..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
، سال‏ها قبل از پيدايش روشنايي . تاريکي بود
. و از آن تاريکي "اِلف"هايِ تاريکي به وجود آمدند
، هزار سال پيش
... "بيرحم‏ترين نوع آنها، "مِلکيت
... تلاش کرد تا گيتي ما را ...
. به يکي از تاريکي‏هاي أبدي، بازگرداند ...
چنين شرارتي فقط به وسيله‏ي ، قدرتِ "ايثر" امکان پذير بود
. يک قدرتِ باستاني با ويرانيِ بي‏کران
. مِلکيت"، ازگاردي‏ها حمله کردند"
، ' سپاهيانِ آزاده ' ازگارد ، "به رهبريِ پدرم ، شاه "بور
. جنگي مقتدر در برابر اين موجودات برپا کرد
. نفرين رو بفرستين
. وقتي که نُه جهان بر فراز او تقارب يافت
. سرانجام "مِلکيت" توانست "ايثر" را آزاد کند
! آه
. اما 'ازگاردي 'ها اين سلاح را از چنگ او در آوردند
. بدون آن، "اِلف"هاي تاريکي شکست خوردند
، در نبردِ مغلوب شده
... مِلکيت" مردمانش را در تلاش نا اميدي"
. براي نابود کردنِ سپاه ' ازگارد '، قرباني کرد ...
. با مُردن اونها ما نجات پيدا خواهيم کرد
. اين کارشون بيهوده نخواهد بود
، ملکيث" مغلوب شد" . و "ايثر"ـي ديگه وجود نداشت
. يا اينطور فکر مي‏کرديم
، "قربان ، "ايثر
نابودش کنيم ؟
. اي کاش مي‏تونستيم
. ولي قدرتش خيلي زياده
. در اعماقِ زمين دفنش کنيد
. يه جايي که کسي نتونه پيداش کنه
« تور : دنياي تاريکي »
زيرنويس از ميثم ططري
. "لوکي"
. سلام، مادر
سربلندت کردم ؟
. خواهش ميکنم، از اين بدترش نکن
. مفهومِ "بدتر" رو توضيح بده
! کافيه
. من تنها با زنداني صحبت کنم
. واقعاً نمي‏فهمم اين همه سر و صدا واسه چيه
يعني واقعاً متوجه سنگيني جناياتت نشدي ؟
، هرجايي که تو رفتي . جنگ، ويراني و مرگه
من به "مِديگارد" رفتم تا مثلِ يک خداي . بخشنده بر مردم زمين حمکراني کنم (مِديگارد: سياره انسان‏ها)
. درست مثل تو
، ما خدايان نيستم . ما متولد ميشيم . زندکي ميکنيم، مي‏ميريم . درست مثلِ انسان‏ها
. کم وبيش 5 هزار سال
. همه‏ش بخاطرِ اينکه "لوکي" خواستار تاج و تخته
! اين حقِ منه (تاج و تخت)
... حقت اين بود که وقتي
! بچه بودي بميري ...
. به صخره‏اي يخ زده تبعيد بشي
، اگه تو رو به اينجا نمي‏آوردم
. که الان اينجا نبودي و ازم متنفر باشي
، اگه بخاطر چکش اينجام ، پس خواهشاً . بچرخونش
نه اين که از گفتگويِ ... کوتاه‏مون خوشم نمياد، فقط
. ازشون خوشم نمياد ...
، تنها دليلي که هنوز زنده‏اي، "فريگا" ست . و ديگه هيچوقت اونو نمي‏بيني
. بقيه روزهايِ عمرت رو در سياه‏چال به سر ميکني
و "تور" چي ؟
وقتيکه من در اين زنجيرها مي‏پوسم تو اون ناقص‌الخلقه ابله رو پادشاه ميکني ؟
تور" بايد تلاش کنه خسارت‏هاي که تو به" . بار آوردي رو درست کنه
. اون نظم رو به 9 قلمرو مياره ... و بعدش، آري
. اون شاه خواهد شد ...
' واناهيم '
! آه
! کاملاً تحتِ کنترل منه
بخاطرِ همينه، همه‏چيز داره مي‏سوزه ؟
! آه
! قابلي نداشت
! ها
. ارزاني خودت
! "کرونان" ! "کرونان" ! "کرونان"
. سلام
. تسليم شدنتون رو مي‏پذيرم
نفس کِش ؟
شايد بهتر باشه دفعه بد کار رو . از بزرگه شروع کنيم
! راه بيافتيد . يالا
. راه بيافتيد . به راهتون ادامه بدين . بچرخيد
بعدش کجا بريم ؟
. هوگان"، تقريباً در سراسرِ 9 قلمرو صلح برقرار شده"
تو بهتره اينجا بموني . کنار مردمي . که که دوست‏شون داري
. ازگارد ' مي‏تونه صبر کنه '
. سپاسگذاري من رو بپذير
. تو هم همينطور
. هايمدال"،هر وقت که حاضري"
' ازگارد '
واناهيم ' در أمانه ؟ '
. ' مثلِ ' نورنهيم ' و ' رايا
. با اينکه حالت خوبه، کارمون خيلي سريع پيش رفت
... حتماً فکر ميکني من يه تيکه نان هستم که
. بايد حسابي روش کره ماليد ...
. منظورم اين نبود
از وقتيکه "بايفراست" نابود شده، اوّلين باره . که نُه قلمرو در صلح و آرامشه
، اونا قدرت ما رو خوب به ياد دارن
و تو احترام اونا و سپاسگزاري من . رو به دست آوردي
. ممنون
... همه‏چي رو به ‏راه
. اِلا اينکه سراسيمه شدي و قلبت که پَرته ...
. بخاطر "جين فاستر" نيست، پدر
. زندگيِ انسان‏ها کوتاهه، عمرشون کمه
. چيزهايي که در جلوته بهتر مي‏تونن بهت خدمت کنن
، من اينو بعنوان رهبر همه بهت نميگم . بلکه بعنوان پدر خودت بهت ميگم
. تو آماده‏اي
. وقتش رسيده که تخت پادشاهي رو قبول کني
قبولش کن، و بخاطرچيزي که به . دست آوردي جشن بگير
. به جنگجويانت ملحق شو
. بخور و بيآشام، در جشن‏شون شادي کن
. حداقل وانمود کن که داري لذت مي‏بري
! يکي ديگه
. يه زماني بود که هفته‏ها جشن مي‏گرفتي
، يادمه که اينقدر واسه نبرد "هاراگون" جشن گرفتي
. که نزديک بود يه جنگ ديگه به پا کني
. خب، اوليش که خيلي خوش گذشت
. يه نوشيدني باهام بخور
. مطمئناً امشب رهبرمون هيچ کاري واست نداره
. نه، اين يکي مورد رو خودم تعيين ميکنم
اين موضوعي که تو هرشب ناپديد ميشي . پنهان نمي‏مونه
. نُه قلمرو وجود داره
شاه آينده ' ازگارد ' بايد رويِ بيشتر . از يکي تمرکز کنه
بابت شمشير زدن و مشورت کردنت . سپاسگذارم، بانو "سيفِ" مهربان
' لندن '
سلام
. سلام
خب، قضيه چيه ؟
چرا بايد قضيه‏اي باشه ؟ . قضيه‏اي در کار نيست
... تو تويِ 10 دقيقه اولِ قرارمون پشتِ يه
فهرست غذا غائيم شدي که فقط 3 تا ... . گزينه توش داره
. "يا جوجه، يا سبزيجات يا ماهي، "جين
، گمونم يه قضيه‏اي هست
و فکر ميکنم توي اين قضيه . پايِ يه مرد ديگه در ميونه
. قضيه پيچيده‏است
هنوزم اين اطرافه ؟
... نه، اون
. رفته ... - . من اونجا بودم -
اين رفتن، خيلي سخته، مگه نه ؟
من يه زن رو مي‏ديدم که . تويِ نيويورک يه شغل پيدا کرد
. سرانجام، اين فاصله، فاصله‏مون رو از بين برد
. و حقيقت اينکه اون با آدمايِ ديگه‏ي مي‏خوابيد
! نه - . اوه، آدمايِ زيادي -
سلام . ميشه يه کم شراب برامون بياري، لطفاً ؟
. البته، خودمم دوست دارم - . ريچارد"، ايشون "دارسي" هستن" -
اينجا چيکار ميکني ؟
. اوه . سلام
، خب، من رفتم آزمايشگاه \ خونه‏يِ ماردت
خيلي انتظار داشتم که تو رو افسرده ... تويِ لباس خوابت ببينم که
داري بستني مي‏خوري . و به فکرِ ... خودت ميدوني کي رو ميگم
. اه
. ولي اينطور نبود . تو لباس خانوما رو پوشيدي
حتي دوش هم گرفتي، مگه نه ؟ . آخه بويِ خوبي ميدي
اين کارا دليلي داره ؟ چون واقعاً يه دليلي . واسه اين کارات داري
. درسته
تمام اون تجهيزات علمي رو که بهشون نگاه نمي‏کردي رو يادته ؟
. شايد بخواي دوباره يه نگاهي بهشون بندازي
. به اين دليله که اين همه راه رو اومديم اينجا
. قاطي کرده - . منم همين رو گفتم -
! منم همين کار رو کردم
. فکر کنم کارِ تو يه خورده علمي‏تر بود
. مطمئنم که مشکلي نداره - . بله -
. به نظر که چيزي نيست
به نظر يه جورايي شبيه علامت‏هاييِ . که "اريک" راجبش غُر ميزد
. دستموم "اريک" يه جورايي زده به سرش
. اون علاقه‏اي نداره
. من علاقمندم - . من علاقه‏اي ندارم -
. الان وقتشه که بري
. باشه
. کوتاه ولي دل‏نشين
. کمک لازم داره
. فکر کنم من ماهيِ خاردار بخورم
. ماهيِ خاردار . بله، ماهيِ خاردار خوبه
،ماهيِ خاردار، ماهيِ خاردار، ماهيِ خاردار . ماهيِ خاردار، ماهيِ خاردار، ماهيِ خاردار
... ماهيِ خاردار
. ماهيِ خاردار
جين" ؟"
شايد بهتر باشه دست از ماهيِ خاردار . گفتن برداري و بري پيش دوستت
. خيلي خوش گذشت
من همينجا ميمونم و خودم . تنهايي ميگم : ماهي خاردار
. و ازت متنفرم
. چيه ؟ فقط گفتم خوش تيپه
. فقط خفه شو و رانندگيتو بکن
. بايد بري سمتِ چپ
اين ديگه کيه ؟ - . کار آموزمه -
تو کار آموز داري ؟ - . آوه، آره -
. "سلام دکتر "فاستر
اين آه...اين افتخار . بزرگيِ که با شما کار کنم
. خيلي خب . بايد به "اريک" زنگ بزنم
. آه، برو به سمت راست
.سمتِ چپ
. واسه رانندگي کردن در لندن يه پا استاد شدم
. سلام، "اريک"، بازم منم کجايي ؟
من بخاطر اينکه تو گفتي دنبال يه چيزي . بودي و بعدش غيبت زده، اومدم اينجا
، من در "استون‏هِنج" هستم
. براي گزارش اتفاقات جالبِ امروز
اندکي بعد از ساعت 11 صبح امروز . پليس به محلِ وقوع آمد
. بعد يک ولگرد به نظر بي آزار به اين منطقه آمد
... و تصميم گرفته خودش رو عريان کنه و
. توريست‏ها رو با تجهيزاتِ علمي بترسونه ...
. درحالي که فرياد ميزده که سعي داره نجات‏شون بده
بعد مشخص شده که اين مرد، متخصصِ ، فيزيک‌ نجومي‌ برجسته، "اريک سِلويگ" مي‏باشد
. که براي بازجويي به اداره پليس برده شد
! بجنب ! اين خيلي هيجان آوره
. ببين ! کار آموزم هم هيجان زده است
. "اِيان"
فازمتر مي‏خواي ؟
. نه - . فازمتر رو بيار -
. شبيه يه تُستر ميمونه
. آره . خودم ميدونم فازمتر چيه
چطوري زنگِ اين گوشي رو تغيير بدم ؟
يه فيزيکدانِ نجومي با 3تا مدرک، بايد . بتونه آهنگ زنگِ گوشِ همراهش رو تغيير بده
چرا داري بهم زنگ ميزني ؟
. نمي‏خوام داد بزنم . کارآموز ميگه از اين طرفه
. "اِيان" . اسم من "اِيان"ـه
. ششش
. نميخوام واسه علم، تيزي بخورم
! چيزي نيست ! ما آمريکايي هستيم
اين کارا باعث ميشه اونا از ما خوششون بياد ؟
. باعث ميشه فرار کنن - . ششش -
. اوه، اونا بچه‏اند
شماها پليس هستين ؟
. نه، ما دانشمند هستيم . خب، من دانشمندم
. ممنون - . ما فقط پيداش کرديم -
مي‏تونين بهمون نشونش بدي ؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
. با عقل جور در نمياد
کجا رفت ؟
... اين
! اين خارق‏العادست ...
چي شد ؟
، بعضي وقتا بر ميگردن . بعضي وقتا هم نه
! ميخوام يه چيزي پَرت کنم
. جين"، کفشت رو بده"
، همچين اطلاعاتي نديدم ... بعد از جريانِ
... بعد از
نيو مکزيکو ؟
! به چيزي دست نزنين
. کفشت رو بده من
. اوه
اونا سوئيچ‏هاي ماشين بودن ؟
! واي
! "دارسي"
! اوه
. ايثر" ما رو بيدار کرد"
. همگرايي‌ بازگشته
. دير کردي
مسئوليت شادي بعضي اوقات ميتونه . سنگين‏تر از جنگ باشه
. پس داري يکيش رو اشتباه انجام ميدي
. شايد
ستاره‏ها در چه حالن ؟
. هنوز دارن مي‏درخشن
. از اينجا ميتونم 9 قلمرو و 10 تريليون نفر رو ببينم
يادت مياد راجبِ همگرايي‌ بهت چي گفتم ؟
. بله
. همگرايي‌ دنياها
نزديکه، مگه نه ؟
اين گيتي قبل از اينکه ساعت من به کار . بيافته، همچين شگفتي رو به خودش نديده
، معدود کساني مي‏تونن احسّاسش کنن . حتي اندک کساني هم ميتونن ببيننش
، اما در حين تأثيراتش ميتونه خطرناک باشه
. واقعاً زيباست
. من که چيزي نمي‏بينم
. يا شايدم اين زيبايي نيست که تو دنبالشي
حالش چطوره ؟
. دوستِ فاني‏ـت خيلي باهوشه -
خودش هم هنوز اينو نميدونه، ولي داره . در مورد همگرايي مطالعه ميکنه
... حتي
چيه ؟
. نمي‏تونم ببينمش
! "جين"
کدوم گوري بودي ؟
! بگو که به پليس زنگ نزدي
پس بايد چيکار مي‏کردم ؟
! نبايد پليس رو خبر ميکردي - . ترسيده بودم -
تو به پليس‏ها زنگ زدي اونا هم . مأموران فدرال رو خبر ميکنن
... بعدش ميدوني، مأموران ' شيلد ' مثلِ مور و ملخ
. ميريزن تو تمام منطقه 51 اينجا ... - . "جين" -
! ما يه جاذبه‏اي غير عاديِ استوار داشتيم
! هيچکسي بهش دسترسي نداشت
. رقيب‏هامون فقط چندتا بچه 10 ساله بودن
! جين" ! تو 5 ساعته که غيب زده"
چي ؟
. عجيبه
. عادي شد
. "جين"
. متأسفم . فقط ميخواستم مطمئن بشم واقعي هستي
. امروز روزِ خيلي عجيبي بوده
... "خب، من واقعي‏ام . "جين
کجا بودي ؟ - تو کجا بودي ؟ -
. هايمدال" نمي‏تونست تو رو ببينه"
. من همينجا بودم که تو منو ترک کردي
من منتظر موندم، و بعد گريه کردم و . بعدش دنبالت مي‏گشتم
. تو گفتي برمي‏گردم
. ميدونم، ميدونم، ولي ' بايفراست ' نابود شده بود
. در نُه قلمرو هرج و مرج به پا شده بود
، جنگ‏هاي شديدي رخ داد . و غارتگران مشغولِ غارتگري بودن
. بايد به اين قتل عام خاتمه ميدادم
، مثلِ بهمونه‏هاي رفتنت . خيلي بد هم نيست
. ولي من تو رو تويِ تلويزيون‌ ديدم ! تو... تو تويِ نيويورک بودي
جين"، من واسه محافظت از تو در مقابل" ، خطرهاي دنيايِ خودم جنگيدم
. ولي اشتباه کردم
. من يه احمقم
. ولي متتقعدم که سرنوشت ما رو بهم رسونده
جين"، من نميدونم تو کجا بودي، يا چه" ... اتفاقي افتاد، ولي اينو ميدونم که
چي رو ؟
... ميدونم
ميدوني ؟
چيکار کنم ؟
چي ؟
! هي
تويي ؟
. آه، ما اينجا يه جورايي وسطِ يه کاري بوديم
. آم، کاملاً مطمئنم که قراره دستگيرمون کنن
. اون قصدت رو فراموش نکن
. نگاهش کن ! هنوزم ماهيچه‏اي هستي
فضا چطوره ؟
. خوبه
. ببخشيد
شما "جين فاستر" هستين ؟ - . بله -
شما اين مرد رو مي‏شناسين ؟
. اون کار آموزمه
. کارآموزِ کارآموزمه
. اينجا يه ملکِ خصوصيه و شماها بهش تجاوز کردين
. شما بايد با من بياين
حالت خوبه ؟ - . "جين" -
تور" ؟" -
حالت خوبه ؟
يه‏هويي چه اتفاقي افتاد ؟
، دست‏هاتون رو ببرين پشت سرتون . و برين عقب
. اين زن حالش خوب نيست
. اون خطرناکه
. منم خطرناکم
. درخواست نيرويِ مسلح به محلِ وقوع
. منو محکم بگير - داري چيکار ميکني ؟ -
! يا خدا
. بايد دوباره اين کار رو بکنيم
. سلام
. به ' ازگارد ' خوش اومدين
' سوارتالهيم '
. "ميراث منو ببين، "آلگريم
. به ندرت زمانِ پيش از روشنايي رو به ياد ميارم
. بقايِ ما، ميراث تو خواد بود
همانطور که ما رنج کشيديم، ' ازگاردي 'ها . هم بايد رنج بکشن
. من "ايثر" رو پس خواهم گرفت
دنيامون رو بازسازي خواهم کرد و . به اين دنيايِ مضر خاتمه ميدم
اين ديگه چيه ؟
. حرکت نکن
. اين از زمين نيست اون چيه ؟
. نميدونيم
ولي با اين مقدار انرژي‏اي که در . بدنش جريان داره، زنده نميمونه
اين يه ژنراتور ميدانِ کوانتوميه، مگه نه ؟
. اين يه شبيه سازِ روحه
يه شبيه سازِ روح مي‏تونه انرژيِ مولکولي رو از يه مکان به مکان ديگه انتقال بده ؟
. آره
. اين يه ژنراتور ميدانِ کوانتوميه
حرف‏هام برات بي معني بوده که اونا رو کاملاً ناديده گرفتي ؟
. اون بيماره
. اون فانيه
. بيماري خصيصه‏شون رو بيان ميکنه
. چون مي‏تونيم بهش کمک کنيم، آوردمش اينجا
. اون به ' ازگارد ' تعلق نداره
. مثلِ يه بُز که به ميزِ ضيافت تعلق نداره
... اون الان
فکر کردي کي هستي ؟
. ' من "اودين" هستم . شاه ' ازگارد
. محافظِ 9 قلمرو
... اوه . خب، من
. "خودم خيلي خوب ميدونم شما کي هستين، "جين فاستر
تو راجب من به پدرت گفتي ؟
. يه چيزي تو بدنشه، پدر . يه چيزي که قبلاً نديدم
. دنيايِ اونا شفا دهنده‏هاي خودشو رو داره
. اونا بهشون ميگن : دکتر . بذار اونا بهش رسيدگي کنن
، نگبهانان . اونو به ' ميدگارد ' برگردونيد
... نه ! نمي‏خوام بهش
. دست بزنين ...
جين"، حالت خوبه ؟"
. آره
. غير ممکنه
. اين عفونت داره ازش محافظت ميکنه
. نه
. داره از خودش محافظت ميکنه
. با من بياين
. آثاري هستند که از خود گيتي هم باستاني‏تره
چيزي که تو بدنِ اونه، به نظر . يکي از اونهاست
. نُه قلمرو فناناپذير نيستند
همانطوري که يک طلوع داشتن، يک . غروب هم خواهند داشت
، امّا قبل از اون طلوع ، نيروهاي تاريکي ، اِلف"هاي تاريکي"
. به طور مطلق و غير قابل مبارزه حکومت کردند
، زائده شده از تاريکي أبدي " " . اِلف‏هاي تاريکي براي دزديدن روشنايي آمدن
. اين داستان‏ها رو ميدونم
وقتي که بچه بوديم مادرم اين . داستان‏ها رو برامون تعريف مي‏کرد
. رهبر آنها، "مِلکيت"، از اون تاريکي يک سلاح ساخت . "که بهش مي‏گفتن "ايثر
. در حاليکه ديگر آثار اغلب به شکل سنگ پديدار مي‏شوند
. ايثر" مايع است و دائم در حال تغيير است"
. ماده رو به ماده تاريکي تغيير ميده
و دنبال بدن‏هاي ميزبان مي‏گرده، قدرتش رو . از نيرويِ حيات اونا مي‏گيره
، مِلکيت" به دنبالِ استفاده از قدرت "ايثر" بود"
. تا گيتي رو يکبار ديگر به تاريکي برگردونه
، امّا بعد از کشت و کشتارهايِ بي پايان
. پدرم "بور"، سرانجام پيروز شد
. صلحي رو بنيان کرد که هزاران سال دوام آورد
چه اتفاقي افتاد ؟
. اون همه‏شون رو کُشت
مطمئني ؟
، گفتن "ايثر" هم با اونا نابود شده . ولي هنوز اينجاست
. اِلف"هاي تاريکي مُردن"
احياناً تويِ کتاب‏تون نگفته که چجوري بايد اينو از بدنم خارج کرد ؟
. نه
. نگفته
. نُه جهان به زودي هم تراز ميشن
. تو آخرين نفرين خواهي بود
. بذار زندگيم فدا بشه
... همون کاري که مردمان‏مون يا
. تو کردي ...
، تو به تاريکي تبديل ميشي
، به اين زندگي ملعون ميشي . تا زمانيکه تو رو تحليل کنه
و بعدش هيچ نيروي از دشمنان‏مون . نمي‏تونه جلويِ منو بگيره
استحكامات‏شون رو نابود خواهم کرد و . بازگشت‏تون رو به يک دنيايِ تازه تضمين ميکنم
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
کار کردن مثلِ سرپرست‏ها واسه اين . پست فطرت‏ها دور از شأنِ ماست
! اوه، بيخيال ... اگه دور از شأنت بودن
، دوستِ خپل من ... . الان همه‏شون مُرده بودن
! تويِ صف بمونين - ! سريعتر برو -
اودين" همينطور داره دوستانِ" . جديدي رو برام مياره
. چه متفکر
، از کتاب‏هاي که برات فرستادم خوشت نيومد ؟
اينطوري بايد أبديت رو به سر کنم ؟ مطالعه ؟
من تمام کاري که در توانم بود رو . "واسه راحتي تو کردم، "لوکي
واقعاً ؟
اودين" هم در نگراني تو سهميه ؟"
تور" چطور ؟"
لابد خيلي ناراحتن که شب و روز . حال و احوال منو مي‏پرسن
خودت خيلي خوب ميدوني که . کارهايي که کردي تو رو به اينجا کشونده
کارهام ؟
من فقط داشتم به دروغي که در . تمام عمرم بارم ميکردن، واقعيت ميدادم
. که واسه پادشاه شدن متولد شدم
پادشاه ؟
. يک شاهِ واقعي، اشتباهاتش رو قبول ميکنه
جان‏هايي که روي زمين گرفتي، چي ؟
، در مقايسه با جان‏هايي که "اودين" گرفته . قابل مقايسه نيست
... پدرت - ! اون پدرِ من نيست -
پس منم مادرت نيستم ؟
. نه نيستي
. هميشه در مورد همه حساس و زيرک بودي اِلا خودت
. وقتي که اومدي پيشم، ميدونستي تو دردسر افتادم
، خب ، "هايمدال" نمي‏تونست تو رو ببينه . تو ديگه رويِ زمين نبودي
چطور ممکنه ؟
. فکر ميکنم هم رويِ زمين بودي هم نبودي
. نُه قلمرو داخل ' ايگدراسيل ' حرکت مي‏کنند
. به دورِ ' مِديگارد ' مي‏چرخن . درست مثلِ سياره شما که به دورِ خورشيد مي‏چرخه
. و هر 5 هزار سال، دنياها کاملاً هم تراز ميشن
. و ما به اين ميگيم : همگرايي
. در طي اين مدت، مرزهايِ بين دنياها محو ميشن
. ممکنه که يکي از اون نقاط رو پيدا کني
. خوش شانسيم که اون باز مونده
، وقتي دنياها از هم ترازي خارج بشن
. اونوقت ارتباط‏شون قطع ميشه
. از روش توضيح دادنت خوشم مياد
چه اتفاقي واسه من مي‏افته ؟
. "يه راه واسه نجاتت پيدا ميکنم، "جين -
... پدرت گفت هيچ راهي
. پدرم که همه چيز رو نميدونه
. نذار اون حرفي رو که زدي بشنوه
"جين فاستر" ، لطفاً با "فريگا" . ملکه ' ازگارد ' آشنا شو، مادرم
. سلام
! راه بيافت
! به طرفِ سياه‏چال
! زودباشين
. شايد بخواي از پله‏هاي سمت چپ بري
. زنداني‏ها
. "لوکي" - . برو -
. من مراقبش هستم
. مثل اين که از زنداني بودن متنفرن
. واسه چندتا موجود خوش آيند نيست
. به سلول‏هاتون برگردين تا بهتون آسيبي نرسه
. بهتون قول ميدم
. خيلي خب، تو از قولم بهره‏مند نيستي
، يه گروه رو به اسلحه خانه بفرستين
. به هر قيمتي شده ازش دفاع کنيد . از سياه‏چال محافظت کنيد
. "اودين"
. "فريگا"
! برين
. يه زد و خوردِ جزئيه
. جايِ نگراني نيست
. هيچوقت دروغگويِ خوبي نبودي
. ببرش به اتاق خوابِ خودت . وقتي که اوضاع أمن شد ميام دنبالت
. مواظب خودت باش
، با وجود اون همه زنده موندن
. ملکه‏يِ من هنوز نگرانِ منه
. فقط به اين خاطر که زنده موندي نگرانتم
. حالا به حرفم گوش کن
ازت ميخوام هرکاي که ميگم بدونِ . هيچ چون و چرايي انجام بدي
. بله، خانوم
! اوه
! سر موضع‏تون بايستيد، افراد ! بايستيد
! آخ - ! آه -
! تختِ ' ازگارد ' نابود شد ! بخاطرِ پادشاه
! مواضب باشيد، افراد ! مواضب باشيد
. "فريگا"
، گمشو ، موجود
. شايد اينطوري جان سالم به در ببري
. من بدتر از اين جان به در بُردم، زن
تو کي هستي ؟
. من "مِلکيت" هستم
. و چيزي که مال خودمه رو ميخوام
! آه
. تو يه چيزي رو برداشتي، بچه
. پسش بده
! اي ساحره
ايثر" کجاست ؟"
. هيچوقت بهت نميگم
. حرفتو باور ميکنم
! نه
، گيتي رويِ چرخه‏اي 5 هزار ساله مي‏چرخه
و وقتيکه يک دوره کامل بزنه تمام . دنياها هم تراز ميشن
، تصور کنين، تصور کنين که اين دنياي ماست ... و ... و
. اوه، ممنون . و اينم يه دنياي ديگه‏است
. معمولاً ازهم جدا هستن
... ولي طيِ هم ترازي
، همه چيز به هم متصل ميشه ... . تمام نُه قلمرو
. تمام نُه قلمرو از وسطِ همديگه عبور ميکنن
،و جاذبه، روشنايي، و حتي ماده
. از يه جهان به جهاني ديگه برخورد ميکنه
، اما اگر الان اين اتفاق برامون بيافته . نتيجه‏اش مصيبت بار ميشه
... ميخ‏هاي جاذبه سنج من مي‏تونن مرکزِ
. کانونِ همگرايي رو استوار بکنن ...
... اين دفعه، هم ترازي
. و تمامي دنياها درست از کنار ما مي‏گذرن ...
. زيباست
. ساده‏است سؤالي دارين ؟
. آره
ميشه کفشم رو پس بگيرم ؟
زيـرنـويـس از مـيـثـم ططـري
"خوب شو . براي باز پس گرفتن "ايثر . به قدرت احتياج خواهي داشت
، و وقتي که بيدار بشي . همه‏شون رو ميکُشي
جين فاستر" ؟"
. بايد با ما بياي
. ما هنوز نمي‏تونيم حفاظ‏هاي قصر رو ترميم کنيم
، توپخانه‏مون نمي‏تونن اونا رو شناسايي کنن
. حتي "هايمدال" نمي‏تونه اونا رو ببينه
. سرورم، ما تقريباً بي دفاع هستيم
اون الان زندانيِ توئه ؟
. ما رو تنها بذاريد
. نمي‏خوام باهاتون جر و بحث کنم
. منم نمي‏خوام
. اما ميخوام "مِلکيت" رو تعقيب کنم
. ما "ايثر" رو در اختيار داريم
. مِلکيت" مياد سراغمون"
. بله، و ما رو نابود ميکنه
. تو قدرت اون موجودات رو زيادي گرفتي
. نه، من واسه زندگيِ مردمانمون ارزش قائلم
... من "جين" رو به ' دنياي تاريکي ' ميبرم
. و دشمن رو از ' ازگارد ' دور ميکنم ...
وقتيکه "مِلکيت" ايثر رو از بدن ... جين" بکشه بيرون"
. بي حفاظ و آسيب پذير ميشه ... (ايثر)
. و من "ايثر" و "مِلکيت" نابود ميکنم
، اگه شکست بخوري
خطرش هست که اين سلاح رو به . دست دشمنان‏مون بيافته
. اگه کاري نکنيم، خطرش خيلي بزرگتره
ممکنه سفينه‏شون همين الان بالايِ سرمون . باشه و ما حتي متوجه نشده باشيم
... هر وقت بياد
افرادش به دستِ 10 هزار ... . شمشيرِ ' ازگاردي ' کشته خواهند شد
و چند نفر از افرادمون در برابر شمشيرها اونا ميميرن ؟
! همانقدر که لازم باشه -
! آه
! ما مي‏جنگيم
. "تا آخرين "ازگاردي
. "تا ريختن آخرين خون "ازگاردي
پس تفاوت تو و "مِلکيت" چيه ؟
. تفاوتش اينکه من پيروز ميشم، پسرم
، جين" جوابِ تلفنم رو نميده" . اريک" جواب تلفنم رو نميده"
! شيلد" دبنگ هم جواب نميده"
شيلد" ديگه چيه ؟" - . محرمانه‏است -
. "سلام "اريک" . بازم منم "دارسي
. تور" برگشته" . اون "جين" رو به ' ازگارد' بُرد
. و آم‏م... منم نميدونم چيکار بايد بکنم
، يه چيزِ ديگه تو اين هفته گم شده
، وقتي که متخصص فيزيکِ نجومي ... "دکتر "اريک سِلويک
بخاطر مشارکتش در حمله بيگانان در ... ، نيويورک، معروف شد
. که برهنه در وسط ' استون‏هِنج ' بين مردم مي‏دويده - . دارسي"، وجداناً بايد اينو ببيني" -
... "دوستت "اريک
فاميليش چي بود ؟ ...
لباس‏هاش رو در آورده و به طرف . بازديدکنندگان اين مکان تاريخي فرياد ميزده
و بعد اون رو براي معاينه رواني . به اداره پليس بردن
... پليس هنوز براي تأييده
. تويِ جلسه جنگِ "اودين" نبودي
. بايفراست" به دستور پدرت بسته شده"
. هيچکس وارد يا خارج نميشه
ما با دشمني مواجهيم که حتي . واسه منم نامرئي‏ـه
واسه چنين دشمني چه نيازي به نگهبان است ؟
. مِلکيت" بر مي‏گرده، خودت اينو ميدوني"
. من به کمکت احتياج دارم
، من نميتونم از خواسته‏هاي سرورم سر پيچي کنم . حتي بخاطرِ تو
. ازت نميخوام اين کار رو بکني
، اين قلمرو‏ها به رهبري قوي و شکست ناپذير احتياج داره
. چه اون باشه يا نباشه
. "ولي اون بي بصيرت شده، "هايمدال
. از نفرت و اندوه بي بصيرت شده - . همانطوري که خودمون هستيم -
. من به طور واضح ميبينم
. خطرش خيلي بالاست
. هر کاري که از الان بکنيم، خطرناکه
. هيچ راه ديگه‏اي نيست
از من چي ميخواي ؟
چيزي که من ازت ميخوام؛ خيانت . به بالاترين دستوراته
اگه موفق بشيم، تبعيد ميشيم . و اگر هم شکست بخوريم، ميميريم
. مِلکيت" ميدونست "ايثر" اينجاست"
. مي‏تونه قدرتش رو احساس کنه
. اگه کاري از پيش نبريم، دوباره مياد دنبالش
. ولي اين بار کُل ' ازگارد ' رو نابود ميکنه
. ما بايد "جين" رو به دنيايِ خارج ببريم
بايفراست ' بسته شده و تسراکت ' . تويِ يه سردابه نگهداري ميشه
. راه‏هاي ديگه‏اي واسه خروج از ' ازگارد ' هست
. راه‏هاي که فقط اندک شماري ازش مطلع هستن
. در واقع واسه يک نفر
. نه
. "تور" . بعد از اين همه وقت حالا به ملاقاتم مياي
چرا ؟
اومدي بهم خيره بشي ؟
مسخرم کني ؟ - . "کافيه، "لوکي -
. حيله گري ديگه بسه
. حالا من رو مي‏بيني، برادر
اون (مادرمون) خيلي رنج کشيد ؟
. نيومدم اينجا تا شريک غم همديگه بشيم
در عوض بهت فرصتي خيلي مقدس‏تري . بهت پيشنهاد ميکنم
. ادامه بده
. ميدونم که به اندازه‏يِ من دنبال انتقام هستي
تو کمکم ميکني از ' ازگارد ' خارج بشم و . منم قبول ميکنم که انتقام بگيرم
. و بعدش هم اين سلول
... حتماً خيلي نوميد شدي که
. واسه کمک اومدي پيش من ...
چي باعث شد که فکر کني ميتوني بهم اعتماد کني ؟
. اعتماد ندارم
. مادر داشت
، بايد بدوني که وقتيکه در گذشته باهم مي‏جنگيديم
من با بارقه‏اي از اوميد طوري مي‏جنگيدم که . که انگار برادرم يه جايي تويِ بدنِ توئه
. اون اميد ديگه وجود نداره که ازت محافظت کنه
. اگه بهم خيانت کني، ميکُشمت
. همم
کِي شروع کنيم ؟
. اون بهت خيانت ميکنه
. سعي‏شو ميکنه
. از تو خيلي بعيده، برادر
. خيلي سِرّيه
مطمئني که نمي‏خواستي راه خروجت رو با قدرت مشت باز کني ؟
، اگه به حرف زندنت ادامه بدي . شايد اين کار رو بکنم
. باشه . هر طور شما بخواين
. من اصلاً اينجا نيستم
اين بهتره ؟
. حداقل همراهِ بهتريه
. هنوزم ميتونيم کمتر تو ديد باشيم
. هممم، برادر . دلربا به نظر ميرسي
وقتي تو اين قيافه بکُشمت . دردش کمتر نخواهد بود
بسيار خب . شايد يکي از همراهان ، جديدت رو ترجيح بدي
. چون به نظر از اونا خيلي بيشتر خوشت مياد
. اوه، اين خيلي بهتره
. اووه‏ه
. لباسش يه خورده بگي نگي تنگه ، ولي اعتماد به نفسش رو بِرم
. ميتونم موج خروشانِ عدالت رو احساس کنم
هي، ميخواي يه بحث شورانگيز راجبِ صداقت بکنيم ؟
افتخار ؟ ميهن پرستي ؟
... خداوند پشت و پناهي آمريکا
چيه ؟
. حداقل مي‏توني يه سلاح بهم بدي
! خنجرم، يه چيزي آخه
... بالاخره
. يه خورده قضاوتِ بجا ...
. فکر ميکردم از شعبده بازي خوشت مياد
بعدش چي ؟ معشوقه فانيت توسطِ سپاهي ، از "اِينهرجار" زنداني شده
که از کيلومتر‏ها دورتر مي‏بيننت . که داري مياي
. من اون کسي نيستم که ميره سراغش
. گرسنه نيستم
... چي
. خوبه . بيا بريم
... تو
. من "لوکي" هستم . شايد اسمم رو شنيده باشي
. اين بخاطر نيويورک بود
. ازش خوشم مياد
و رهبر چي ميشه ؟
من سوگند خوردم تا اونو از جرائمي . که عليه تاج و تخت انجام ميشه، مطلع کنم
در مورد يه موضوع ضروري منو . به اينجا فرا خوندي
موضوع چيه ؟
. خيانت، سرورم
توسط کي ؟
. من
! سرورم
. اون فاني رو بُردن
. هر طور شده، جلويِ "تور" رو بگيرين
. اونا اينجان ! بگيرينشون
. به دستور من
. معطلشون ميکنم . تو اونو ببر
. ممنون
. اگه بهش خيانت بکني، مي‏کُشمت
. آه، هه هه
. "منم از ديدنت خوشحال شدم، "سيف
، فرض کنيم که بتوني از "لوکي" کمک بگيري
، و اين انسان فاني رو نجات بدي
اونوقت چه منفعتي داره ؟
همون لحظه‏اي که يه قدم از قصر . بذاريم بيرون، همه‏مون ميميريم
. دوست من، اونجا جاييکه با پاي پياده نميريم
. تا اونجايي که بتونم براتون زمان مي‏خرم
. ممنون، دوست من
... اگه حتي در مورد خيانت کردن به اون به سرت بزنه
منو ميکُشي ؟
. از قرار معلوم واسه کُشتنِ من صف گرفتين
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
. فکرکردم گفتي ميدوني چجوري با اين پرواز کني
" گفتم : " چقدر ميتونه سخت باشه ؟
! اونا توي سفينه هستن
! بريد به طرف سفينه
،خب، هرکاري که داري ميکني، برادر . پيشنهاد ميکنم سريعتر انجامش بدي
. "خفه شو، "لوکي
. حتماً يه چيزي رو جا انداختي
. نه، ننداختم . دارم تمام دکمه‏هاي روي سفينه رو فشار ميدم
. نه، نزن، فقط آروم فشارشون بده
. دارم آروم فشارشون ميدم ! کار نميکنه
! ها ها
! بگيرينش ! بگيرينش
. فکر کنم يه ستون رو جا انداختي - ! خفه شو -
ببين، چرا نميذاري من فرمون رو به دست بگيرم ؟
. کاملاً واضحه که بهترين خلبانم
نه بابا ؟ خب، از بين ما دوتا کدوممون ميتونه واقعاً پرواز کنه ؟
اوخ اوخ . اون مُرد ؟ - جين" ؟" -
. من حالم خوبه
! اه
. حرف نزن
. حالا دارن تعقيب‏مون ميکنن
. حالا دارن بهمون شليک ميکنن
! "آره، بابت گزارشت ممنونم، "لوکي
! اصلاً حواسمو پرت نميکني
. بارک‏الله . همين الان گردن پدرت رو زدي
. ميدوني اين خيلي عاليه
. يه ايده‏ي فوق‏العاده‏است
، بيا بزرگ‏ترين و واضح‏ترين سفينه گيتي رو بدزديم
، و باهاش فرار کنيم
دور و بَر شهر پرواز کنيم، هرچي که نزديکمونه . رو بترکونيم تا همه بتونن ما رو ببين
! "عاليه، "تور ! واقعاً عاليه
... مي‏بينم زماني که تو سياه‏چال بودي
. "تو رو متين نکرده، "لوکي ...
. تو بهم دروغ گفتي
. تحت تأثير قرار گرفتم
. خوشحالم که خرسندي
. حالا، به قولي که دادي عمل کن
. ما رو از مسيرِ مخفيت ببر
. ' فراندال ' - . خيلي خب -
. ' بخاطر ' ازگارد
. مامورمو معصوم، بچه‏ها
. "لوکي"
. اگه آسون بود . که همه مي‏تونستن اينکار رو بکنن
ديوونه شدي ؟ - . احتمالاً -
! واي واي
. الان بايد حمله کنيم
. نه
. ازگارد ' ديگه مهم نيست '
. ايثر" راه خانه رو پيدا کرده"
چه کارها که ميتونم با اون قدرتي که . در اون رگ‏ها جاريه، انجام بدم
. تو رو از پا در مياورد
، اون خيلي خوب دوام آورده
. فعلاً دوام آورده
اون تو وضعيت‏هاي قويه که . هيچوقت تو هم نميدوني
. خداحافظي کن
. امروز نه
. چه امروز، چه فردا، يکصد سال چيزي نيست
. فقط يه طپش قلبه
. تو هيچوقت حاضر نميشي
... تنها زني‏ که ارزش عشقش رو قائل دونستي
. ازت مي‏دزدنش ...
و اين تو رو راضي ميکنه ؟
. رضايت در ذاتِ من نيست
. تسليم شدن هم در ذاتِ من نيست
. پسر "اودين"ـي ديگه - ! "نه، نه فقط "اودين -
فکر کردي تو تنها کسي بودي که مادر رو دوست داشت ؟
! تو شعبده بازي‏هاش رو داشتي، ولي من اعتمادش رو
اعتماد ؟
اين آخرين حرفش بود ؟
اعتماد ؟ وقتيکه گذاشتي بميره ؟ -
تويِ سلولت چه کمکي کردي ؟
کي منو انداخت زندان ؟
! کــي منــو انداخـت زنـدان ؟
! خودت خيلي خوب ميدوني
. مادر نمي‏خواست ما باهم بجنگيم
. خب، زيادم شوکه نمي‏شد
. اي کاش مي‏تونستم بهت اعتماد کنم
. به خشمم اعتماد کن
بايد واسه وسايل پدرتون اينجا رو . "امضاء کنين، آقايِ "سِلويگ
چي ؟
. آوه، آره
. "پدرم، دکتر "اريک سِلويگ
، يه کيفِ پول چربيِ مردانه . قهوه‏اى
. يه دسته کليد با 3 تا کليد
... دارو
. جور واجور
... و - ! "اريک" -
. اينا - . آره -
. اونا
. خدا رو شکر
. "اريک"
بله ؟
. "منم، آه... "دارسي
. "دارسي"
. خيلي خوشحالم که مي‏بينمت
. آه... منم دلم برات يه ذره شده
چطوري پيدام کردين ؟
. لختِ مادر زاد تو تلويزيون بودي
. خيلي خب، وقتِ رفتنه . بياين بريم
. الان ديگه داري عجيب و غريب ميشي
. من نبايد مسئول اينجور کارا باشم
. به اندازه کافي حقوق نمي‏گيرم . اصلاً به موقع حقوق نمي‏گيرم
. راستي، من "ايان" هستم . "آه... کارآموز "دارسي
. آره، منم حقوق نمي‏گيرم
روبراهي ؟
. من يه خدا تويِ مغزم داشتم
. اصلاً توصيه‏اش نمي‏کنم
. دکتر "سِلويگ"،قربان، وسيله‏تون داره بوق ميزنه
، داره اتفاق ميافته . زودتر از چيزي که پيش بيني کرده بودم
صبر کن ببينم، داره چه اتفاقي ميافته ؟
پرنده‏ها ؟
پرنده‏ها رويداد هستن ؟
. اونا پرنده‏هاي سار هستن . به اين ميگن زمزمه پرنده‏ها
وقتي بچه بودم پدرم عادت داشت . منو واسه تماشايِ پرنده‏ها ميبرد
. مشنگ - ! نگاه کنين -
کجا رفتن ؟
! اون ديگه چي بود ؟
چرا داري ميخندي ؟
... هيچ چيزي بهتر از اين نيست که
. بفهمي دنيا از تو خنگ‏تره ...
! "منو ببر به آزمايشگاه "جين
. "جين"
. "مِلکيت"
خب، آماده‏اي ؟
. من آماده‏ام
. ميدوني، اين نقشه‏ات ما رو به کُشتن ميده
. آره،ممکنه
هنوزم بهم اعتماد نداري، برادر ؟
تو داري ؟
. نه، ندارم
! "تور"
! نه
تو واقعاً فکر ميکني من به "فريگا" اهميتي ميدادم ؟
يا هرکس ديگه ؟
تمام چيزي که هميشه ميخوام اين ! بود که تو و "اودين" زير پاي من بميرين
! "مِلکيت"
من "لوکي" از ' مَتنهايم ' هستم . و يه هديه براتون آوردم
در اِزاش فقط يه چيزي ميخوام ؛
يک جايگاه خوب، که بتونم سوختن . ازگارد ' رو ببينم '
. اون دشمنِ ' ازگارد 'ـه
. اون زندانيِ سياه‏چالِ اونا بود
. منو نگاه کن
! لوکي" ! حــالا"
! آه
. آه
! آه
! نه
! توي جهنم مي‏بينمت، هيولا
! نه، نه، نه، نه
! اي احمق، گوش نکردي که نکردي -
... ميدونم
. من يه احمقم . من يه احمقم
منو ترک نکن، باشه ؟
. متأسفم
. متأسفم . متأسفم - . ششش -
. چيزي نيست
. به پدر ميگم امروز اينجا چيکار کردي
. من اين کار رو بخاطر اون نکردم
! نه
. اون حتماً "ايثر" رو آزاد ميکنه
، نه فقط روي زمين يا يه ستاره . مِلکيت" ميخواد همه چي رو نابود کنه"
چجوري ؟
چجوري، "جين" ؟
. من اونو رويِ زمين ديدم چرا ميخواد بره به زمين ؟
. همگرايي
. واي خدا
اگه "ايثر" رو پيدا نمي‏کردم . هيچکدوم از اين اتفاقا نمي‏افتاد
. فرقش اينکه؛ "مِلکيت" اونو زودتر به دست مي‏آورد
، من فقط پيداش کردم . چون داشتم دنبال تو مي‏گشتم
... "جين"
. حالا اينجا تو تله افتاديم
. مال من نيست
الو ؟
. سلام "جين"، "ريچارد"ـم
ريچارد" ؟ تو کجايي ؟" - . هنوز تو اداره هستم -
. امروز اينجا خيلي عجيب و غريب بود -
. خداي من ! اين فوق‏العاده‏است - جون من ؟ -
از ناهارمون خيلي لذت بردم . با اينکه هيچي سفارش نداديم
چطوري اينجا آنتن دارم ؟
بد موقع زنگ زدم ؟ ميخواي بعداً زنگ بزنم ؟
، نه، نه، نه، نه ! لطفاً هرکاري که ميکني . تلفن رو قطع نکن
. خب، باشه
خب، باشه . فقط ميخوام ببينم که ميخواي دوباره امتحان کني ؟
. آه... شايد دفعه‏ي بعد بريم شام
. آه... آره، آره، آره
آم‏م... فقط تلفن دستت باشه، خب ؟ - . باشه، دستمه -
. واي خداي من
مزاحم کارِت شدم ؟ - . نه، نه، نه، به هيچ وجه -
. بيا
صدات قطع و وصل ميشه، تويِ تونل هستي ؟ - صبر کن، داريم کجا ميريم ؟ -
الو ؟
چرا اين همه کفش اينجاست ؟ -
. بهش پيامک ميدم
خب، اين "ريچارد" کيه ؟
جدي ؟
! "جين" - . سلام -
. همينطوري که نميتوني بزني بري . کُل دنيا داره عجيب و غريب ميشه
. تمام چيزهايي که ديدم داره نتشار ميشه
رفتي مهماني ؟ - اريک" ؟" -
. جين"، چقدر عالي"
! اوه
. ' رفته بودي ' ازگارد - شلوارت کو ؟ -
. آوه، ميگه اينجوري بهتر فکر ميکنه
بسيارخب . همه‏ي اطلاعاتي که دراين . مورد دستگيرت شده رو ميخوام
تمام کارايي که رويِ ناهنجاريِ . جاذبه سنج انجام دادي، همه چي رو
. باشه -
خوبي، "اريک" ؟
هه هه . برادرت نمياد، درسته ؟
. لوکي" مُرده"
! اوه، خدا رو شکر
، من... من منظورم . من واقعاً متأسفم
. ممنون
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
. ببخشيد، سرورم
. من با خبرهاي از ' دنياي تاريکي ' برگشتم
تور" ؟"
هيچ اثري از "تور" يا ... سلاح، اما
چي ؟
. ما يه جسد پيدا کرديم
. "لوکي"
مِلکيت" مي‏خواد موقعي که 9 جهان به هم" . متصل ميشن، "ايثر" رو شليک کنه
، تقويت کردن شدت اصابت سلاح ، با هر جهاني که بهش اضافي ميشه
. قدرتش به طور تدريجي افزايش پيدا ميکنه
. اثرش رويِ جهان تأثير ميذاره
. بله، ولي اين همرگرايي موقتيه
. اون بايد دقيقاً در مکان مناسب و زمان مناسب باشه
خب، از کجا بدونيم اون مکان کجاست ؟
. مسيرها رو دنبال ميکنيم
. اين همگرايي قبلاً اتفاق افتاده، هزاران سال پيش . اقوام باستاني واسه ديدنش اونجا بودن
: تمام تمدن‏هاي بزرگ
. مايا"ها، چيني‏ها، مصري‏ها"
. اونا از تأثيرات گرانشيِ همگرايي استفاده کردن
. و يه نقشه واسه ما جا گذاشتن
... استون‏هِنج (مکاني تاريخي)
. اسنودون (کوهي در انگليس)
. گريت اورم (يک دماغه آهکي در جزيره ولزِ انگليس)
... اين تمام مختصاتيه که ما رو به اينجا
. ميبره ...
گرينويچ ؟ (منطقه‏اي در لندن که نصف النهار ازش ميگذره)
. ديوارِ بين دنياها وجود نداره
. اجسام فيزيکي سر به فلک ميزنن
، افزايش و کاهش جاذبه . اکستروژن‏هاي فضايي
. ساختار واقعيت تکه تکه ميشه
. بهتره برم شلورام رو بپوشم
! حواستو جمع کن . اين کار خيلي مهمه
. بايد اينا رو تو تمام اين محوطه بکوبيم
و بعدش "جين" و "اريک" از رويِ . برج اونا رو بعال ميکنن
. اينا رو باهم جسبوندن
اصلاً تو ميدوني اينا چيکار ميکنن ؟
. آه... نه
منم نميدونم
! ششش
! زودباش، زودباش، زودباش - . باشه -
... يــا
. خدا
. لازم نبود اين همه راه رو بياي، ازگاردي
. به زودي مرگ مياد سراغت
. نه به دستِ تو
. گيتي شما هيچوقت نبايد درست مي‏شود
... دنيات و خانواده‏ت
! نابود خواهند شد ...
. وقت‏مون داره تموم ميشه
. تقريباً تمومه
مطمئني اين کار جواب ميده ؟
اين دستگاه‏ها واسه شناسايي ناهنجاري . ساخته شدنن، نه اينکه ايجادشون کنه
. اوه، زودباش
. "زودباش، "دارسي
... ميدوني، با اون همه قدرت
. فکر ميکردم محکم‏تر صربه ميزني ...
. تموم شد
. همگرايي تا 7دقيقه ديگه انجام ميشه
. يعني بايد "مِلکيت" رو واسه 8 دقيقه معطل کنيم
. خيلي خب، شايد بخواي يه چيزي رو محکم بچسبي
! معرکه‏است
چجوري اين کار رو کردي ؟
خب، ميدان‏هايِ گرانشي متقابلاً با نقاطِ ... بين جهان‏ها اثر ميکنه، ، باعث ايجاد
! اوه، اونا شمشير دارن
. اي واي - . بيا بريم -
... آم
يه‏هويي چي شد ؟
! بيا
شماها دارين چيکار ميکنين ؟
! بايد از اينجا برين، حالا
شوخي ميکني، درسته ؟
. تور" اون بيرونه"
! داره چکشش رو اينطرف اونطرف مي‏چرخونه
! آه - ! آه -
تائيد ميکنيد سفينه دشمنه ؟
. تائيده، سفينه دشمنه
. اجازه حمله داريد
. دريافت شد
. موشک‏ها قفل شد
. موشک‏ پرتاب شد
! موشک به هدف نخورد
. تکرار ميکنم، به هدف نخورد ! کنترل رو از دست دادم
! درخواستِ کمک ! درخواستِ کمک ! کنترل رو از دست دادم
داري چيکار ميکني ؟
. سيگنالم وصل نميشه
! "جين"
! زودباش
حالت خوبه ؟
. تو جونمو نجات دادي
. آره
. گمونم نجاتت دادم
. هممم
دارسي" ؟"
! "جين"
! "ايان"
! "سِلويگ"
! ميو ميو
. مراقبِ فاصله‏تون باشيد
چجوري برم به "گرينويچ" ؟
. سوار قطار شو، ايستگاه سوم پياده شو
. مراقبِ فاصله‏تون باشيد
. ببخشيد . ببخشيد
. وقتمون تموم شد - . "جين" -
! "جين"
! "تور"
. خيلي دير کرديم
. همگرايي به نقطه اوج خودش رسيده
اين چيزا جلوشو ميگيره ؟
. از اينجا نه
. نمي‏تونيم به اندازه‏ي کافي نزديک بشيم
. من ميتونم
! "مِلکيت"
. "تاريکي برگشته، "ازگاردي
اومدي شاهد پايانِ دنيات باشي ؟
. اومدم تسليم شدنت رو بپذيرم
فکر ميکني ميتوني جلويِ اينو بگيري ؟
. ايثر" رو نميشه نابود کرد"
. ولي تو رو ميشه نابود کرد
! "تور" . نه
! "جين"
! آه
همه حالشون خوبه ؟
. اون بر ميگرده
، فقط ميدوني
. آخرين بار 2 سال غيبش زد
.... الان فقط دو روز گذشته، پس
قبل از اينکه بره چيزي نگفت ؟
چرا،بايد يه سري مسائل رو . با پدرش حل و فصل کنه
. يه جورايي تو راه خروج‏مون مرتکب خيانت شد
. آوه
. يه بار گفتي هيچ شاهي خردمند‏تر از من نيست
. اشتباه ميکردي
. همگرايي تمام قلمروها رو کنار هم آورد
همه‏ي اونها ديدن که واسه نجاتشون . جونت رو پيشکش کردي
در اِزاش، ' ازگارد ' چه چيزي رو ميتونه به شاه جديدش پيشکش کنه ؟
. زندگيم رو
. من نميتونم شاه ' ازگارد ' بشم، پدر
من تا آخرين نفسم از ' ازگارد ' و . نُه قلمرو محافظت ميکنم
. اما نميتونم رويِ اون صندلي اين کار رو بکنم
لوکي"، با تمام بي ثباتيش، حکومت کردن" . رو مي‏فهميد که من هيچوقت نميتونم بفهمم
... وحشيگري، فداکاري
. آدم رو تغيير ميده
من ترجيح ميدم يه مرد خوب باشم . تا يک پادشاه بزرگ
، اين صداي پسرمه يا زنيِ که عاشقشه ؟
وقتي که صحبت ميکنيد، هيچوقت . صدايِ مادر رو نمي‏شنوم
. اين بخاطرِ "جين" نيست، پدر
اون نميدونه که من واسه چه حرف‏هاي . اومدم اينجا
، حالا منو از ديدنش منع کنين . يا بگو اون هم ميتونه در کنار من، حکمراني کنه
. اين چيزي رو تغيير نميده
، يه پسري که خيلي تاج و تخت رو ميخواد
. و پسرِ ديگه که اون رو نميخواد
اين ميراثِ منه ؟
. لوکي" با افتخار مُرد"
. منم سعي ميکنم همانطور زندگي کنم اين ميراث کافي نيست ؟
. اين به تو تعلق داره
. اگه لايقش باشي
. سعي ميکنم لايقش باشم
، من نه نميتونم برات دعاي خير بکنم
. و نه ميتونم آينده خوشي رو برات آرزو کنم
. ميدونم
، اگه به انساني که پسرم بهش تبديل شده افتخار کنم
، حتي اگه نميتونم به زبانش بيارم
. اينو فقط از جانبه قلبم ميگم
، برو
. پسرم
. ممنون، پدر
. نه
. من از تو ممنونم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
... فيلم رو نبنديد، ادامه داره
« تور : دنياي تاريکي »
معرفي ميکنم ؛
. تانلير تيوان"، جمع کننده"
... اوهوه
. ازگاردي 'ها، چه افتخاري '
. ميدوني واسه چي اينجائيم
. البته
... ولي ميشه بپرسم
چرا اون رو در سردابه خودتون نگه نميدارين ؟ ...
. تسراکت تو ' ازگارد ' ـه
عاقلانه نيست دوتا سنگ أبدي رو . اينقدر نزديک بهم نگه داشت
. واقعاً عاقلانه‏است
، بهتون اطمينان ميدم
... اينجا، در کلکسيونم جاش کاملاً
. در أمانه ...
. ببينمو بشنويم
. يکيش انجام شد
. پنچ تاش مونده
... لطفاً بازم نبنديد، ادامه داره
Thor: The Dark World (2013)