!
‫من میرم بیرون
‫وقت خوردن کلوچه است
‫- سلام ‫- در چه حالی؟
‫- هی! ‫- ببخشید
‫- میدونی که اینو میخوام ‫- باشه، باشه
‫خوشمزه به نظر میان. میشه یکی بخورم؟
‫اوه، لعن...
‫عجب کوسخلی هستی
‫بهت گفتم که
‫اوسکل. کلوچه ها داغه
‫چیشد؟
‫من خوبم
‫خوبی؟
‫آره، من...
‫ببین کی اینجاست. سلام
‫شما دوتا کجا بودین؟!
‫به تو ربطی نداره!
‫آه، از من دور شو!
‫خیلی خب، اهنگ رو عوض میکنم
‫بیخیال، مرد
‫خیلی تعجب کردم که دیدم با کلی میرقصی
‫چرا؟
‫نمیدونستم میتونی برقصی
‫نمیتونم. فقط خوشم میاد برقصم
‫اوه لعنتی!
‫لعنتی
‫مرد مشکلت چیه آخه؟
‫شاید دفعه بعدی که خواستی ‫برقصی، باید از من درخواست کنی
‫سرشو بالا بگیرین!
‫گرفتمش. پاهاش بگیر
‫پاهاش رو بگیر
‫به پلیس زنگ بزن
‫من سی پی آر بلدم
‫- خیلی خب، صاف روی کمر بخوابونینش ‫- به پلیس زنگ بزن، لعنتی
‫کی سی پی آر بلده؟
‫روی زمین تخت بخوابونینش
‫باید ببریمش روی ایوون. من بلندش میکنم
‫باشه، بلندش کنین. یک، دو، سه
‫لعنتی، سنگینه
‫چه مرگته؟
‫من سی پی آر بلدم
‫مراقب باش
‫خواهش میکنم یه کاری بکن
‫خواهش میکنم یه کاری بکن!
‫- این چه وضعشه! ‫- کسی به پلیس زنگ میزنه؟
‫اوه، لعنتی، نفس میکشه؟
‫به نظرم نفس نمیکشه
‫باید مسیر تنفسش رو باز کنی
‫یالا، بچه ها
‫باید مسیر تنفسش رو باز کنی
‫- اوه، لعنتی ‫- درست انجامش نمیدی
‫درست انجامش نمیدی
‫- ویک! ‫- بذار من انجامش بدم
‫لعنتی، حتی سعی هم نمیکنی
‫- یالا ملیندا! ‫- تو حتی سعی هم نمیکنی!
‫ملیندا
‫- بس کن ملیندا ‫- بهم نگو...
‫- ملیندا، آروم باش! ‫- خدایا... گندش بزنن!
‫یالا، بیا بریم زخمت رو پاک کنیم و روش یخ بذاریم
‫بیا تو
‫یالا، بیا بریم تو
‫لعنتی
‫مشروب زیادی خورده بود؟
‫- آره، حسابی مست بود ‫- آره
‫آره؟
‫وقتی میرفت توی استخر، کی اونو دید؟
‫خب، ما توی آشپزخونه بودیم و توی استخر هم چندی بودن
‫آره، آره، ما دوتا آخرین نفرهایی بودیم که توی استخر بودیم
‫حدودا چه مدتی بود که از استخر بیرون اومده بودین؟
‫زیاد نه
‫به اندازه زمانی که بشه کلوچه درست کرد
‫ماریجوانا هم در کار بود؟
‫آره، ولی من مجوز دارم
‫این مهم نیست
‫فقط میخوایم بفهمیم چه اتفاقی افتاد
‫ویک کشتش
‫چی؟
‫- بیخیال ‫- ملیندا، بیخیال
‫- خدای من ‫- هان؟
‫تو کشتیش
‫- ملیندا... ‫- نکشتیش؟
‫- ملیندا، تمومش کن ‫- باشه، نه
‫- نکشتیش؟ ‫- ملیندا، آروم باش
‫احتمالا زدی تو سرش و غرقش کردی
‫باشه، آره، این واقعا...
‫همسر من ناراحته
‫من خیلی ناراحتم! ‫تو کشتیش!
‫آقای ون آلن ‫مایلین خصوصی حرف بزنیم؟
‫شهادت بقیه‌شون رو بگیر
‫لعنتی...
‫کی اونو بیرون کشید؟
‫- همه مون. همه مون ‫- همه مون اون رو بیرون کشیدیم
‫ویک و من پی سی آر انجام دادیم
‫ولی...
‫کله چارلی خورد به لبه استخر
‫ولی دان داشت اون رو بالا میکشید
‫اون تاثیری روی مرگ نداشت
‫کمکی نکرد
‫و برای چه مدتی سعی کردین که احیاش کنین، آقای ون آلن؟
‫تا زمانی که امید داشتیم اون هنوز زنده است
‫- نوبتی داشتیم احیاش میکردیم ‫- آره
‫اون توی استخر مرده بود
‫- آقای ون آلن ‫- بله
‫- لطفا میشه بیاین دنبالم؟ ‫- البته
‫منم میخوام با رئیس نیکول خصوصی حرف بزنم
‫همسرتون با آقای دلایل رابطه داشتن؟
‫نمیدونم
‫اینجور سوالاتی رو ازش نمیپرسم
‫خب، این عجیبه. چرا نمیپرسین؟
‫چون که نیاز نمیبینم توی تصمیم‌گیری‌هاش ‫ بهش امر و نهی کنم
‫به خاطر اونی که هست، قبول و دوستش دارم
‫خب، الان داره شما رو به قتل متهم میکنه
‫من نگفتم که اون همیشه منطقیه
‫همم
‫شما آقای دلایل رو کشتین؟
‫خیر
‫وقتی من و گرنت رفتیم تو، بارون شدیدی می اومد
‫آقای دلایل به لبه قسمت عمیق استخر چسبیده بودن
‫من احساس نکردم که اون شناگر ماهری باشه
‫گرنت و من رفتیم تو
‫من سعی کردم یه کلوچه کش برم
‫شب بخیر
‫هی
‫گوش کن، یکم استراحت کن
‫چیزی لازم داشتی، بهم زنگ بزن
‫این کار رو میکنم
‫نذار این اتفاق تو رو خیلی ناراحت کنه، باشه؟
‫خیلی نارحت بشه؟ اون باید هم ناراحت باشه
‫اون باید توی ته اون استخر کوفتی باشه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫خیلی ممنون
‫میدونی چیه؟ نگهش دار
‫واقعا؟ ممنون
‫مراقب سگ باش
‫ممنون
‫خب، الان چی؟
‫میخوای طلاق بگیری؟
‫نمیتونم تحمل کنم که تو فکر ‫میکنی اینقدر از من باهوش تری
‫من به این فکر نکردم
‫اگه فکر میکنی که من چارلی رو کشتم...
‫از من نمیترسی که...؟
‫نه
‫چرا نه؟
‫چون که به خاطر من اونو کشتی
‫مطمئنی؟
‫باشه
‫دوست دارم!
‫منم دوست دارم
‫دوست دارم
‫سلام
‫نمیدونستم بچه های تو هم میرن به این مدرسه
‫نمیرن
‫راستش میخواستم با تو حرف ‫بزنم و نمیخواستم بیام خونه تون
‫و نمیدونستم که به جز اینجا، کجا میتونم پیدات کنم
‫باشه
‫فقط میخواستم بدونی که من ‫کارهای شوهرم رو تایید نمیکنم
‫مگه داره چی کار میکنه؟
‫من فکر نمیکنم که حرف زدن پشت سر مردم کار خوبی باشه
‫- منم همینطور ‫- منظورم اینه که، مسخره است
‫که دان داره اصرار میکنه که تو میتونستی...
‫میدونی، راجب جریان آقای دلایل
‫و من به دان گفتم
‫بهش گفتم فکر خوبی نیست که ملیندا رو دعوت کنی
‫ولی اون مدام دعوتش میکنه تا در مورد ‫تئوری های دیوانه کننده اش حرف بزنه
‫که اینطور
‫ببین، هی
‫این تقصیر تو نیست
‫باید تو و دان رو برای شام دعوت کنیم
‫آه...
‫سلام
‫بیا تو
‫هی، بیا تو
‫- خیلی دوستشون دارم ‫- آه، ممنون
‫- کلی، خیلی خوشگل شدی. من طاقتشو ندارم ‫- سلام
‫اوه، ممنونم ویک
‫- سلام ‫- دان، ممنون که اومدی. بیا تو
‫ممنون که دعوتمون کردی
‫از این طرف
‫چیزی در مورد حلزون ها میدونی، دان؟
‫فکر نکنم چیزی بدونم
‫یه جلزون از یه درخت 6 متری بالا میره تا جفتش رو پیدا کنه
‫- (نایلون) به خاطر بوئه ‫- آهان
‫میشه سیگار بکشم؟
‫لطفا نه... میکشتشون
‫اوه، خب نمیخوایم اونا بمیرن
‫دان، ازت میخوام دیگه به مردم ‫نگی که من چارلی دلایل رو کشتم
‫این درسته؟
‫آره، فکر میکنم که داره به شهرتت آسیب میزنه
‫به نظرم داره به شهرت کلی آسیب میزنه
‫خب، جالبه که نگران نیستی ‫به شهرت خودت آسیبی بزنه
‫میدونی، میخواستم ازت بپرسم ‫که به نظرت چی چارلی رو کشته
‫چی اونو کشته؟
‫خب، آخه کی اونطوری میمیره؟
‫به طور تصادفی توی استخر؟
‫هر ساله هزاران نفر اینجوری میمیرن
‫فکر میکنی چی اونو کشته؟
‫- به نظرم تو اونو غرق کردی ‫- آره؟
‫من شنیدم که میگفتی مارتین مک کری رو هم من کشتم
‫خودت گفتی اونو کشتی
‫حرف منو باور میکنی؟
‫نه
‫خوش به حالت
‫ولی به نظرم عجیب بود که تو گفتی اون کار رو کردی
‫انگار که از گفتنش لذت میبردی
‫و همین کافی بود تا با زن من هم نظر بشی؟
‫این نظر منه
‫مایلی یه تست دروغ سنجی ‫انجام بدی و بگی که اونو نکشتی؟
‫البته. انجامش میدم
‫تو ادم عجیب غریبی هستی
‫قبلا هم بهم گفتن
‫سلام عزیزم
‫سلام
‫داشتیم ناهار میخوردیم
‫اوه
‫فقط میخواستم یه چیزی بگیرم ‫ولی میتونم یکم پیشتون بشینم
‫سلام
‫ایشون شوهر من هستن، ویک
‫- ویکتور ون آلن ‫- اوه
‫- از دیدنتون خوشحالم ‫- منم همینطور
‫ایشون دیوید ریچیگیلیانی هستن
‫میخواد اینجا مطب باز کنه
‫اوه، چجور مطبی؟
‫روان پزشکی
‫خب، این شهر قطعا بهش نیاز داره
‫اولین مطبته؟
‫آه، نه، نه
‫اخیرا مطبم رو توی ششیر بستم
‫- بروز شدی ‫- آره
‫واسم سواله، به نظرت زنم گرایش های اسکیزوفرنی داره؟ ‫* یک اختلال روانی است که با دوره‌های مداوم ‫ یا عودکننده روان‌پریشانه مشخص می‌شود *
‫- چی؟ ‫- خب، اون یه متخصصه
‫فکر کردم ازش بپرسم
‫نه
‫- شاید اون اطلاعاتی داشته باشه... ‫- عجب دیوسی هستی
‫- نه اصلا همچین فکری نمیکنم ‫- همم
‫به نظرت همسرم به خاطر پرسیدن این سوال، روانیه؟
‫یا اینکه فقط دیوس عه؟
‫نظرتون در مورد زوج درمانی چیه؟
‫میخواستم یه چیزی برای خوردن ‫بچه ها بگیرم ولی انگار باید بیخیالش بشم
‫متنفرم که موقع ناهار خوردنت مزاحم شدم
‫من به این عادت کردم
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم، دیوید
‫احیانا کارت ویزیت که نداری، یا داری؟
‫چون که شاید به یه روانپزشک نیاز داشته باشم
‫اوه...
‫نه، نه... الان پیش خودم کارت ندارم
‫خب، میدونم کجا پیدات کنم
‫سلام
‫- اوه ‫- اوه، ببخشید مزاحم شدم
‫نمیدونستم دارین شام میخورین ولی...
‫نه، نه، نه لطفا بشین
‫فقط یه دقیقه طول میکشه
‫سلام
‫فقط میخواستم از دان یه سوال بپرسم
‫تو یه نفر به اسم دیوید ریچیگیلیانی رو میشناسی؟
‫دیوید ریچیگیلیانی کیه؟
‫اون مردی که شوهرت استخدام کرده
‫کی رو استخدام کردی؟
‫یه کاراگاه خصوصی
‫برای چی؟
‫برای این که منو تعقیب کنه
‫این مسخره است
‫- چطور تونستی این کار رو بکنی، دان؟ ‫- یه هفته پیش دیدمش
‫توی رستوران با ملیندا دیدمش
‫رفتم بیرون، پشت ماشینش یه لنز دورنگار دیدم
‫اوه، خدای من
‫اون سعی کرد بهم بگه که مثلا روان پزشکه
‫از کجا این یارو رو پیدا کردی؟
‫نمیتونی سرتو بندازی بیای تو خونه ام ‫و جلوی خونواده ام منو متهم کنی...
‫ظاهرا، هر کسی میتونه هر کس ‫دیگه ای رو به هر چیزی متهم کنه
‫اگرچه بر خلاف تو، دان، من مدرک دارم
‫این گزارش بانک از حساب زن منه
‫که به حساب تو، 743.50 دلار ‫پول واریز کرده که یه عدد غیرمعمولیه
‫بنابراین فرض میکنم که دارین هزینه ‫کارگاه خصوصی رو تقسیم میکنین
‫- زن تو... ‫- اوه، خدای من!
‫زده به سرت؟
‫آخه چه فکری با خودت میکردی، دان؟
‫گلدی، برو تو
‫- این، این تحقیر آمیزه ‫- حداقل بهم بگو از کجا پیداش کردی
‫زنت اون پول رو به حساب من واریز کرد
‫- آگهیش رو توی روزنامه دیده بودی؟ ‫- گلدی، گفتم برو تو
‫اون پول از طرف زن توئه
‫- ببخشید که مزاحم شامتون شدم ‫- نه، نه، نه
‫تو نباید به خاطر چیزی شرمنده باشی
‫من باید معذرت بخوام
‫به خاطر چه کوفتی داری ازش معذرت میخوای؟
‫داری باهام شوخی میکنی، دان؟
‫- از این کثافت معذرت خواهی نکن ‫- تمومش میکنی، دان؟
‫گلدی، فکر کردم که بهت گفتم بری تو خونه!
‫اون بهت گفت که بری تو خونه ‫برو تو خونه، گلدی!
‫گندش بزنن، کی در جلو رو باز گذاشته؟
‫هی
‫- بابایی ‫- بله
‫وقتی چارلی توی استخر غرق شد
‫پاهاش خورد به کف استخر؟
‫نمیدونم. اونجا نبودم
‫البته که اونجا بودی
‫خب، وقتی که داشتیم نجاتش میدادیم، اونجا بودم
‫همه اونجا بودن... ولی همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد
‫ولی هنوز خودت میدونی که چی کار کردی
‫من این کار رو نکردم، عزیزم
‫فکر کنم که داری باهام شوخی میکنی
‫نمیکنم
‫من شوخی نمیکنم، تریکس
‫چرا بهم نمیگی چطور انجامش دادی؟
‫مدام همه دارن ازم میپرسن که چطور انجامش دادی
‫عزیزم...
‫اگه من یکی رو بکشم...
‫میدونی اونا باهام چیکار میکنن؟
‫منو تا آخر عمر میندازن پشت میله های زندان
‫میفهمی؟
‫هنوز فکر میکنم که تو غرقش کردی
‫فقط داری الکی بهم میگی که این کار رو نکردی
‫خب، بیا این راز رو بین خودمون نگه داریم
‫ریتا
‫کانگرو
‫تنبل هم برگرده سر جاش
‫تو، تو؟
‫آره؟
‫داره نابودم میکنه
‫چی؟
‫برزیل؟
‫من هرگز توی برزیل نبودم
‫آره
‫نه، اون مشکلی نداره
‫اون عاشقش میشه
‫بهش عادت میکنه
‫چی گفتی؟
‫اوه، میتونیم حرف بزنیم
‫دوست دارم
‫شبت چطور بود؟
‫نمیخوای بهم بگی؟
‫تو فقط نمیخوای حرف بزنی
‫- باید ویک باشی ‫- بله
‫- تونی کامرون ‫- سلام
‫یکی از دوستان قدیمی ملیندا هستم
‫از دیدنت خوشحالم
‫- ممنون که منو دعوت کردین ‫- البته
‫- اینجا عجب جایی داری ‫- خیلی ازت ممنونم
‫آره، مثل یه آزمایشگاه علمیه
‫یجورایی
‫اونا حلزونن؟
‫آره، نگاشون کن
‫واو
‫چطورن؟
‫ملیندا اینجاست؟
‫آره، طبقه بالاست
‫خیلی خب
‫خیلی خب، فکر کنم که طبقه بالا میبینمت
‫- عالیه ‫- باشه
‫آره داشتم روی ساخت خونه های ‫دوست‌دار محیط زیست کار میکردم
‫- اوه ‫- آره
‫هم اینجا و هم توی برزیل
‫راستش بنیاد جدیدمون اونجاست
‫چون که میدونی، هدف اینه که اگه میتونیم فضاهای ‫قابل زندگی بدون آسیب به محیط زیست بسازیم
‫برای مردم توی کل دنیا، میتونیم به ‫ساخت سیاره پایدارتری هم کمک کنیم
‫میدونی، برای... برای مثلا تریکیسی
‫برای نسل آینده
‫واست یه نوشیدنی بیارم؟
‫من آب گازدار میخورم
‫البته
‫ممنون
‫سلام
‫- سلام ‫- سلام
‫اینجایی ‫- تونی
‫- سلام ‫- سلام. واو، خیلی خوشحالم که میبینمت
‫- سلام! ‫- سلام!
‫سلام
‫باورم نمیشه اینجایی
‫- میدونم، یه مدتی میشه ‫- دیوونه کننده است!
‫میدونم
‫حالت چطوره؟
‫من عالیم، عالیم
‫گرسنه ای؟
‫آره، راستش بدجوری گشنه ام
‫منم خیلی گشنمه، به همین خاطر اومدم
‫- گشنگی خوبه ‫- آره
‫بفرما
‫ممنون
‫میتونم کمک کنم؟
‫- نه ‫- نه؟
‫- نه ‫- خیلی خب
‫اون درست رفتار کرده؟
‫اون خیلی خیلی مهربون بوده
‫داشتم بهش میگفتم چطوری دوباره همدیگه رو دیدیم
‫من داشتم توی مجلس قانون گذاری ایالت کار میکردم
‫و شروع کردیم به چت کردن توی فیسبوک
‫به نظر من که کاری که میکنی، خیلی الهام بخشه
‫خب، ممنونم
‫- اگه این به حساب بیاد ‫- ممنون
‫- درسته؟ ‫- من فقط...
‫- خیلی تحسین برانگیزه ‫- آره
‫فقط، خیلی خوشحالم که باعث شده ‫دوباره دوست های قدیمی رو ببینم
‫یه چیز جالب: تونی اولین آمریکایی ‫بود که باهاش سکس داشتم!
‫- چیه؟ داری خجالت میکشی؟ ‫- فقط
‫خب، این...
‫خوبی؟
‫این فقط جزئیات غیرضروری بود، ملیندا
‫خب، حقیقت داره. چیه؟
‫نگران ویک نباش
‫- واسش اصلا مهم نیست ‫- اوه
‫اون نمیخواد مثل یه آدم معمولی منو کنترل کنه
‫اوه، نه من معمولی نیستم
‫به عنوان کسی که باهاش قرار ‫گذاشتم، واقعا باهات همدردی میکنم، ویک
‫اون واقعا آدم بدقلقی واسه کنترل کردنه
‫ولی همین باعث میشه خاص باشه
‫تو اینو میدونی
‫و بعدش با من بهم میزنی
‫- بهم زدم؟ ‫- آره، تو بهم زدی
‫قلبم رو شکستی
‫- این حقیقت نداره ‫- تو هم این کار رو کردی
‫راستی، اینجا عجب بوی خوبی میاد
‫- ممنون، ممنون، ممنون ‫- آره
‫ویک، میدونی باید چی کار ‫کنیم، باید یکم حلزون بیاریم
‫این عالیه
‫سیر و یکم کره؟
‫- میخوای من بیارم؟ میتونم بیارمش ‫- یالا
‫نه، حلزون ها برای خوردن نیستن
‫اوه، ببخشید، اونا برای خوردن نیست...
‫پس به چه دردی میخورن؟
‫اونا برای هیچی نیستن
‫خب، تو دلت برای یه دوجین حلزون که تنگ نمیشه، میشه؟
‫حلزون ها برای خوردن نیستن
‫نه، دلش تنگ نمیشه. برو بیارشون
‫منظورم اینه که، اونا واقعا حیوون خونگیت که نیستن؟
‫یه چیز جالب:
‫میدونی که باید بهشون غذا ندی، مگه نه؟
‫چی؟
‫قبل از اینکه بخوریشون، باید روده هاشون رو خالی کنی
‫وگرنه مسموم میشی و میمیری
‫اینو نمیدونستم
‫حلزون، بی حلزون
‫کسی چه میدونه!؟
‫هی، تونی
‫اوه، ویک. جالبه
‫ملیندا میخواست باهات تماس بگیره
‫اون یه زمین داره. میخواد بهت نشونش بده
‫مدام داره در موردش حرف میزنه
‫اوه، واقعا؟ اون هیچی نگفت
‫خب، بپر بالا
‫خیلی خب
‫واقعا جای قشنگیه
‫ملیندا و من وقتی قرار ‫میذاشتیم، اونجا میرفتیم پیاده‌روی
‫جالبه
‫راستی، چرا باهاش بهم زدی؟
‫چی؟
‫میدونی، وقتی جوون بودین
‫اوه
‫میدونی، راستش یادم نیست
‫واسه خیلی وقت پیشه
‫ویک، یکم داری سریع میری
‫خب، شماها همینجوری دوباره به همدیگه پیام دادی
‫آره، منظورم اینه که چند ماه ‫قبل همین جور معمولی پیام دادیم
‫میخوای برای یه مدت توی شهر باشی؟
‫این راه اون زمینه، آره؟
‫آره
‫باید به ملیندا زنگ بزنم؟
‫البته، زنگ بزن
‫آنتن نیست
‫اوه، درسته، یادم رفته بود
‫رسیدیم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫ملیندا کجاست؟
‫من و اون قبلا اون بالا میرفتیم دورچه سواری
‫یه تنگه درست اون طرف مسیر هست
‫اون گفت که اونجا بریم به دیدنش
‫اوه، لعنتی
‫ببخشید، ببخشید
‫بسه، بسه
‫اینجا؟
‫تو می افتی
‫دارین چی کار میکنین؟
‫تونی چطوره؟
‫نمیدونم
‫ازش خوشم میاد. راستش اون عقل داره
‫فقط یکم واست میریزم چون که داریم جشن میگیریم
‫حالا، به سلامتی مینوشیم
‫باشد که پسران مدرسه سینت وینست، ‫کاری به دختر مو خرگوشی ما نداشته باشن
‫داری چیکار میکنی؟
‫داری مستش میکنی؟
‫داریم جشن میگیریم
‫برای چی جشن میگیرین؟
‫اوه، به خاطر زندگی
‫به خاطر شراب
‫اونو دیدی؟
‫کی رو؟
‫تونی
‫- تونی؟ ‫- تونی پونی!
‫- تونی پونی؟ ‫- تونی ملونی!
‫تونی بلونی، من همچین کسی ندیدم!
‫بابایی؟
‫بله
‫داریم میریم پیکنیک
‫میخوای با ما بیای؟
‫از خدامه. کجا میخواین برین؟
‫به اون تنگه
‫تنگه؟
‫چرا تو تنها مردی هستی که میخوای با من بمونی؟
‫نمیدونم
‫ولی میدونی
‫میدونم
‫تو کسل نشدی
‫نه
‫تو چی؟
‫ولی من ناراحتم
‫واست یه چیز گرفتم
‫نمیدونستی که من این عکس ها رو ازت گرفتم
‫- اونجا سه ماهه باردار بودم ‫- آره
‫ممنون
‫راجر!
‫- هی تریکسی! ‫- راجر
‫تریکس!
‫- وایسا، وایسا ‫- اون خوبه، اون خوبه
‫- الان برمیگردم ‫- بمون
‫- تریکس! ‫- ویک، بمون
‫تریکسی، بیا بالا عزیزم، از لبه رودخونه دور شو، عسلم
‫بیا بالا، بیا بالا
‫ممنون
‫باید برگردیم، باشه؟
‫اینجا خیلی به رودخونه نزدیکه
‫- بیا بریم ‫- باشه
‫باشه
‫اوه، لعنتی، روسریم رو اون بالا جا گذاشتم
‫ببخشید
‫الان نمیتونیم برگردیم
‫اوه، من به خاظر برمیگردم
‫ولی فردا
‫- این کار رو میکنی؟ ‫- آره
‫اولین کار فردا صبح برمیگردم و پیداش میکنم
‫باشه
‫ممنون
‫مشکلی نیست
‫- هی. واست چای بیارم؟ ‫- سلام
‫نه، نمیخوام
‫خیلی راحت رفت بخوابه ولی ‫بهش گفتم قبل خواب بوسش میکنی
‫- باشه؟ ‫- باشه
‫هی، پشت تلفن با کی حرف میزدی؟
‫تونی؟
‫نه
‫یه مدتی خبری از تونی ندارم
‫اون دان بود
‫میشه امشب توی اتاق من بخوابی؟
‫- البته ‫- خواهش میکنم
‫عاشقتم
‫ویک؟
‫سلام!
‫سلام
‫داری چی کار میکنی؟
‫هیچی، رفته بودم یکم دوچرخه سواری کنم
‫ملیندا روسریش رو گم کرده بود
‫- اوه ‫- پیداش کردم
‫پیداش کردی، عالیه
‫ممنون
‫خب...
‫چطوری، کلی چطوره؟
‫اون خوبه
‫اون پایین داری چی کار میکنی؟
‫همونطور که گفتم، داشتم دنبال روسری میگشتم...
‫ولی تو پیداش کردی پس...
‫توی چمن ها افتاده بود
‫اوه
‫با اون چوب داری چی کار میکنی؟
‫هیچی
‫اوه لعنتی
‫لعنتی، لعنتی
‫لعنت به تو، بعنت به تو ای روانی!
‫میری زندان!
‫بیا منو بگیر، آشغال کثافت!
‫میخوای با اون دوچرخه ات منو بگیری؟
‫ای حرومزاده
‫کجا رفتی؟
‫گمت کردم؟
‫خوبم، خوبم
‫کلی، قرار نیست باور کنی
‫این... این
‫این یه کتاب میشه
‫تریکسی؟
‫لعنتی
‫تریسی، داری چی کار میکنی؟
‫ما جایی نمیریم!
‫من...
‫لعنت به تصحیح خودکار!
‫لعنتی
‫اوه!
‫چیه؟
‫هیچی
‫من تونی رو دیدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.