..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
کجا هستي؟
!بيا بيرون!بيابيرون
!زودباش بيا بيرون
!ميام که بگيرمت
!کجايي حقه باز کوچولو !دارم ميام بگيرمت
دخترم که امروز، روز تولدشه، کجاست؟
!وقتي که پيداش کنم ميخورمش
!الان ميخورمت اوم اوم ام
!اوه، فرگوس سلاحت روي ميز نذار
ميتونم باهاش تير بزنم؟ميتونم؟ميتونم؟خواهش ميکنم؟ميتونم؟
!با اون نه
!چرا از مال...خودت استفاده نميکني؟
!تولدت مبارک عزيزدلم
حالا گوش کن دخترم تا زير چونت بکشش
!چشمات رو خوب باز کن...و....رها کن
!گندزدم
!برو بيارش
!يه کمان؟فرگوس؟اون يه بانوست!اوه
شب تاب ها
!اوناواقعين
!مريدا!زودباش بياعزيزم
!داريم ميريم
!من يه شب تاب ديدم
يه شب تاب؟
ميدوني بعضي ها ميگن شب تاب ها تو رو به سمت سرنوشتت راهنمايي ميکنن
آه، شايدم يه تير !اين کار رو ميکنه
...بيخيال بابا، بياين بريم تا يه غول چراغ جادو نيومده و
!بابات به جادو اعتقاد نداره
!خب بايد اعتقاد پيدا کنه چون وجود داره
موردو
!الينور فرار کن
!زودباش
شجاع
بعضي ها ميگن سرنوشت ما به اين سرزمين گره خورده
اين سرزمين بيشتر وجود مارو تشکيل داده
بقيه ميگن سرنوشت يکپارچه و يکدست مثل پارچه ست
بنابراين سرنوشت هامون درهم تنيده شده
واين چيزيه که مابه دنبالشيم يا براش ميجنگيم تا تغييرش بديم
بعضي ها هرگز پيداش نميکنن
ولي چند نفري هستن که بهش ميرسن
داستان پدرم که چطور پاشو براي شکست موردئه شيطان صفت ازدست داد الان به افسانه تبديل شده
!من خواهر سه برادر شدم سه تا برادر به اسم هاي شاهزاده هربت، هميش و هريس
!سه تا آتيش پاره
!اونا باقاتل ها فرار ميکنن
!ولي من باهيچي نميتونم فرارکنم
من يه شاهدختم
من الگوي ديگرانم
من وظايف و مسئوليتهايي دارم
!زندگي من از قبل معلوم شده
!برا آماده شدن براي روزي که مانند مادرم ميشم
!مادرم مسئول تمام زندگي منه
،هي رابين، هي جولي رابين !اصلا به من چه که اسمت چيه
!اسمم رو درست صدا کن
اصلا به من چه که تو کي هستي؟
درست تلفظش کن توبايد همه کساني که !دراينجان رو بشناسي و گرنه اين کارا به هيچ دردي نميخوره
!همه ي اين کار ها بي فايده ست
!شنيدم چي گفتي
!از اول شروع ميکنيم
يه شاهدخت بايد قلمرو پادشاهيش رو بشناسه
!نقاشي نميکشه
اون نت "سي" است عزيزم [هفتمين نت موسيقي]
!يه شاهدخت نبايد قه قه بخنده
!لقمه گنده تراز دهانش بر نميداره
!سحر خيزه
!مهربانه
!صبوره
!محتاطه
!تميزه
و مهمتر از همه يه شاهزاده خانم بايد از همه نظر !عالي باشه
ولي هرروز بيشتر از ديروز دوست دارم که ديگه شاهدخت نباشم
.نه درسي نه انتظاراتي،به اميد روزي که اين اتفاق بيفته
!روزي که من سرنوشتم رو عوض کنم
!من گشنمه
فکرکنم توهم گشنه اي نه؟
کاه و جوت زياد شده؟
بزرگترين خرسي که ميتونيد تصورش کنيد، بيرون از اينجا من ديدم
تنش پر از ضربه هاي سربازاني بود که نتونسته بودن شکستش بدن و تازه يه چشم هم داشت
...شمشيرم و کشيدم و
وووش! بابا، با يه حرکت خفن
خرس رو زد زمين و بعدش اون پاي بابا رو خورد
!اوه اون قسمت مورد علاقم بود
موردو توي عمرش همچون ضربه اي نخورده بود
!و اون براي هميشه منتظر ميمونه تا انتقامش رو بگيره
بذار برگرده، ميريم باهاش مي جنگم و کاري که اون موقع ناتموم موند رو تمومش کنم
مريدا، يه شاهدخت هيچ وقت سلاحش رو روي ميز نميذاره
!مامان
!اين فقط يه کمانه
از نظر من يه شاهدخت حتي نبايد سلاح داشته باشه
ولش کن ديگه.چه شاهدخت باشه و چه نباشه جنگيدن رو بايد ياد بگيره
مامان، فکرش رو هم نميکني امروز چيکار کردم
هوممم؟
من از کوه دندان پادشاه بالا رفتم و از !آبشار آتش، آب خوردم
آبشار آتش؟ اونا ميگن فقط پادشاهان قديمي وقدرتمند اونقدر شجاع بودن که از اون آب بخورن
گفتي چيکار کردي عزيزم؟
.هيچي مامان
گشنمونه، مگه نه؟
!مامان
اونجوري ناراحتي معده ميگيري
اوه فرگوس، به بشقاب دخترت نگاه کردي؟
خب که چي؟
...نذار ليست بزنن
!بچه ها شما که هيچي نخوردين .باغذاتون بازي نکنين ديگه
هنوز نخورده از کجا ميدوني خوشت نمياد؟
!.اون فقط معده يه گوسفند کوچولوئه خيلي خوشمزست
!سرورم
ممنون مونتي
از طرف ارباب، مکينتاش، مک گافين و دينگواله
بدون شک پاسخ هاشونه
!از غذاي من دور بمونين حيووناي رذل !اي سگ ميموني
...فرگوس
!همشون قبول کردن
چيو قبول کردن مامان؟
.پسرا ميتونيد بريد
مگه چيکار کردم؟
پدرت بايد يه چيزي رو برات توضيح بده
فرگوس؟
!مريدا
ارباب ها، ميخوان پسرهاشون رو براي خواستگاريت بفرستن
چي؟
!قبايل قبول کردن
!بابا؟
!چي؟ من... تو ...اون... الينور
مريدا، واقعا نميدونم چرا اينطوري ميکني؟
امسال هرقبيله نماينده اي داره که براي رسيدن به تو دست به مبارزه ميزنن
من تنها شاهدختي هستم !که هر چي بهش ميگن رو بايد انجام بدم
!يه شاهدخت صداش رو بالا نميبره
مريدا، اين چيزيه که در تمام !طول زندگيت، داشتي براش آماده ميشدي
نه، اين چيزي بوده که تو در تمام !طول زنگيم منو براش آماده ميکردي
!من اين کار رو نميکنم
!تو نميتوني مجبورم کني
!مريدا
!پسرا
!مادر
!خواستگارها
!ازدواج
روزي يه پادشاهي کهن بود
!اوه مامان
...سرزميني باستاني
که مدت هاست نامش فراموش شده...
.که تحت حکومت پادشاهي باهوش و محبوب بود
و وقتي که پير شد تاج و تخت رو براي چهار پسرش گذاشت
که ستون هاي حکومت رو تثبيت کنن و صلح رو در در سرزمينشان برقرار کنند
اما شاهزاده بزرگتر تنها به فکر .حکومت خودش بود
اون به قوانين خودش پايبند بود و راهي اشتباه رو درپيش گرفت تا آخر سر سرزمينش دچار هرج و مرج شد
.چه داستان زيبايي بود
!اين فقط يه داستان نيست، مريدا
افسانه ها آموزنده هستن، مانند حقيقت هستن
!آه، مامان
توصيه ميکنم که باهاش کنار بياي
قبيله ها دارن ميان که خواستگارهارو معرفي کنن
!اين عادلانه نيست
!اوه، مريدا، اين ازدواجه، آخر دنيا که نيست
.داري غرغر ميکني
نخريم، غر نميزنم
چرا، چون هر وقت اعصابت خورده غر ميزني
،تقصير توئه، چون اين سرپيچي ها و تندخويي ها همش از خانواده ي تو به ارث رسيده
پس حرف هاتون به جايي نرسيد؟
نيمدونم چيکار کنم
باهاش صحبت کن عزيزم
باهاش صحبت کردم، ولي گوش نميده
بيخيال
،فکر کنم مريدا هستم چي ميگي؟
نميتونم اين کار رو بکنم
!البته که ميتوني
!خودشه! تويي ملکه ي من
خيلي خب، شروع کنيم
من نميخوام ازدواج کنم! ميخوام مجرد بمونم و سوار بر اسب خويش
،در حالي که باد در زلفانم ميپيچه تيري به سمت غروب آفتاب بزنم
مريدا، تمام اين کارها، تمام اين وقتي که براي آماده کردن و آموزش دادن تو
.و دادن چيزايي که هيچوقت نداشتيم، صرف شد به کنار حالا ازت ميپرسم توقع داري برات چيکار کنيم؟
دعوتشون رو رد کنين! مگه چي ميشه؟
تو ملکه اي، ميتوني به راحتي بهشون بگي !که شاهدخت براي اين کار آماده نيست
يک کلام ختم کلام، شاهدخت هيچوقت براي اين کار آماده نميشه
!روز خوش، ما منتظر اعلاميه اي جنگتون هستيم
ميفهمم که اين عادلانه نيست
ولي ما نميتونيم از چيزي که هستيم فرار کنيم
من نميخوام که زندگيم تموم شه
!من آزادي ميخوام
ولي تو حاضري که اين رو به قيمت آزاديت بخري؟
!من اين کارهارو بخاط آسيب زدن به تو که نميکنم
،اگه فقط ميفهميدي اين کارايي که ميکنم به خاطر عشقي هست که بهت دارم
ولي اين زندگي منه
الان آمادگيش رو ندارم
...من فکر ميکنم تو ميتوني ببيني اگه فقط
...فکر ميکردم بتونيم بهت بفهمونم، اگه فقط
!گوش بدي
!گوش ميکردي
آنگوس، قسم ميخورم که نميذارم اين اتفاق بيفته
البته اگه بذارن
!مک گافين
!دينگوال
!مکينتاش
!خيلي خوشگل شدي
!نميتونم نفس بکشم
يه چرخ بزن
!نميتونم تکون بخورم! خيلي تنگه
!اين عاليه
....مريدا
مامان؟
...فقط
يادت باشه که لبخند بزني
اوه اومدن
بنشينيد بنشينيد
من خوبم ولم کنين برم خانوم
!اوي
خب ما اينجاييم چهارتا قبيله
نگهبانا
...براي
!ارائه ميکنم به شما خواستگاران را
!قبيله‌ي مکينتاش
سرورم من به شما پسرم جانشينم رو تقديم ميکنم که در جنگهاي بزرگي شرکت داشته
که درمقابل مهاجمان شمالي جنگيد با شمشير خودش در مقابل هزاران نفر ار اونها
قبيله مک گوفين
سرورم من پسر ارشدم رو به شما معرفي ميکنم
کسي که بادست خالي در مقابل دوهزار وايگينگ ايستادگي کرده
قبيله دينگوال
من به شما تنها پسرم رو معرفي ميکنم که به تنهايي در مقابل ده ها هزار رومن جنگيده
و تموم ناوگان آنهارا ازبين برده
...باي يک دستش
بايک دستش به کشتي فرمان ميداد
و با دست ديگش شمشير بدست هزاران نفر رو شکست ميداد
!دروغه
چي؟
!شنيدمش!زودباش اينو توي صورتم بگو
يا اينکه با اون قيافه ميمونت ميترسي !که ازموهات کم شه تارزان
!لااقل ما مو داريم
و همين طور دندون
اگه يکم نزديک تر بياد ميتونم حرفي رو که مستحقشه رو بهش بگم
و در ضمن ما پشت ديوارها و پل هامون قايم نميشيم !!تو پير خرفت ترولي
تو ميخواي بخندي؟ها دينگوال
...بگيرش!بگيرش!اين همون راهه
باشه
!کافيه
ديگه کافيه
شما بايد به هم ديگه يکم ادب ياد بديد
!و ديگه دعوا بسه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
...من شروع نکردم اون
ملکه من عذرميخوام و ميخواهيم مرا ببخشيد
ببخشيد عشقم من نميخواستم ببخشيد عزيزم
حالا ما اينجاييم
آه بله ما اينجاييم بايد مطابق با قوانيني که ماداريم عمل کنيد
تنها فرزند ارشد رهبران بزرگ ميتونن قهرمان بشن
فرزند ارشد؟
و اونوقته که شايسته ازدواج با پرنسس ماست
براي پيروزي اونا بايد خودشون روثابت کنن
اين مسابقه اي است که پرنسس تعينن ميکند.
کمانداري کمانداري
من کمانداري را انتخاب ميکنم
خب پس بازي شروع شد
!نگه داريد
...بهت گفته بودم که مجاز نيستي
!وقتشه
!کمانداران هدف بگيرن
کمانداران هدف بگيرن
و اميدوارم خوش شانس باشيد و تيرتون به هدف بخوره
!آهاي. شروع کن ببينم
فکر کنم که آرزو ميکرد به جاي تير تنه‌ي درخت رو پرت کنه
!يا يه پل رو
!نه
!حداقل تيرت نزديکش خورد، پسرم
آه باحاله
!گرفتمش
بازوي قوي‌اي داره
!گيسوهاش هم نازه
!فرگوس
چيه؟
!خير سرت
!اوه بيخيال!تير بزن باباجان
!!عاليه
چشاتون دراومد؟
!پسر خودمه
خب، همه چي مشخص شد، نه؟
فکر کنم فهميديم کي براي شام مياد
!فرگوس
...در هرصورت اميدوارم که
من مريدا هستم. اولين فرزند قبيله دان بورک
!و من براي رسيدن به خودم تير ميزنم
چيکار ميکني؟
!مريدا
لعنت به اين لباس!
!مريدا!بس کن
!جرئت انداختن تير ديگه اي رو نداري
!مريدا!کافيه
!ديگه کافيه به اندازه کافي اذيتم کردي دختر
...تو کسي بودي که ميخواستي
تو اون‌ها رو خجالت زده کردي من رو خجالت زده کردي
!من طبق قوانين کارکردم
!تو نميدوني که چيکار کردي
..........برام مهم نيست
اين مراسم خوب پيش نره جنگ ميشه
!فقط گوش کن
!من ملکه ام! تو به من گوش کن
!اوه اين عادلانه نيست
عادلانه نيست؟
تو هيچ وقت براي من نيستي
!کل اين قضيه ازدواج، چيزيه که تو ميخواي
هيچوقت شده ازم بپرسي من چي ميخوام؟
!نه! تو همشراه ميري و بهم دستور ميدي
!ميخواي من رو هم مثل خودت کني
من مثل تو نميشم
اوه تو مث بچه ها رفتار ميکني
!و توهم شبيه هيولاها!آره عين خودشون
!مريدا
!من هيچوقت مثل تو نميشم
!نه بس کن
!حاضرم بميرم ولي مثل تو نباشم
مريدا تو يه پرنسسي و ازت انتظار دارم که مثل !پرنسس ها رفتار کني
!مريدا
!اوه عزيزم
!اووه نه من چيکار کردم
!آنگوس
!بيا بريم آنگوس
!آنگوس
چرا يه شب تاب بايد منو بکشه؟
اطراف رو نگاه کن از ديدن چيزي مثل اين دوست داري جيغ بکشي
همه چيز نصف قيمت
تو کي هستي؟
يه چوب تراش بدبخت
نميفهمم
چيزي ديدي که خوشت بياد؟
شايد يکي از اينا که هر دالان تاريکي رو روشن ميکنه
....اما شب تاب ها اونا
با يکي از اين ها اگه بخواي بهت ارزون ترم ميدم
!جاروت
!خودش داره اينجا رو تميز ميکنه
!مسخرست
!چوب نميتونه کاراي جادويي کنه
مطمئنم، چون من يه جـادو... چوب
تراشم
براي شروع بحث با اين چطوري؟
از چوب سرخدار درست شده
!نصفش سنگه
آه کار احمقانه اي نکن
!زل زدن کار بديه
!کلاغه....کلاغه صحبت کرد
!تازه کجاشم ديدي بابا اپرام ميرم برات
!تو يه جادوگري
!چوب تراشم
.براي همين شب تاب عا منو آوردن اينجا
!چوب تراش
!تو تقدير منو عوض ميکني
!چوب تراش
...ميبيني؟اين مادرمه
!من جادوگر نيستم !خسته شدم از دست اين همه مشتري ديوونه
!ايستادن بي جا مانع کسب است! برو بيرون
!نه شب تابا من آوردم اينجا
!برام مهم نيست
برو بيرون بيرون بيرون
!من همه اينجا ميخورم
جانم؟چي ناليدي؟
.تمامش رو
و پولش رو؟
.با اين
!آه خدايا چه خوشگله
!يه چندماهي باهاش زنده ايم
زرنگي اول چيزي که ميخوام
مطمئني که ميدوني داري چيکار ميکني؟
من يه طلسم ميخوام .تا مامانم رو تغيير بدم
اينطوري سرنوشتم تغيير ميکنه
!او کي
کجا ميري؟
!بفرماييد
چيکار ميکني؟
وقتي چوب تراش داره چوب ميتراشه بهش دست نزن
آخرين باري که اين کار رو کردم براي يه شاهزاده بود
!خوشگله
اون ازم ميخواست که قدرت ده مرد رو بهش بدم
و اين رو در ازاي اون طلسم بهم داد
طلسمي که سرنوشتش رو تغيير داد
تو هم چيزي که ميخواست بهش دادي؟
آره با يه تخته‌ي چوب ماهون خاص مخصوص ساختمش
حالا من به چي احتياج دارم؟
و اين.
حالا بذار ببينم
خب چي اينجه داريم؟
يه کيک؟
تو نميخوايش؟
!چرا ميخوامش
مطمئني که اگه من اينو بدم به مامانم سرنوشتم عوضه؟
اوه مطمئن باش
اين اتفاق ميفته، عزيزم
چيزهايي که خريدي بدستت ميرسه
قضيه اين طلسمه چي بود؟
تو يه چيزي درمورد؟
!مريدا
!مامي
اوه...اوه
!اوه خيلي نگران بودم
تو تو بودي؟
!نميدونستم کجا رفتي و کي برميگردي
!نميدوني چه فکرايي به کلم اومد آه لباستو
آنگوس پرتم کرد
!ولي صدمه نديدم
!خب خوبيش اينه که خونه اي
پس ديگه تمومه
واقعا؟
فعلا که روساي قبايل رو آروم کردم
!پدرت هم داره باهاشون بازي ميکنه خير سرش
بخاطر اينکه پام رو خوردي بيا و مزه‌ي شمشيرم رو بچش، خرس کثيف
شکارت ميکنم و کلت رو ميکنم و سرت رو روي ديوار ميخ ميکنم!
البته هردومون ميدونيم که هنوز بايد يک تصميمي‌بگيري
چيه؟
اين رو براي آشتي کردمون درست کردم براي شما
براي من؟
مزه‌ي جالبي داره
چه حسي داري؟
اين چيه؟
متفاوته؟
!ترشه و بد مزست
ديگه نميخواي شوهرم بدي نه؟ميخواي؟
!اوه بهتر شد
حالا چطوره با هم بريم طبقه بالا پيش روساي قبايل تا تمومش کنيم؟چطوره؟
مادر؟
سرم داره گيج ميره
!مامان
اوه، يه دفعه حالم بد شد
الان چه حسي نسبت به عروسي داري؟
!"مريدا"
فقط منو ببر به اتاقم
يکم سمت چپ، خوبه، خوبه
يه ذره ديگه سمت چپ، خوبه
خوبه ديگه، حالا از اونجا برين کنار، چون نميخوام يه شات مشروبي ميخوام بخورم کوفتم بشه
!ملکه، سرورم
خيلي صبورانه منتظرتون بوديم
اربابان من، الان حال من زياد خوب نيست
ولي شما بايد جوابتون رو بگيرين
فعلاً
اگه ما رو ببخشيد
"الينور"! اونجا رو ببين! "موردوئه"
الينور"، حالت خوبه عزيزم؟"
خوبم، من خوبم. دارم ميرم تلافي پاي تو رو در بيارم
آري، شنيدين که چي فرمودن
من روياي يه راه عالي رو براي از بين بردن اين شيطان ميبينم
انقدر استراحت کن تا حالت خوب بشه، مامان
و ممکنه چيز جديدي باشه که بخواي راجع به عروسي بگي؟
چي توي اون کيک بود؟
کيک؟
مامان؟
پس من ميرم بگم که عروسي رو کنسل کنن
مامان؟
!خرس
مامان؟
!تو...تو يه خرسي
ولي آخه چرا خرس؟
!اون جادوگر عجوزه يه طلسم مزخرف بهم داد
!تقصير من که نيست
من که از اون نخواستم بکنتت يه خرس
من فقط ازش خواستم که...تغييرت بده
هيس، شنيدين؟
يه مشکلي پيش اومده
با اين هم گير دادن به من به جايي نميرسي
تقصير اون جادوگره ست
!عجوزه ي خرفت
همه چشمشون به اينجاست
اي خدا. باورم نميشه
آخه چجوري ميخوام اين اوضاع رو جمع و جور کنم
همتون، بياين دنبالم
و چهار چشمي همه جا رو بپايين
اينم از اين. يه شکار ديگه توي قصر
هنوز دسر هم نخورديم
من که هيچ نظري ندارم
!مامان، نميتوني بري اون بيرون
!مامان
!صبر کن
چيکار داري ميکني؟
پدر؟
خرس پادشاه؟
اگه ببيننت، ميکشنت
از دست اين سرگرمي هاتون. دخلتو ميارم
و دقيقاً بايد انتظار چه چيزي رو داشته باشيم، اربابم؟
.بهترين کار اينه که سر کارش بذاريم خودشه، بعد از اين همه مدت برگشته، پادشاهه
با اون دماغ عين سگ شکاري شدين
...مامان! وايسا! بايد
!دنبالم بياين
!صبر کن
!صبر کن ديگه
!تو پوستين تنته
!لخت که نيستي
!کسي هم که قرار نيست ببينتت
آخر سر کار خودت رو کردي
!"مادي"
آروم باش دختر جان، چي شده؟
!"بنال ديگه، "مادي
!يه خرس
!ميدونستم
يه لحظه به حرفم گوش کن
نميتونيم از اين طرف بريم. چون ميبيننت
!بدو! از اين طرف
مامان؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
مامان؟
يه جادوگر مامانم رو تبديل به يه خرس کرده. تقصير منم نيست
ما بايد از قصر بريم بيرون. واسه همين به کمکتون احتياج داريم
خيلي خب.ميتونين دو تا سه هفته از دسر من استفاده کنين
باشه. اصلاً يه سال
شنيدين؟
!اوناهاش
بدو ديگه مامان
به نظرتون بايد تله بذاريم؟
!خفه خون بگيرين
!اوناهاش
مطمئنم از اين طرف اومد
حتماً بال در آورده
يه مرغک گنده بلندش کرده و برده
شايدم، يه اژدها
يه خرس توي قلعه. با عقل جور در نمياد
همه ي درها رو خراب کرده. پنجه هاي خيلي بزرگي هم داره
بياين بريم داخل
قفله
دينگ وال" آخرين کسي بود که اومد بالا"
يه چوب گذاشتم جلوش که بسته نشه
"تو چي ديدي "مادي"؟ بگو ديگه "مادي
به خاطر خدا "مادي"، ميشه آروم بشي؟
بيا مامان، سريع بيا
!هيس
اونا حالشون خوبه، مگه نه پسرا؟
!مامان، بايد عجله کنيم
زود برميگردم
برين و هرچي که ميخواين به عنوان جايزتون بخورين
درسته
پس اين بقچه ها کجان؟
!بياين بيرون شب تاب ها
!بياين بيرون
!منو ببيرن به کلبه ي جادوگر
!من اينجام
باشه! ديگه نميخواد بياين بيرون چون مامانم داره همه جا رو تماشا ميکنه
من همينجا وايستاده بودم
و اونشب تاب هم همينجا ظاهر شد
بعدشم منو آوردن به اين جنگل
اوه، مامان؟ من اينجا رو ميشناسم
کلبه ي جادوگر...از اين طرفه
!بيا! زود باش
!باورم نميشه! پيداش کردم
امکان نداره! همينجا بود
نه، واقعاً. همينجا بود
يه لحظه صبر کن
!نه..نه...نه، نه، نه
به خانه ي کنده کاري ماهر، و همچنين به خانه ي خرسي که در آن چيزهاي تازه اي حکاکي شده، خوش آمديد
در حال حاضر هيچ موجودي اي ندارم
ولي اگه سؤالي درباره ي شکل و شمايل و کيک سوهاني عروسي دارين
داروي شماره يک رو بريزين درون ديگ
اگر فهرست غذاهاي اسکاتلندي را ميخواهين، داروي شماره دو رو بريزين
و اگه تو همون دختره جوان مو قرمزي هستي، داروي شماره ي سه رو بريزين
...براي صحبت کردن با آدمک هاي زنده
شاهزاده! من بايد به جشنواره ي يکي از چوب کار ها در "استونهام" برم
و تا بهار هم بر نميگردم
فقط يه چيز مونده که بايد درباره ي طلسم بهتون بگم
به محض طلوع خورشيد، طلسمتون دائمي ميشه
:مگر اينکه اين کلمات رو به ياد بسپارين
"سرنوست تغيير خواهد کرد. درون را ببين. قرار داد را مرمت کن.با افتخار نابود شو"
.سرنوشت تغيير خواهد کرد. قرار داد را مرمت کن اينا يعني چي؟
!يه بار ديگه تکرار ميکنم
"سرنوست تغيير خواهد کرد. درون را ببين. قرار داد را مرمت کن.با افتخار نابود شو"
همين. تموم شد عزيز جان! اوه، ممنون از اينکه از خانه ي اين کنده کار ماهر خريد کرديد
نه! کجا رفتي؟
به خانه ي کنده کار ماهر خوش آمديد
چي؟
ممکنه ي يه نکات ظريفي ...در مورد طلسم وجود داشته باشه، يا
!داروها
...من بايد برم به جشنواره ي يه چوب کار... !ساعت..بهتون که گفتم...روز خوبي داشته باشين
فردا يه کاريش ميکنيم
دختر کوچولوي شجاع من، من اينجام
من هميشه اينجا خواهم بود
ام، صبح بخير
خب...اينا ديگه چين؟
چي؟
شرمنده، من زبان خرسي رو بلد نيستم
از توي رودخانه پيداشون کردي، مگه نه؟
اينا توت هاي مال جاهاي تاريک هستن
اينا سمي هستن
اين آب رو ديگه از کجا آوردي؟ توش کرم داره
!بيا
!صبحانه
وايسا ببينم. به عقيده ي تو يه شاهزاده نبايد اسلحه داشته باشه
بفرما
بخور ديگه
هنوز نخوردي از کجا ميدوني خوشت نمياد؟
کجا داري ميري؟
!مامان
!برگرد
مامان، خودتي؟
مامان؟
تو عوض شدي
...انگار که
منظورم اينه که، انگار از درون يه خرسي
!يه شب تاب
!مامان
!دست نگهدار
!مامان، نه
!مامان
يکي منو از دست اين نجات بده
.مامان,، ميدونم که ترسيدي .خسته اي، ولي متوجه نيستي
ولي بايد مخفي بمونيم
فقط خونسرد باش
گوش کن
اونا راه رو بهمون نشون ميدن
!مامان! ببين
چرا شب تاب ها آوردنمون اينجا؟
هرکي که اينجا بوده، خيلي وقته که از اينجا رفته
خوبم، مامان. خوبم
اينجا...اتاق پادشاهيه
اين ممکنه همون جاي پادشاهي اي باشه که تو داشتي برام تعريف ميکردي؟
هموني که با شاهزاده بود؟
...يک
...دو...
...سه...
!چهار...
و قديمي ترين
مثل پرده ي نقش داريه که پاره شده
طلسم! يه بار ديگه هم رخ داده بود
نيروي ده مرد
سرنوشت تغيير خواهد کرد
سرنوشتش را تغيير بده
واي، نه
...شاهزاده شده يه
!"موردو"...
مامان، بايد برگرديم به قصر
"اگه عجله نکنيم، تو هم ميشي شبيه "موردو
!يه خرس، يه خرس واقعي، واسه هميشه
قرارداد را مرمت کن، با افتخار نابود شو
جادوگر جواب رو بهمون داده
!جوابمون همون پرده ي نقش داره
مامان! تو فکر بهتري داري؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
خودشه
حرف اضافه و سنت ها قديمي موقوف، همين الان تکليفمون رو روشن ميکنيم
!تو پادشاهي
بايد تصميم بگيري که دخترت با !کدوم يکي از پسرامون ازدواج کنه
هيچ کدوم از پسرات لياقت !ازدواج با دختر من رو ندارن
!پس پيماني که بينمونه ديگه وجود نداره
!اين حرف يعني جنگ
!ميخوان همديگه رو به قتل برسونن
!بايد قبل از اينکه کار از کار بگذره، جلوشون رو بگيري
!ميدونم بابا، ميدونم
ولي آخه با اون همه خشونتي که اونجا هست
چجوري ببريمت بالاي اون پرده؟
چيکار داري ميکني، دختر جان؟
چيزي نيست پدر
...من..ام..من بايد
...خب، همانطور که ميدانيد...من
من يه گفت و گويي با ملکه داشتم
خب، همين؟
بله، همين
خب، پس ايشون کجا تشريف دارن؟
...ايشون
از کجا مطمئن باشيم که اين يه حقه نيست؟
...من هرگز
!اين کاملاً خلاف قاعده ست
براي چي داري قضيه رو ميپيچوني؟ ملکه کجاست؟
ديگه حاضر نيستيم اين اوضاع در هم ورهم رو تحمل کنيم
راست ميگه. بذار ببينيمش
!خفه شين
...خب، من
يک زماني، پادشاهي ديرينه اي وجود داشت
اين يعني چي؟
آن پادشاهي منجر به جنگ
و هرج و مرج، ور در آخر نابودي شد
هممون اين داستان رو شنيديم. پادشاهي گمشده
بله ميدونم، ولي حقيقت داره
الان ديگه ميدونم که يه کار خود خواهانه چگونه ميتونه سرنوشت يک پادشاهي رو عوض کنه
نه بابا، اين فقط يه افسانه ست
.هر افسانه يک درسه .همشون حقيقت دارن
.الان پادشاهي ما زمان زيادي از شکل گيريش نميگذره .داستان ما که هنوز يه افسانه نشده
ولي در آنها تعهد نامه هاي ما دچار ضربه و مصيبت شده
خاندان ما يک زماني دشمنانمان بودند
ولي زماني که مهاجمين از طريق دريا به ما خيانت کردند
شماها به يکديگر پيوستيد تا از سرزمينمان دفاع کنيد
.براي يکديگر دست به مبارزه زديد .همه چي را به خاطر يکديگر به خطر انداختيد
ارباب "مک گافين"، پدرم زندگي شما را نجات داد
خودش رو در مقابل تير دشمن قرار داد تا شما به کمک "دينگ وال" برين
درسته، هرگز اين موضوع رو فراموش نميکنم
و شما ارباب "مکينتاش"، شما بودين که جان پدرم را نجات دادين
وقتي که سوار بر اسب و در حال پيشروي بودين
...و همه ي ما ميدونيم که "دينگ وال" چگونه لجام دشمن را
!با پرتاب قدرت مندانه ي نيزه اش نابود کرد...
!من داشتم روي تو نشونه ميگرفتم، گنده بک
داستان اين پادشاهي از قدرتمند ترين داستان هاست
پدر من نيروهاي شما رو دوباره جمع آوري و تقويت کرد و شما اون رو پادشاهتون کردين
اين پايه گذاري يک وصلت در دليري و دوستي شماها بود
و تا امروز هم پا بر جا بوده
ولي من خود خواهي کردم
من شکاف بزرگي در پادشاهيمان به وجود آوردم
کسي جزء من نبايد سرزنش بشه
و ميدونم که الان بايد اشتباهم رو جبران کنم و تعهدمون رو مرمت کنم
و اينکه، يه مطلبي هست که بايد در مورد نامزديم بگم
تصميم گرفتم که کار درست رو انجام بدم
...و....و....و
سنت رو...کنار بگذارم
تا مادرم...که ملکه ست
در قلبش...احساس کند
که من....که ما
آزاديم تا...داستان خود را بنويسيم
و از...قلب هايمان...پيروي کنيم
و عشق را در زمان خود پيدا کنيم
خيلي زيبا بود
من و ملکه تصميم رو به عهده ي خودتون ميذاريم، اربابان من
که آيا جوانان ما اين توانايي رو دارن تا در مورد کسي که دوستش دارن خودشان تصميم بگيرن؟
خب، چون کاملاً واضحه که ذهنت رو کاملاً درگير اين مسئله کردي
...من فقط يه چيز دارم که بگم. و اون
!يه ايده ي بسيار عاليه...
!بذارين خودمون سرنوست خودمون رو رغم بزنيم
چي؟
بله، چرا خودمون حق انتخابي نداريم؟
!ولي آخه اون شاهزاده ست
من که اونو انتخاب نکردم، فکر خودتون بود
تو چي؟ تو هم همين نظر رو داري؟
.خب، تکليفمون معلوم شد بذارين اين جوونا سعي کنن قلبش رو به دست بيارن
قبل از اينکه باهاش پيماني ببندن
من ميگم که "دينگ وال"ما فرصت مبارزه رو داريم
.خب پس، اينطور که معلومه يه بار به توافق رسيديم .در بهره ي اول اين نظر من بود
دقيقاً مثل مادرتي
تو يه شيطاني
!همه برين به انبار
برين تمام ذخاير موجود رو براي جشن پادشاه بيارين
برو ليوان هاي کوچيک رو بيار
!پرده ي نقش دار
تعهد نامه رو مرمت کن
!تعهد نامه رو مرمت کن
!بايد پرده رو بدوزم
.اين باعث ميشه که به حالت عادي برگردي .فقط به نخ و سوزن نياز داريم
مامان؟
!مامان? الان که نه! نه، خواهش ميکنم، الان نه
مامان؟
سرش رو با يه جور پودينگ سرخ ميکنيم تا يه خورش خرس درست کنيم
الينور"، عزيزم. حتي فکرش هم نميکني که" چه کسي مشکل خواستگاري رو حل کرده
!"الينور"
!اين حقيقت نداره
!الينور"! جواب بده دختر جان"
!"الينور"
!"مريدا"
...اين ديگه
!پدر!دست نگهدار! اين چيزي نيست که فکر ميکني
!مريدا"! برو کنار"
!نه
!پدر، بهش صدمه نزن
!مريدا"، نه"
!نه
!مامان
چيزي نيست. من خوبم. چيزيم نشده
فقط يه خراش کوچيکه
!مامان
!"اربابم! "فرگوس
!خرس
!پدر
برو خدا رو شکر کن دخترم
نزديک بود بگيرتت. صدمه ديدي؟
اون همسرته. "الينور"ـه
!مزخرف ميگي
حقيقت داره! يه جادوگري بود که يه طلسمي رو بهم داد
اون "موردو" نيست [موردو: نوعي خرس است]
موردو" باشه يا نباشه، من از مادرت انتقام ميگيرم"
به ريسکش نمي ارزه که تو رو هم از دست بدم
!اينکارو نکن پدر! يه لحظه گوش کن چي ميگم
!گوش کن. نميتوني اين کار رو بکني !اون زنته
مادي". اينو بگير. و نذار از اون تو بياد بيرون"
پس خرسه چي ميشه؟
!فقط نذار بياد بيرون
دنبالم بياين احمقا
!مامان
نه.نه.مامان
"مادي"
!"مادي"
!به کمکت نياز دارم
!همين الان
اه، نه
"مادي"
کليد رو بگيرين
!"مادي"
نخ و سوزن. نخ و سوزن. نخ و سوزن
!اوناهاش! از اين طرف
!نخ و سوزن. نخ و سوزن. پيدات کردم خوشگله
...يک
...دو...
!"همينطوري برو "هيميش
!اوناهاش
!برين عقب! برين عقب! بگيرينش! بگيرينش
!همينطوري برو کله خر
!نه
!هابرت" و "هريس"، به "هيميش" کمک کنين"
!کمکم کنين
!برو عقب، اون مادرمه
عقلت رو از دست دادي، دخترم؟
مامان، چيزيت شده؟
!"مريدا"
!بهت اجازه نميدم مادرم رو بکشي
!پسرا
پسرا؟
!"موردو"
!بکشينش
!تو يه رذلي
بيا جلو! با همين دستام دخلت رو ميارم
!مامان
!دومين طلوع
واي، نه
...نميفهمم، من
!مامان
متأسفم
!همش تقصير منه
من اين کار رو با تو
!و خودمون کردم
تو هميشه در کنارم بودي
هيچوقت ازم نا اميد نشدي
!فقط ميخوام که تو برگردي
!ميخوام برگردي، ماماني
دوست دارم
!مامان، تو برگشتي
!عوض شدي
اوه، عزيزم
هر دومون عوض شديم
!"الينور"
"الينور"
!اوه، عزيزم
!تو برگشتي، تو برگشتي پيشمون
اوه، مامان
عزيزم؟
لختم. مثل يه بچه ي کوچولو
!همين جوري بِر و بِر نگاهم نکن، يکي کاري بکن
!چه غلطي...چشاتون رو درويش کنين بچه ها
!يکمي اداي احترام بکنين
الان اين چيزيه که من !بهش ميگم بچه کوچولوي لخت
!مريدا"، "الينور"، بجنبين، داريم ميريم"
!مامان! زود باش ديگه
!خدانگهدار! خدانگهدار بهترين ها !سفر خوبي داشته باشين
!آخه چطوري اين کارو کردي...اه
کساني هستند که ميگويند سرنوشت ما در گروي حکمي است که صادر ميکنيم
ولي اون سرنوشت متعلق به ما نيست
ولي من بهتر ميدونم
سرنوشت ما دست خودمان است
فقط بايد به اندازه ي کافي شجاع باشيد تا آنرا ببينيد
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil