..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
صبر کنین, صبر کنین آماده ای؟
آره؛ بریم, بریم یالا بچه ها, بنداز بنداز
آفریقای جنوبی یازدهم فوریه 1990
خوب بود, خوب بود ادامه بدین ادامه بدین
"!ماندلا!،ماندلا!،ماندلا"
قربان،اون کیه؟
ماندلا"،اون یه تروریسته" آزادش کردن
این روز رو بیاد داشته باشین،بچه ها
این روزی که کشورمون به گند کشیده شد
.یالا.بریم.یالا
من در شرایطی هستم که باید اعلام کنم
"که آقای "نلسون ماندلا" از زندان "وکتور ورستر
روز یکشنبه یازدهم فوریه در حدود ساعت 3 بعدظهر آزاد خواهد شد
.اینم آقای نلسون ماندلا
آقای نلسون،یک مرد آزاد،در حالی که قدم های اولش رو .در آفریقای جنوبی تازه می گذاره
این لحظه ایه که .دنیا منتظرش بود
و مهمترین خبر روز ... در آفریقای جنوبی
.و در کل دنیا
آزادی اخیر نلسون ماندلا از زندان
باعث آغاز درگیری قدرت بین ای ان سی" و رقیب های سیاهشون شده "
گزارش ها حاکی از اینه که دولت بطور مخفیانه
ارتش رو برای مقابله با این گروه ها آماده کرده
که موجب خشم و آشوبی .که در سراسر کشور بوجود امده،شده
به نظر میرسه آفریقای جنوبی .در شرف یک جنگ داخلی باشه
آقای ماندلا به "دوربان"سفر کرده تا تا تلاش کنه صد ها
نفر از هوادارانه ای ان سی رو وادار کنه تا
در همین اول شروع جنگ صلح کنن
,چاقو ها تون ،اسلحه هاتون و کارد هاتون رو وردارین
.و به دریا بندازینشون
,بعد ار چهار سال بحث و مذاکره
روزی رو که مردم سیاه آفریقای جنوبی .براش جنگیدن بالاخره رسید
برای اولین بار آنها آزادن که .در کنار سفید ها رای بدن
و به طور تقریبی 23 میلیون .از مردم امروز رای دادن
من،نلسون رولیلاهلاه ماندلا
اینجا اعلام میکنم که قسم می خورم به جمهوری آفریقای جنوبی وفادار باشم
هرگز،هرگز و بازم هرگز
اتفاق بیفته که این سرزمین زیبا
دوباره تجربه کنه ظلمی از کسی بر دیگری
و تحمل کنه توهینی از پستی در دنیا
مادیبا
.خودشه.مثله ساعت منظم
.این باعث میشه هدف راحتی باشه
بله.صبح بخیر
سلام قربان- چطوری؟-
.ما هوشیاریم،مادیبا .خوبه
لینگا"مادرت چطوره؟"- .بهتره.ممنون
.خوبه.خیلی خوبه
.لینگاه"،مواظب چپت باش "
."مادیبا"."مادیبا"
.خوب
چی نوشته؟
نوشته،اون میتونه در یک انتخابات پیروز شه ولی یک کشورم میتونه بگردونه؟
حتی یه روز هم سر کار نرفتین و اونا علیه تونن
.این یه سوال قابل قبوله
امروز برگ تازه ای از تاریخ در آفریقای جنوبی ورق میخوره
همانطورکه رئیس جمهور ماندلا به دفترش در "پرتوریا"میره
تا با مسائلی که بترتیب از رکود اقتصادی
و بیکاری تا افزایش جرم و حنایت مرتب شده روبرو بشه
در این حال توازنی بین .خواسته های سیاه ها و ترس سفیدها برقرار شده
.هیچوقت فکر نمی کردم همچین روزی رو ببینم واست متاسفم فرزندم
تمام زندگیه آیندتو از دست دادی حالا چی میخواد بشه؟
.این قدر مایوس نباش-
.ویتامین بهش اضافه کردم آنفولانزای بدی شایع شده
.به "نرین"وقتی خونه رسیدی میگی ممنون مامان
"دارم بهت میگم،"فرانسوا
آنگولا رو نگاه کن،موزانبیک رو نگاه .زیمباوه رو نگاه
.ما بعدی ایم
اونها کارمون رو ازمون میگیرن و ما رو میندازن تو دریا
صبر کن و ببین
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر همگی بخیر صبر بخیر
برندا"از شکلی که موهات رو درست کردی " .خوشم اومد
ممنون،مادیبا.ما باید در مورد هیئت دولت .و وزیرها تون صحبت کنیم
.یه لحظه بهم وقت بده،لطفا- بله،مادیبا-
بفرمایین،رئیس جمهور- ممنون-
دفتر رئیس جمهور، صبح بخیر
برندا،لطفا همه ی کارکنان رو برام جمع کن همه اونایی که هنوز نرفتن
همین الان؟همشون؟
بله،لطفا
بله.مادیبا
خانم ها و آقایان .لطفا دنبال من بیان
رئیس جمهور مایلن با شما ها صحبت کنن
. اومد- آره-
میخواد لذت اخراج کردنمون مال خودش باشه
.ازتون می خوام بیرون بمونین
اما،مادیبا.... -من نمی تونم با هشون صحبت کنم- .در حالیکه مردانی با اسلحه پشت سرم پنهان شدن
همگی صبح بخیر
صبح بخیر امروز صبح چطوری؟
خوبیم- خوشحالم می بینمت-
ممنون که با یه خبر کوچیک اومدین
.بعضی از شما شاید بدونین من کی هستم
من نمی تونستم .وقتی امروز صبح سر کار اومدم
.به دفتر های خالی خبر بدم
.و همینطور همه ی اون جعبه های بسته بندی شده
خب،البته اگه شما می خواین اینجا رو ترک کنین .این حق شماست
و اگه شما در قلبتون احساس میکنین
که نمی تونین با دولت جدیدتون کار کنین
,پس بهتره که اینجا رو همین الان
.ترک کنین
ولی اگه می خوان کار نکنین ,براینکه میترسین که زبانتون
,یا رنگ پوستتون ,و یا کسی که قبلا براش کار میکردین
,شما رو از کار کردن در اینجا منع میکنه
،من اینجام که بگم
.دیگه از اینجور ترس ها نداشته باشین
.چیزی که شده دیگه شده
.گذشته دیگه گذشته
.حالا دیگه ما به آینده نگاه میکنیم
.ما به کمکتون نیاز داریم
.ما کمک هاتون میخوایم
....اگه می خواین بمونین
باید برای کشورتون بهترین خدمات رو بکنین
تنها چیزی که از شما میخوام اینه که کارتون رو بکنین
با حداکثر توان و .قلب های پاک
.و من هم قول میدم که همین کار رو بکنم
,اگه بتونیم با این موضوع کنار بیام
کشورمون در دنیا می درخشه
.ممنون
سلام،خواهر
هنوز صبحه؟
,آره.خب،وقتی فرصت کردی میتونی جدول زمان بندیه این ماه رو بدی؟
آره- ما برای نقشه های امنیتی نیاز داریم-
دفتر رئیس جمهور،صبح بخیر
.بله قربان
.ما براتون اونو آماده میکنیم
.ما افراد بیشتری می خوایم
دربارش با"برندا"حرف زدی؟
.آره.دیروز
.باید "جسی" باشه،با جدول زمان بندی
بیا تو.خوشگله
این چیه؟
آقای "جیسون تشابالا"؟
خودمم،بازداشتم؟
فرمانده "ون اک" و تیمش .برای انجام وظیفه آمادن،قربان
کدوم وظیفه؟
.برای محافظت رئیس جمهور .ما رو به اینجا فرستادن
.این درخواست شماست
شما ها جزو دایره ویژه هستین،درسته؟
.می بینید که امضا شده
...واسم مهم نیست اونا امضا کردن
.همینجا صبر کنین
.ببخشید که مزاحم میشم،قربان
.بهم ریخته بنظر میرسی ،جیسون
بخاطر اینه که چهار تا پلیس . از دایره ویژه تو دفترم هست
اونا چی کار کردن؟- هیچی-
اونا میگن که محافظ رئیس جمهورن
.و اونا یه برگه درخواست دارن که شما امضا کردین
اوه بله.اوه بله
این افراد آموزش های ویژه توسط .اس ای اس"دیدن "
.اون ها خیلی باتجربه ان .اونا محافظ "دکلرک"بودن
درسته،قربان،ولی این دلیل نمیشه .... که اونا باید بیان
تو درخواست افراد بیشتری کردی،نکردی؟
....بله،قربان.من درخواست کردم
,وقتی مردم منو در عموم می بینن .محافظ هام رو هم می بینن
.تو مستقیما نماینده منی
.ملت رنگین از همینجا آغاز میشه
.صلح و آشتی از اینجا آغاز میشه
صلح،قربان؟- بله.صلح،جیسون-
...جناب رئیس جمهور
.چیزی از اون موقع که اینا میخواستن ما رو بکشن نمیگذره
حتی شاید این 4 تا آدم تو دفترم !بارها سعی کردن و موفق میشدن
بله،میدونم
بخشایش هم از اینجا آغاز میشه
.بخشش روح رو آزاد میکنه
.ترس رو از بین میبره
.بخاطر همینه که یه سلاح قدرتمنده
جیسون،لطفا
.سعی کن
.ببخشید که مزاحمتون شدم قربان
.یه لحظه
.دو تا کپی از جدول زمان بندی
.ممنون،جسی
جیسون،حالا میتونیم اینا رو بفرستیم برن
.این حدول زمان بندی برای یک ماهه
.اون ها رو برای ماموریت ها بازرسی کنین
خب- چی؟-
جیسون،میتونم بات حرف بزنم؟
چه جوری میتونیم بهشون اعتماد کنیم؟
.ما نمیتونیم .این چیزیه که مادیبا میخواد،خب
. بریم
شرایط یا دستوراتی هست؟
نه.اوه،آره
مادیبا دوست داره که وقتی مردم رو عقب می فرستید لبخند بزنید
جدی؟
آره،جدی
.این آفریقای جنوبی جدیده
مادیبا؟
.این اسم خاندان رئیس جمهوره
.ما اینجوری صداش می کنیم
.ما صداش میکنیم آقای رئیس جمهور
حالا می تونیم بریم سروقت جدول زمانبندی ؟
شما آقایون میتونین نزدیکتر شین؟
چه جوری می خواد همه اینا رو انجام بده،ها؟
کی استراحت می کنه؟
.اون میگه به اندازه کافی تو زندان استراحت کرده
این یه دردسره- چی؟-
.مسابقه راگبی
"انگلستان در مقابل "اسپرینگباکس ."در ورزشگاه"لافتاس
خب بطور حتم اون یه دردسر واسه انگلستان میشه
.میخوایم سوراخشون کنیم
نگرانی من در مورد بازی نیست
نگرانی من اینه که رئیس جمهور اونجا میره
...آره با هزاران نفر مست- هوادارها؟-
بله
هوادارها
.کسایی که بهش رای نداده
.کسایی که احتمالا ازش متنفره
کسای که با اسلحه تو دستشون بدنیا اومدن
چیه؟
خوش آمد میگیم به کاپیتان فرانسوا پینار
و به تیمش اسپرینگباکس همینجا در لافتاس
خب،بچه ها
میخوام حواستون همش .به جمعیت باشه
.اون وسط زمین صحبت می کنه
اون قدم زنان وارد میشه دست تکون میده .و قدم زنانم خارج میشه همش همینه
گرفتین؟- آره-
.خب.بریم
خانم ها وآقایان
این افتخار ماست امروز
"در "لافتاس ورسفلد
,رئیس جمهر جدید انتخاب شدهمون
.آقای نلسون ماندلا
.موفق باشی،کاپیتان
.ممنون آقای رئیس جمهور
موفق باشی پسرم- خیلی ممنون-
موفق باشی- ممنون،قربان-
"موفق باشی،"چستر- بله قربان-
موفق باشی- ممنون-
قربان
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
جلوشو بگیرین نه،همراش باشین
!ممنونم بخاطر احترام به پرچم تازمون
باعث افتخار،قربان
ممنون
چطوری.چطوری
از ملاقاتتون خوشحالم- ممنون.ممنون-
.از ملاقاتتون خوشحالم
!مادیبا.مادیبا،مادیبا
.باعث تاخیر راگبی میشین،قربان
اوه،بله،البته
چرا جلوشو نگرفتی؟- خب،دفعه بعد تو سعی کن-
همیشه از این کارا می کنه؟
.من چه می دونم
چیز خوب یه رویاست- و چیز خوب رو اون هیچوقت تجربه نکرده-
.او ،تجربه کرده،اون همه چیزی دیده
.از راگبی متنفرم
!خب- همینه-
برو.برو .به دویدن ادامه بده بیرون.بیرون.یالا
.یالا
...تیم انگلستان امتیاز گرفت...
انگلستان،11
آفریقای جنوبی ،0
.این انگلیسی ها خیلی جدی ان ما باید تمرکز کنیم
!یالا،ما نیاز به تمرکز داریم،تمرکز
یالا
همینجور که داریم تماشا می کنیم .چرا یه ذره کار نکنیم
.ما یه عالمه تعهد داریم که باس انجام بدیم
بله،همینطوره
خیلی دیر نیست
.بچه ها میتونن فقط بازیشون رو حفظ کنن
.اگه اینکارو نکن،بازخواست میشن
!خودتو تکون بده حرومزاده لعنتی
از کجا می خوان شروع کنیم سرمایه گذاری ها ی خارجی؟
جایی که پول هست
آمریکا،انگلستان،عربستان
چه قدر تا جام جهانی مونده؟
حدود یک سال
زمان کافی ای برای .بهبوده
آقای رئیس جمهور
.امیدتون رو زیاد بالا نبرین
.ما واقعا افتضاییم
اون پرچم های نژاد پرستانه ی قدیمی رو میبینید؟
.این شرم آوره
.و همچنین یه حق قانونی
.در کنار سرودشون.اینو میدونم
.ولی زمان این رسیده که مردم تغییر کنن
.به این نگاه کن
همه سفید ها اسپرینگباکس رو تشویق میکنن
و همه سیاه ها دارن انگلستان رو تشویق میکنن
بله
.من به این تویه جزیره عادت کردم
ما همه کس رو تشویق میکردیم "بغیر "بکس
.این زندانبان هارو عصبانی می کرد
البته که می کرد
متاسفم من دیر کردم،چطور پیش میره
خیلی بد
.شاید این خوب باشه
چطور؟
من الان تو یه جلسه . تو هیئت ورزشی ملی بودم
اون ها با توان نیرو از پایین آوردن نماد اسپرینگبکس
و همچنین رنگشون حمایت می کنن
.اگه اونا بد بازی میکنن
.شاید زمان خوبی برای یه تغییر باشه
این میتونه آخرین باری باشه . که ما به سبز و طلایی نگاه می کنیم
لعنت
تیم فرانسوا پینار امروز بعد الظهر در
استادیوم لافتاس ورسفیلد
.مغرور و با عدم آمادگی ظاهر شد
اونها بعد از 80 دقیقه خسته و کوفته بیرون اومدن
در حالی که سخت شکست خوردن
و من شخصا خوشحالم
نه بخاطر اینکه اونا باختن بلکه چون الان میدونن هیچ راهی برای انکار این حقیقت نیست
که ما کاملا و مطلقا آماده نیستیم
دوباره وارد تیم های برتر جهانی راگبی بشیم
مسابقات جهانی راگبی کمتر از یک سال دیگه تو راهه
و من شخصا خوشحالم که ما کشور میزبان هستیم
و مستقیما میتونیم وارد مسابقات بشیم
یکی اخراج میشه
چون من مطمئن نیستم که خودمون .تنهایی شایستگیه ورود رو داشته باشیم
کی میتونه باشه؟
,تیم پینار بدون هیچ نظمی بازی کرد
.بدون هیچ استراژیی و بدونه هیچ دلاوریی
...و بنابرین
.اون میخواد کاری کنه که اونا منو بندازن بیرون
او ناراحته چون وقتی اون بازی .می کرد اسپرنگبکس محروم بود
ممکنه،ولی مردم دارن به حرفاش گوش میدن
اون ها باعث شرمساری ملتمون شدن
و من شخصا می تونم بگم بدونه ,هیچ ترسی از تکذیب
که امروز این 15 نفر به اصطلاح مرد
شایستگی اینو ندارن .که لباس مقدس سبز و طلایی رو بپوشن
.داروهاتون،مادیبا
.امشب شیر گرم کردم
تو خیلی خوبی ،مری
دخترتون زنگ زد برای اینکه ملاقاتشو این هفته لغو کنه
خب.نگفت چرا؟
نه،نگفت
.اون گفت بهتون بگم خیلی متاسفه
.فهمیدم
چیزه دیگه ای امشب می خواین
.نه،مری.ممنون. میرم بخوابم
.عصر بخیر،آقا
.عصر بخیر ،مری
سلام.کجا داری میری؟
اوه،بله
یه تعداد شلوار قشنگ برای تو- خدا حفظت کنه-
بفرمایین
خدا حفظت کنه
.تو خیلی خوش شانسی
"این یه پیرهن تمرین واقعی تیم "اسپرینگباکسه
میدونم یه ذره بزرگه ،ولی گرمه و واست تا آخر باقی می مونه
.یالا
یالا،بگیرش،مال تویه
چرا نخواست بگیرتش؟
اگه اونو می پوشید بقیه کتکش میزدن
بخاطراینکه اسپرینگباکس خیلی بد بازی میکنه؟
نه،بخاطر اینکه براشون هنوز . اسپرینگباکس مظهر تبعیضه
و حالا موضوع بعدیه... جلسمون
هیئت"ان اس سی"یه رای گیری می ذاره در مورد این موضوع که
یه نشانه برجسته از آغاز تبعیض نژادیه
رنگ،علامت،و همچنین اسم اسپرینگبکس
سریعا حذف شه
و همه ی تیم های نماییندهی آفریقای جنوبی
سریعا شناخته بشن "به عنوان"پروتیاس
خب،رفقا،ما به رای می ذاریم این .موضوع رو توسط یه رای گیری دستی
,در صورت رای حد نصاب
.ما رای ها رو می نویسیم
همه کسانی که موافق برکناریه اسپرینگباکس هستند
دست هاشون رو بالا ببرن
!زنده باد!زنده باد
!زنده باد پروتیاس!زنده باد
!زنده باد- !زنده باد پروتیاس!زنده باد-
!زنده باد-
.همین حالا .هر دو واحد برن تو ماشیناشون
به نماینده بازرگانی ژاپن چی بگم؟
.این تصمیم رو به عهده ی خودت میزارم
می خوان به نماینده تون اطلاع بدم؟
.نه
بهتر نیست حداقل وزیر ورزش رو خبر کنیم
نه
.من سرسختانه توصیه میکنم اینکارو نکنین مخصوصا در حکومت شما
این روی رهبران مستبد تاثیر می ذاره
شما خطر از دست دادن هیئت دولت .و حذبتون رو می خرین
نصیحتت کاملا قابل ملاحضه است
.مادیبا...مردم اینو میخوان
اونها از اسپرینگباکس متنفرن.اونا نمیخوان که توسط یک تیم مطرح شن
اونها تمام زندگیشون حریف ها رو تشویق یکردن
بله،میدونم،ولی در این مورد .مردم اشتباه می کنن
و به عنوان رهبر انتخاب شدشون وظیفه ی منه که اشتباشون رو نشون بدم
.شما اعتبار سیاسیتون رو بخطر می ندازین
.شما آیندتون رو به عنوان رهبرمون به خطر می ندازین
روزی که من از انجام اینکار بترسم همان روزیه که دیگه واسه رهبری مناسب نیستم
حداقل رو یه چیز با ارزشتر از راگبی ریسک کنین
به افراد بگو می خوام برم .ارستراست"،خیلی سریع "
ما در این انجمن شما رو تحسین میکنیم
.برای سعی و دلاوریتون
.لطفا،به سرود ما بپیوندین
...دوستان،دوستان،سرود خوانان
ما موزیک رو برای چیزی واقعا مهم قطع میکنیم
!خواهش میکنم،خوش آمدین ،رئیس جمهور ماندلا
.ممنون
تشکر لازم نیست،لطفا
.لبخند
,برادرها،خواهرها،دوستان
من اینجام چون بر این باورم که شما تصمیمی گرفتین
با اطلاعات ناقص و پیش نگری
.من از رای اخیرتون خبر دارم
.من خبر دارم که همتون متفق الرای این
با این وجود،من معتقدم ما باید اسپرینگباکس رو برگردونیم
سریعا برگردونیم اسمشون رو نشانشون و رنگشون رو
.بهم اجازه بدین بگم چرا
"تویه جزیره "رابن "در زندان "پلسمور
تمام زندان بان های من آفریقایی های سفیدپوست بودن
برای بیست و هفت سال
من روشون مطالعه کردم
من زبانشون رو یاد گرفتم
,کتابهاشون رو خوندم
.شعرهاشون رو
,من باید دشمن هام رو بشناسم
.قبل از این که بهشون چیره بشم
و ما پیروز شدیم
.همه کسانی که اینجان پیروز شدن
.دشمن های ما دیگه سفید پوستان نیستن
,اونها دوستان ما هستن
.شریک ما در دموکراسی
.و برای اونها تیم راگبی اسپرینگباکس با ارزشه
.اگه ما اینو ازشون بگیریم.اون ها رو از دست می دیم
ما اثبات می کنیم که ما همون چیزی .هستیم که اونها ازش می ترسیدن
.ما باید بهتر از این باشیم
ما باید اونارو سورپرایز کنیم
,با همدردی
با آرامش
.و سخاوت
.من میدونم
.همه چیز هایی که اون ها از ما گرفتن
ولی الان زمان برای جشن گرفتن یه انتقام کوچک نیست
اکنون زمان ساخت ملتمونه
استفاده کردن از هردونه خشتی ....که در دسترسمونه
حتی اگه اون خشت در لباس سبز و طلایی پیچیده شده باشه
شما منو رهبرتون انتخاب کردین
بزارین الان شما رو رهبری کنم
کی تو این موضوع با منه؟
کی با منو؟
دوازده رای
دوازده
.اینم خوبه
.ما فقط یه رای مثبت دیگه می خوایم
اگه نگریش چی؟
خب،همون طور که میدونی این تصمیم هئیت سیاسیه
متاسفم،مادیبا ولی ما هر جا رو که نگاه میکنیم مشکل هست
مسکن،غذا،کار جرم و جنایت،ارز
شما نمیتونین وحشت تویه کشور رو .با آروم کردن یه گروه اقلیت متوقف کنین
ولی،من مجبورم
این اقلیت هنوز پلیس ارتش،و اقتصاد رو کنترل میکنن
اگه ما اون ها رو از دست بدیم .به بقیه موضوع ها نمی تونیم رسیدگی کنیم
پس،این راگبی
فقط یه طرح سیاسیه
یه طرح انسانیه
....اگه ما ازشون بگیریم،چیزی رو که مقدس می دونن
....اسپرینگباکس،سرود ملیشون رو
ما تنها دوره ترس رو بین خودمون تقویت می کنیم
من هر کاری رو می کنم تا این دوره شکسته شه
یا اون ما رو نابود می کنه
این آبوجو مزه گو میده مرد
این آبجو نیست
یکی دیگه ور دار
هر کی یکی ورداره
...بچه ها می خوام با این نوشیدنی یه چی رو بچشیم
.مزه شکست رو بچشین
.بخورین
.یادتون باشه
و بخودتون قول بدین دیگه هرگز دوباره امتحانش نکنین
حق باتویه .مزه گو میده
این جدول زمانبتدیه مسافرت های خارج از کشوره
بده ببینم
اون چی گفت؟
اون پرسید کی ما می تونیم بخوابیم
.مثله بقیه فعالیت های اولیه انسان
هی
اگه مادیبا میتونه اینکارو کنه،ما هم میتونیم
در یک نبرد عمومی
که آزادی ما رو به همراه داشت
.و مرز های نژاد پرستی رو از بین برد
میلیون ها نفر از مردممون
تشکر کردن،و باز تشکر کردن
من به اینجا با یه پیغام آمدم
:مردم ایالت متحده آمریکا
.مراکز تجاریتون رو برای ما باز کنین
.و در کشورمان خرید کنین
و در ژاپن رئیس جمهور ماندلا... .با مقامات رسمیه ژاپن ملاقات داشت
و مسافرتش در کشورهای ...آسیای غربی خاتمه پیدا میکنه با
و در خبر های مربوطه تایید شده که رئیس جمهور ماندلا
.این هفته به آفریقای جنوبی میاد
بس کن،پیرمرد
سرده،مرد
صبح بخیر،ماندبا- چه طوری؟-
خوبم،ممنون- صبح بخیر،قربان-
خانوادت چطرون،"هیندریک"؟
عالی ،قربان،خانواده شما چی؟
.من خانواده ی خیلی بزرگی دارم
42میلیون نفر
فکر نکنم امروز قدم زده باشم
ما هیچوقت،هیچوقت .در مورد خانوادش نمی پرسیم
.ولی اون همیشه درباره خانوادمون می پرسه
یه ذره فکر کن مرد،اون از همسرش ...از بچش جدا شده
چند بار اونا رو اینجا دیدی؟
اون یه راهب نیست،اونم یه مرده با مشکلات مردونه
اون نیاز نداره که ما .دربارشون بهش یاد آوری کنیم
صبح بخیر،مادیبا- صبح بخیر-
خیلی ممنون- نوش جونتون-
اوه،بله
.خیلی خوبه
برندا،صبح بخیر- صبح بخیر،مادیبا-
.لباست قشنگه
.ممنون
.این برای شماست
چی هست؟
چک های دستمزدتون شما اونا رو برداشت نکردین
چیزی شده؟
.این وحشتناکه
.این همون چیزیه که "دکلرک" میگرفت .به اضافه ی افزایشی به ازای تورم
امروز،رئیس جمهور ماندلا اعلام کرد ....که به نظرش
ممنون
دستمزدش خیلی زیاده....
.حقیقته همیشگیه .اونا همشون زیاد می گیرن
بنابراین اون تصمیم گرفت یک سوم درآمد ماهیانشو به صندوق خیریه ببخشه
به منم خونه و ماشین هایی که به اون میدیدن رو بدین .منم یک سوم دستمزدم رو وقف میکنم
.تو نمی کردی،حداقل تا هزار سال نمی کردی- پینار،سلام-
لطفا یه لحظه گوشی دستتون
رئیس جمهور ماندلا گفت که آرزو داره الگویی برای
دیگر رهبران و وزیرهای کابینه باشه- بله،البته-
تشکر لازم نیست،ممنون- هیچ راهی نیست-
اونا جیباشون رو سریع .تا اونجا که میتونن پر میکنن
...باید دوست دخترش،"نرین"باشه
خودش میدونه میکشمش
چی شد؟
کی بود؟
دیدی بهت نگتم،دوست دخترش بود- شششش-
.واسه صرف چایی دعوت شدم
با کی؟
.رئیس جمهور
"با رئیس راگبیه"اس ای
بعد از اینکه بات دست داد ....انگشتاتو بشمار،پسرم
.رئس جمهور
منو واسه صرف چایی هفته ی دیگه اونجا می خواد
...آقای فرانسوا
به ماندیبا باید بگین سرویس اتوبوس خیلی بده
.و خیلی گرون
.باید یه کاری در موردش بکنه
شب یخیر- "شب بخی،"اوینس-
.ممنون
برای چه کوفتی می خوادت؟
نمی دونم
چی؟
فرانسوا،آرام باش تو قبلا هم باش ملاقات کردی
من باهاش قبلا تو زمین راگبی دست دادم
.و حتی بهش رای هم ندادی
.بی خیال،نرین .اون هنوز رئیس جمهوره
من راگبی بازی میکنم چی باید بهش بگم؟
بهش بگو ممنونم که منو دعوت کردین
اگه یه کار احمقانه ای جلوش بکنم چی؟
نمی کنی .برو. دنبالت همین جا میام
خداحافظ- ...آقای فرانسوا-
!فرانسوا،یه عکس بزارین بگیرم
آره.خوبه.همینجا،خب؟
... آقای پینار...آقای پینار
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
ببین کی واسه چایی اومده؟
پسر خواهرم ازم خواسته امضا شو بگیرم
کی؟
.فرانسوا پینار
کی می خواد بدرقش کنه داخل
هی،امضا نمی گیری،خب؟- میدونم چه جوری کارمو انجام بدم،خب؟-
این فرانسوا پینار کیه؟
نمی تونی جدی گفته باشی؟ اون کاپیتان اسپرینگباکسه
من شخصا فوتبال رو دوست دارم
...خب میدونی اونا درباره فوتبال چی میگن
اون یه بازیه اصیل که افراد شرور بازی میکنن
ولی راگبی یک بازی شروره که اصیل زاده ها بازی میکنن
آره،آره،اینو قبلا هم شنیدم
دفعه اولم اصلا جالب نبود
ازتون میتونم یه سوال بپرسم،ستوان؟
بله،البته
اون چه جور آدمیه؟
وقتی برای رئیس جمهور قبلی کار می کردم وظیفم این بود که مخفی باشم
ولی این رئیس جمهور... وقتی که فهمید من آبنبات انگلیسی دوست دارم
برام یه تعدادی از سفرش به انگلیس آورد
واسه اون،هیچکسی مخفی نمیمونه
همینجا باید منتظر بمونین یکی از کار کنان بدرقتون میکنن
و دستشویی هم اونجاست .اگه نیاز داشتین
باشه.ممنون
شانسمون تو جام جهانی چقدره؟
منظورم،در عمله
ما تمام سعیمون رو میکنیم این چزیه که میتونم تضمین کنم
.دفتر رئیس جمهور
خب،چه جوری بود؟
خب،اون به اون اندازه بزرگ که تویه تلوزیون نشون میده نیست
و اینکه ما یه درصد هم شانس تو جام جهانی نداریم
آقای پینار؟
.از این طرف لطفا
برین داخل
,فرانسوا
.چه افتخاری
.من خیلی هیجان زدم
ممنونم که این همه راه رو اومدی که منو ببینی
بله قربان،متشکرم که منو دعوت کردین آقای رئیس جمهور
خب،بهم بگو فرانسوا زانوت چطوره؟
زانوم؟
.بهم گفتن آسیب دیده
مدوا شده؟
قربان حقیقت اینه که،شما همیشه با اطمینان صد در صد بازی نمی کنین،مهم نیست چی پیش میاد
آه،بله
ورزشم مثه زندگیه آره
.بله قربان
.آ،لطفا،بشین
.اینجا بشین
نگاه کردن به نور چشام رو اذیت می کنه
خانم بریتس
.تو بهترین چیز روزمی
بله قربان
خانم بریتی،این فرانسوا پینار کاپیتان اسپرینگباکسه
خوشبختم،خانم بریتنس- منم خوشبختم-
براتون بریزم،قربان؟
نه.نه.ترجیح میدم خودم اینکارو بکنم
خیلی ممنون،خانم برتیس
چایتو با چی می خوری،فرانسوا؟
فقط شیر،لطفا
انگلیسی ها به ما چیز های زیادی دادن که شامل راگبی هم میشه
ولی چایی عصرونه،بهترینشونه
"بفرمایین"
ممنون،قربان
تو کار بسیار سختی داری
واقعا؟
من تو کار تجارتم
کاپیتان اسپرینگ باکس بودن
کار بسیار مشکلیه
نه در مقایسه با شما،آقای رئیس جمهور
خب،در حالی که من کار خودم رو انجام میدم کسی سعی نمی کنه که سرم رو از تنم جدا کنه
بله،قربان
فرانسوا بهم بگو
فلسفه رهبریت چیه؟
چه جوری الهام بخشه تیمتی که تمام سعیشو بکنه؟
با تمثیل،من همیشه یاد گرفتم با تمثیل رهبری کنم،قربان
خب.این درسته
.دقیقا درسته
ولی چجوری کاری کنی که اونا بهتر باشن از چیزی که فکر میکنن میتون باشن؟
من فهمیدم،این خیلی مشکله
شاید با الهام بخشیدن
چه جوری الهام بخش خودمون برای عظمت باشیم
وقتی هیچ کاری نمی کنیم؟
چه جوری میتونیم الهام بخش افراد دور ورمون باشیم
گاهی فکر میکنم که این با استفاده کردن از تلاش دیگران بدست میاد
تویه جزیره رابن
وقتی اوضاع خیلی بد شد
من الهامم رو در یک شعر پیدا کردم
یه شعر؟
.یه شعر مربوط به ملکه ی وکتوریا
اونها فقط کلمه بودن
ولی باعث شدن من سر پا باشم وقتی که می خواستم از همه چی کنار بکشم
ولی تو این همه راه رو نیومدی که به حرف های یه پیر مرد گوش بدی
در مورد چیز های حرف بزنی که برات مفهومی نداره
نه،نه،خواهش میکنم،آقای رئیس جمهور
کاملا واسم مفهومه
برای مثال تو یکی از مسابقه ها
تو راه استادیوم هیچ کسی تو اتوبوس حرف نمی زد
آه.بله
.همشون داشتن آماده میشدن
درسته
وقتی من فکر کردم آماده شدیم راننده رو مجبور کردم که یه آهنگ بزاره
آهنگی که خودم انتخاب کرده بودم و هممون می شناختیم
و ما با همدیگه به شعر گوش کردیم
و کمکمون کرد
ومن یادم میاد وقی که به .المپیک سال 1992 تو بارسنولا دعوت شدم
همه افراد حاضر در استادیوم .با یه شعر بهم خوش آمد گفتن
...در اون موقع آینده...آینده ما خیلی ناراحت کننده به نظر می رسید
ولی شنیدن اون شعر و و صداهای مردم از سراسر دنیا
.باعث شد که به آفریقای جنوبی افتخار کنم
و منو تشویق کرد بیام خونه و بهتر تلاش کنم
اون بهم اجازه داد از خودم بیشتر انتظار داشته باشم
می تونم بپرسم،چه شعری بود قربان؟
خب
"امپسوسلی کلله افریکا"
یک شعر بسیار الهام بخش
فرانسوا،ما به الهامات نیاز داریم
چون،برای ساختن ملتمون
ما باید از انتظاراتمون فراتر بریم
خب؟چه جوری بود؟
اون مثل هیچ کسی نبود که قبلا دیدم
خب؟چی می خواست؟
در باره چی حرف زدین؟ در باره راگبی حرف زدین؟
درباره چی حرف زدین؟
فرانسوا انگار دارم با دیوار حرف میزنم اون چی گفت؟
فکر کنم ازمون خواست که جام جهانی رو ببریم
ببخشید
چی فکر میکنی؟
اصلا مهم نیست من چی فکر میکنم
نه،مهمه
باشه
من فکر میکنم اون مثله یکی از همون پلیس ها ایه
که مارو ار خونمون انداختن بیرون وقتی که تو تویه زندان بودی
من دوست ندارم ببینم باهاش دست دادی
و من تنها فرد نیستم
.تو بدون هیچ درکی انتقاد میکنی
تو فقط احساسات شخصیه خودتو در نظر می گیری
این خود خواهیه
این به کشور کمک نمیکنه
زندزی"،صبر کن،لطفا"
...زندزی
.اینجا
لطفا اینو بده به مامانت
این چیه؟
.این یه النگویه من همینطوری پیداش کردم
خب،چرا دورش نداختی؟
من حق اینکارو نداشتم واسه من نبود
اگه اون جاش گذاشته،می خواسته اونو دور بندازه
خانم پینار گفت کارتون با روزنامه تموم شده
بله.البته
برو- برو،برو_
!هی
.برو
بزن!همینه
جام جهانی هر 4 سال برگزار میشه
16تا تیم از سراسر دنیا انتخاب میشن
4گروه 4 تیمه
مسابقه ها تویه 9 نقطه مختلف کشور برگزار میشه
دوتا تیم اول هر گروه میرن تو یک چهارم نهایی
ساحل عاج انتخاب شده
این فوق العادست
طبق گفته کارشناس ها ما تا یک چهارم نهایی میریم و دیگه متوقف میشیم
طبق گفته کارشناس ها من و تو باید هنوز تو زندان باشیم
تو در مسابقات نهایی و مسابقه افتتاحیه
بین استرالیا و اسپرینگباکس حضور پیدا میکنی
مسابقات فینال رو یک میلیارد نفر زنده تو کل دنیا نگاه می کنن
یک میلیارد نفر مارو تماشا میکنن
این یک فرصت بسیار عالیه
من فکر می کنم امروز زیاد بهشون سخت می گیری
حالا!بجنبین،بچه ها
من حتی شروع هم نکردم
...خوبه.حالا
شاید ما با استعداد ترین تیم ...تویه دنیا نباشیم
ولی مطمئنا شایسته . ترینشون می شیم
دوباره شروع میکنیم بچه ها- یالا،پسرا-
برندا- بله،قربان-
لطفا رئیس راگبی آفریقای جنوبی برام بگیر
همین الان- ممنون-
"بچه ها،گوش کنین، دکتر"لدجز می خوان چند کلمه حرف بزنند
بعد الظهرتون بخیر
خوشحالم که میبینم همتون سخت کار میکنین
یه خبر کوتاه واستون دارم
به عنوان بخشی از افزایش ارتباط مردم با جام جهانی
شما در قالب یک کلینک آموزشی به شهر های کوچک در کل کشور فرستاده میشین
میدونم،میدونم،شما مشغله ...زیادی دارین
ولی این درخواست از مقامات بالاست
خیلی بالا
ممنون
این واقعا مزخرفه
این یعنی چی،ها؟ ما باید الان مثله یه سیرک باشیم
.ما در مورد همچین چیزی قبلا حرف نزدیم
اونا ازمون انتظار دارن که تمام تلاشمون رو بکنیم و از جونمون مایع بذاریم
...بعدا به مشغله مون اضافه می کنن
اون درست میگه
درباره ی این چی فکر میکنی،چستر؟
من سعی می کنم فکر نکنم چون این مانع راگبیم میشه
.ببین!به این میگن یه بازیکن راگبی
باهاشون حرف بزن،کاپیتان
بهشون بفهمون ما برای همچین کاری وقت نداریم
آره
.من نمی رم باهاشون حرف بزنم
چرا؟
ما چیزی بیشتر از یه تیم راگبی شدیم
.و بهتره بهش عادت کنیم
این حرف تویه یا ماندلا؟
آره،دقیقا،ها؟
تو منو بهتر می شناسی
زمانه تغییر میکنه
و ما هم به همون نسبت باید تغییر کنیم
اوه،عالیه
لعنت
آره
.من خوشحالم که اینجا زندگی نمی کنم
فراموش نکنین دوربین ها از ما دائما فیلم میگیرن
چه شوخیه مزخرفی
"چستر چستر چستر"
.چستر...فکر کنم ایندفه نوبت تویه
چی کار باید بکنم؟- تمام تلاشتو-
بریم بترکونیم
کی میخواد راگبی بازی کنه؟
کی اینجا قوانین اولیه راگبی رو میدونه؟
من
جیه؟- وقتی تیر رو نمی بینی به بازیکن دیگه ضربه بزن-
نه،نه،نه،قوانین اولیه راگبی
میگه که توپ رو فقط به عقب یا کنار می تونی پاس بدی
باشه؟می خواین تمرین کنیم؟
?آره- خب،تو یه خط وایسین-
بریم،بچه ها
آماده شین
دست هاتو بالا نگه دار
خب
اینجوری،اینجوری
.من اینجام این طوری انجامش میدم
حالا،تو میدویی
برین
بعد بگیرینش...،خب
خب،میخوام به گروهای 3 تایی تقسیم شین خب؟
خب،یک،دو ،سه
و به علاوه اتحادیه های مردمی ... در سراسر کشور
من پیشنهاد میکنم برای دست فروش های خارجی
.به ازای کیف های پلاستیکی حق الزحمه ای در نظر بگیریم
....ما باور داریم که این گسترش- آه،ببخشید-
.آقای مینستر،با ارز معذرت ,همه اینا خیلی خوب هستند
...و ما بهشون دوباره برمی گردیم،ولی
....اگه بهم یه چند دقیقه ای اجازه بدین
خب فوتبال ورزش مورد علاقه اینجا بود ولی امروز اوضاع تغییر کرده
وقتی که یه گروه از بچه ها ی محله ای ...بطور شگفت آوری با اسپرینگباکس ملاقات کردن
...فرانسوا پینار...
می بینی
این تصویر ارزشه هر حرفی رو داره
"جان دل ولر"از فرودگاه شهر "کیپ" به طور زنده گزارش میکنه
جایی که پرواز اسپرینگباک همین الان به زمین نشست
سبز و طلایی ها فقط یک هفته فرست دارن که یه برنامه ی
خسته کننده تمرینی شون بپردازن
و من شخصا به
این خوشبینانه نگاه می کنم
من میگم محتاتانه بخاطر فروتنی خودم
اسپرینگباکس روی زمین بیش از حد تمرین کردن
بیش از حد انتظار
که باعث میشه تیم قدرتمند استرالیا رو ببریند
بازی آغازی هفته بعد حکم مرگ و زندگی رو داره
البته اینم باید در نظر گرفت اونها تیم بی تجربه ای هستند
که در مسابقات مهم کمتر نتیجه گرفتن
"جان دولیرز" " زنده از شهر "کیپ
به استدیو "ژانسبرگ"برمیگردیم
...ممنون جان،خبر
....تمام دنیا... واقعا
درباره ی شانسمون برای بردن استرالیا چی میگن؟
همه فکر میکنن اونا مارو میبرن
و اگه ببریم باید از سد انگلیس و "آل بلکز" بگذریم
تا به فینال برسیم
پس این خیلی مهمه که ما استرالیا رو ببریم
ممنون
مادیبا،وزیرهای کابینه اومدن .تا خلاصه از سفر به تایوان رو گزارش بدن
اوه،بله
همین الان میام- ممنون،قربان-
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
یک هفته،بچه ها
ما بالای استادیوم و اطراف ساختمان تک تیر اندازهایی میخوایم
مشکلی نیست
ما باید اون دوتا مسیر رو کاملا تحت نظر داشته باشیم
دوتا مسیر؟
ما تا لحظه های آخرتصمیم نمی گریم اون از کدوم مسیر بره
,ما پلیسها ،لباس شخصی ها ...تک تیر انداز ها
و سگ های آموزش دیده می خوایم
و اگه نیروی بیشتری بخوایم یه واحد ارتشی آماده
.در "سیلومان"داریم
ما نباید از هیچ چیز غافل بشیم آقایون
.رئیس جمهور تو اذهان عمومی ظاهر میشه
.بیش از اونکه فکرشو بکنین
...برندا
داشتم مالعه می کردم...
.برای موفقیت در تایوان؟خوبه
نه.نه دقیقا
امتحانم کن
مثله گانگستر ها می مونن
اسماشون رو بگیر
.ببین میتونم تشخیصشون بدم
آندره جربت
گوین جانسون
درست گفتم؟
بله،مادیبا
من اینطوری عادت داشتم تویه مدرسه قانون درس بخونم
متاسفانه
.چستر خیلی راحت شناسایی میشه
ولی تغیر میکنه
باید تغییر کنه
برو- برو،برو،برو-
جلسه ی تیمی .بعد شام
یالا،بچه ها
جمع شین.دور هم جمع شین
پخشش کن- این چیه فرانسوا؟تکلیفه؟-
آره،آره
مطمئن شو هر کی یکی ورداشته
این چیه؟
ما باید این شعر رو یاد بگیریم
ما دیگه نمیتونیم فقط یه چیزی بگیم
کسی اهمیت نمی ده تا موقع ای که ما بازی ها رو ببریم
.اشتباه میکنی .واسشون اهمیت داره
.این شعر اوناست،نه ماله ما
.مرد،این آهنگ "فلیپین" تروریسته
آره،اون ها به خاطرش دستگیرت می کنن
درسته،و حالا این یکی از سرودهای ماست
من حتی نمی تونم بخونمش یا کلماتشو تلفظ کنم
خب،بچه ها ،این اختیاریه
اگه میخوان قبولش کنین
".اون یعنی"خداوند حافظ آفریقا باشه
شما بایدد بپذیرین که میتونیم ازش استفاده کنیم
آقای رئیس جمهور به ما بگین تاحالا شما طرفدار راگبی بودین؟
مردم نمیدونم که من خودم راگبی بازی میکردم
.وقتی تو "فورت هر "دانش آموز بودم
.بازی خیلی دشواریه
به اندازه سیاست سخته
فکر میکنین اسپرینگباکس چی کار کنه؟
.من فکر می کنم خیلی خوب بازی کنن
آدم های خیلی متعهدی هستن
خب،گفته میشه که شما هر تیمی رو که درمقابل
اسپرینگباکس بازی می کرد رو تشویق می کردین
بله،خب،بدیهیه این موضوع بیش از این درست نیست
من صد در صدر پشت بچه هامون هستم
از طرفی ،اگه من نتونم تغییر کنم در حالی که شرایط اینرو می خواد
از دیگران چه جوری میتونم انتظار داشته باشم
فرانسوا- خوش آمدین آقای رئیس جمهور-
...آقایون
منو ببخشید واسه اینکه روز قبل از یک مسابقه بسیار مهم
مزاحم کارتون شدم
ولی میخواستم بیام اینجا و به شخصه واستون آرزوی موفقیت کنم
گاهی اوقات،بندرت،به عنوان رئیس جمهور
.من اجازه دارم که کاری که میخوام بکنم
...،آقای رئیس جمهور،این
اوه،من میدونم ایشون کیه
آندره،موفق باشی ملاقاتتون باعث خوشحالیه،ممنون-
برندا؛موفق باشی
کیون،موفق باشی- ممنون-
جیمز- آقای رئیس جمهور-
موفق باشی- ممنون-
جاپی- ممنون،قربان-
موفق باشی
میتونستی اینو تصور کنی؟
موفق باشی
چه جوری میتونستم؟
ممنون،موفق باشی- آقای رئیس جمهور-
موفق باشی- ممنون-
موفق باشی
موفق باشی،پسرم
...موفق باشی،هنی
موفق باشی ...- ممنون-
اما چستر کجاست؟
اون تاندم زانوش آسیب دیده ما سعی کردیم مخفیش نگه داریم
خب،اون تا آخر ترنومنت بیرون میمونه؟
با آسیب تاندمی که داره
ما از دست دادیمش
همه کشور از دست دادنش
...خب،آقایون- ....آقای رئیس جمهور،قربان-
بله،هنی- این از طرف ما برای شماست-
مفتخر شدم آقایون حقیقتا مفتخر شدم
و شما باید بدونین کشورتون کاملا پشتتونه
همتون موفق باشین- ممنون،قربان-
فرانسوا،با من بیا
برات یه چیزی دارم
این به من در طی این سالها کمک کرده
امیدوارم،به تو هم کمک کنه
ممنون،آقای رئیس جکهور
ممنون
وقت خوابه
می خوام یکم دیگه بیدار بمونم
.همه کشور امشب هیجان زدن
دکتر گفته شما باید بخوابین
.دکتر هیچ درکی از موقعیت نداره
...ویک نتیجه خوب برای امروز...
...سیاها و طلایی ها...
تمومه
ممنون- سلام-
میدونی بهترین چیز در مورد اینکه تو کاپیتانی چیه؟
افتخارش؟- نه-
تو مجبور نیستی اتاقو با کسی قسمت کنی
...نرین...نه...نمیتونم...نمیتونم
یالا،فرانسوا،هفته ها می گذره نمیتونم،من باید فردا خشن باشم-
میدونم ،موثره من باید فردا خشمگین باشم
این چیه؟- یه شعر-
از طرف رئیس جمهور- چه جوری یه شعر میتونه تو راگبی بهت کمک کنه-
همونطوی که ملاقات تو میکنه الهام
.،خوبه،یالا، با تویه
چی شد؟- امتیاز گرفتیم-
یالا
!برو
ما بردیم
ما بردیم؟
خیلی خوبه- زیباست،آقا-
به این چی میگی؟- خب.این فوق العادست-
باید خیلی خوشحال باشی
هر مردی خوشحاله وقتی که با زنی به زیباییی شما می رقصه
آقای رئیس جمهور،دارین اغراق میکنم
نه،اصلا
,پدرم یک"کوسایی"بود بنابراین اون معتقد به چند زنه بودن بود
.و همونطور که میدونی،من نیستم
...ولی وقتی به شما نگاه می کنم به پدرم حسادت می کنم
"بشمار،یک،دو،سه،چهار،هی"
قطار 6 صبح حرکت میکنه
چی؟- به همه خبر بده-
قطار 6 صبح حرکت میکنه
شش
لیوان ها رو سر بکشین
جو،قطار 6 را ه میوفته،6 صبح
هی،بچه ها امیدوارم هفته دیگه اینقدر آهسته نباشین
سلام،خوشحالم میبینمت- کاپیتان،چی کار میکنی؟-
استراحت.برو
عجبا- برین،خوبه-
برو
این کاری بود که میکردن آوردن سنگریزه های حیاط
و ریختنشون روی زمین تا وقتی نگهبان ها میان بشنون
اوه،ووو
میتونیم سلول رئیس جمهور رو ببینیم- بله،البته-
واو.میتونی باور کنی؟
...خب،شماره روی در
عدد 46664 یعنی اون 466 امین زندانی بوده که تو 1964 اینجا آمده
ما همونطوری دست نخورده نگه داشتیمش
با من بیان
",در طول شب مرا احاطه می کند"
",سیاهی مانند جهنم از مکانی به مکانی "
" خداوند را برای هر چیز تشکر می کنم"
" .برای روح تسخیر ناپذیرم"
"در چنگال سنگدل روزگار "
".من شانه خالی نکردم و با صدای بلند زار نزدم"
"زیر ضربه ی چماق ها"
".سرم خونی شد ولی تعظیم نکردم"
"در آن سوی این مکان پر قهر و اشک "
",روشنایی ست اما با تهدیدی از دوزخ"
"و هنوز سالهاست این تهدید "
".من را نترس می بیند و خواهد دید"
",مهم نیست که دروازه روشنایی چه قدر باریک باشد"
",چقدر این راه با "مجازات گران مراقبت شود
"من تقدیرم را رقم می زنم"
".من هدایت کننده روحم هستم"
به اون نگاه کن
قربان؟مادیبا؟
قربان؟
چی شده؟
یه خستگیه سادست ولی بدتر میشه اگه جدی گرفته نشه
اون باید کاملا استراحت کنه
و منظورم این نیست که کارهای .دولتیو تو رختخواب ببره انجام بده
نه تماس تلفنی ای،نه ملاقاتی نه جلسه ای ،نه سیاستی
تو میشناسیش،اون اینکارو نمیکنه
پس شخصا من میبرمش به بیمارستان
نه.نه هنوز.اگه قبول نکرد من از بیمارستان می ترسونمش
من همه چیو لغو میکنم
من امشب میام که مطمئن بشم بیدار نیست
سفر به تایوان رو کنسل نکن نه هنوز
این یعنی چی؟
چستر برگشت
خب.خب.کافیه خب
...مادیبا،اینها نمایندگان
میدونم کی هستن
خوش آمدین
ممنون که از راه دور برای دیدنم اومدین- ممنون،چطورین؟-
خوبم.خوش امدین- خیلی ممنون-
خانم ها و آقایون لطفا .پوزش برا تا خیر در بازی
مسابقه ی نیمه نهایی... ...آفریقای جنوبی در مقابل فرانسه
همینه،بریم- خوبه،بریم-
اتحادیه های تجاری بین المللی....
صنعت قوی در در دریا نوردی و کامپیوتر ایجاد شده
...اطلاعات ما
لطفا،منو ببخشید
بله،آقا رئیس جمهور ،البته
آقایون،به ما اجازه بدین 10 دقیقه ...دیگه شروع کنیم
این خوبه.خیلی خوبه
خب،حریف بدیمون کیه؟
.آل بلکز" فردا با انگلستان بازی داره" بعد،همونطور که میدونیم
فهمیدم
مطمئن شو برنامه زمانیم برای دیدن همه مسابقه آزاده
اوه،بله،قربان
این خوبه.خیلی خوبه
بازیکن های تیم سیاه باز جمع میشن... .تا دوباره به این مرد بزرگ تبریک بگن
لومو" یکی ار بازیکن های " ...خطر ناک
چرا یه ذره کار نکنیم وقتی اینجاییم
فقط از راگبی لذت ببرین
...نیم نهایی جام جهانی در مقابل انگلیس
.خب،بیا ،یه ذره بهش فکر کنیم
آل بلکز"تیمی رو که سال پیش" ما رو له کرد سوراخ سوراخ کرد
.ممنون از یادآوریت
بازم
ما باید واقعا خیلی بهتر از انگلیس باهاشون بازی کنیم
آره.مطمئنا- مطمئنا-
از پسش بر میام- آره-
این دومین امتیاز لومو تو این بعد الظهره
این پسر واقعا امتیاز گرفتن ...در مقابل انگلیس رو دوست داره
اون قرار های دادگاهی برای استقلال کشور...؟
.همشو متوقف شده تا بعد از مسابقه
ضربه رو می زنه
من رئیس جمهورم،می دونستی
و پرتابه خوبی بود
این پسره رو می بینی ...هم اندازه تویه ،ولی
این لومو چند کیلویه؟
120کیلو- لعنت-
هم وزن منه- آره،ولی تو خیلی کندی-
هر دفعه که لومو درخواست برخورد میکنه اون توپ رو می گیره
آره
این به نفع مونه
آره
من دستمو مشکنم پامو،گردنمو
ولی نمی ذارم اون پسره رد شه
با تویم،کاپیتان
با تویم،کاپیتان- با تویم،کاپیتان،با تویم-
این موقع پاس میدی،خب؟بگیرش...
!بدو
بله
هنوزم فکر می کنی وقتم رو با راگبی تلف کردم؟
...اون عالیه و اون...
برندا،لطفا به وزیر ورزش بگو
یک گزارش کامل از آل بلکز می خوام
این راگبی،هنوزم کاملا سیاسیه؟
اوه بله.اوه بله.البته
سلام،فرانسوا
گمشون نکنین دیگه نمی تونم بگیرم
ممنون،فرانسوا
من،مامانت،نرین...وایسا
چهارمی؟
واسه کیه؟
.آل بلکز ایرلند رو 43 به 19 برد
خوب
.والز" رو 34 به 9 بردن"
خب
ژاپن رو 145 به 17 بردن
تویه یه مسابقه 145 امتیاز؟
این یه رکورد جدید جهانیه
اسکاتلند رو 48 به 30 یک چهارم نهایی بردن
مسابقه با انگلستانم که دیدید
بله
45به 29 ،امتیازها نزدیک نبود
.اونا انگار شکست ناپذیرن
اگه تیم مقابل مستقیما بازی کنه جونا لومو" آزادتر میشه"
اگه اونا رو لومو تمرکز کنن بقیه رو آزاد می ذارن
همچنین اونا قبل مسابقه رقص"هاکا"می کنن
. .رقص جنگ قبایل مائوری .آره
.واقعا قدرتمنده
منابع خبریم میگن که بخاطر همین رقص
,نصف مسابقه هاشون رو قبل از سوت شروع بردن
چه جوری می تونیم ببریمشون؟
من شماره مربی رو دارم شاید،بتونین زنگ بزنین بهش و بپرسین
نه.نه،نمیخخوام تمرکزشون رو حتی واسه یه دقیقه بهم بزنم
ولی،چطوری میتونیم ببریم؟
شاید نبریم نسبت طرفدارهای اونا دو به یکه
مادیبا ما قبلا همه انتظار ها رو داخل و خارج زمین برآورده کردیم
این کافی نیست.نه الان نه وقتی اینقدر نزدیکیم
این کشور تشنه ی عظمته
واست یکی از اون معجون های پروتئنی مامانت رو آوردم
به فردا فکر میکنی؟
نه؟
,با فردا کنار اومدم
این راه نشد یه راه دیگه
دارم فکر میکنم چه جوری میتونی سی سال رو تویه یه سلول کوچیک سپری کنی
بیای بیرون و مردمی که انداختنت اون تو رو ببخشی
برو خونه ،مرد،امروز کاره دیگه ای نیست اینجا بتونی بکنی
تا حالا بهت گفتم که از راگبی متنفرم؟
یکی دوبار،آره
فقط میخوام که فردا سالم از اینجا بره بیرون
همش همین
ما اینکارو می کنیم
بلیت ها قبله اینکه عمومی بشه کاملا فروخته شده
به هیچ وجه نباید افرادی از هر رنگی اون بیرون باشن
.و این حقیقته
فقط کافیه یه احمق سعی کنه یه شعار بده
یا یه انسان احمق فکر کنه ندای خداوند بهش رو از تو رادیو شنیده
!قبلا هم اتفاق افتاده
اما نه امروز
نه تویه مسابقه ما
و نه امروز
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
هی ،نقاشی صورت،نقاشی صورت
نقاشی صورت؟- !گم شو-
"ما تویه" پارک الیس در یک روزه تاریخی هستی
اینجا، با وجود اینکه هنوز خیلی زوده ...جمعیت منتظر شور و هیجان غیر قابل توصیفی دارن
چون تیم سبز و طلایی مورد علاقشون
طوری به موفقیت رسیده که همه انتظارها رو بالا برده
ولی الا آنها با تیمی بازی میکنن که . هیچ شباهتی به تیم های قبلی نداره
آل بلکز یکی از قوی ترین ,جناح ها رو تو دنیا دارن
"با وجود بازیکنی چون "جونا لولو کسی که بر هر فردی که
.بنده تا حالا دیدم چیره شده
مادیبا
.مسیر فرود هواپیما، کاپیتان
بهتر متوجه باشی که .من کنترل هواپیما رو بر عهده دارم
مفهوم بود
من مسئولیت کامل همه چیز رو که از الان پیش میاد بر عهده می گیرم
اون جت رو تو غرب میبینی؟
واسه این از ما اجازه گرفتن؟
ازما نه
کجاست؟
"بخش "وی ای پی
از اونجا بیارش بیرون،حالا
زمانی نیست
این چه کوفتی بود؟
ما میبریم- آره-
یالا
...فینال جام جهانی
خوش آمد می گیم !به آفریقای جنوبی،اسپرینگباکس
و زلاند نو،آل بلکز
خانم ها و آقایون ،خوش آمد می گیم به
رئیس جمهور آفریقای جنوبی
آقای نلسون ماندلا
دکتر نلسون ماندلا،رئیس جمهور آفریقای جنوبی
...با پیرهن راگبی با شماره ی شش
.هیچکدوم از آل بلکز ها از این خوششون نمی یاد
فرانسوا،کشورت به تو خیلی افتخار میکنه
ممنون،قربان
موفق باشی- ممنون-
...آقای رئیس جمهور- آقای رئیس جمهور،ممنون-
موفق باشی پسرم-
هر دو تیم همراه .دکتر ماندلا وسط زمین اند
چستر،میخوام بدونی تمام کشورت پشتت هستن
موفق باشی- ممنون،قربان-
موفق باشی پسرم- ممنون-
چه لحظه دراماتیکی .در پارک الیس بوجود اومده
فکر نمی کردم هیچ وقت اینقدر .پرچم تویه یه استادیوم ببینم
سلام- کاپیتانشون-
مفتخرم،قربان
...آقای رئیس جمهور
یوناه"؟ "- بله،یوناه،قربان-
از دیدنت خوشحالم- بله.ممنون-
من یه ذره ازت می ترسم
واین هم جانو لومو افسانه ای...
روزه بزرگیه براش
ما هممون با همیم- بله-
موفق باشین
"... نلسون... نلسون...نلسون"
دکتر ماندلا کلاهش رو ... ....برای 62 هزار نفر تماشاگر از رویه سر بر میداره
"... نلسون... نلسون...نلسون"
...فیلم گرفته شده از هواپیما...
...استادیوم الیس پارک...
لحظه های خاطره انگیزی برای هر دو تیمه
خانم ها وآقایان سرود ملی آفریقای جنوبی
چه منظره ی غیر باور و تماشایی .تویه "جاهانسبرگ"به وجود آومده
شاید بهتر باشه یه .ذره شرط بندی کنیم
همه طلاهاتون در مقابل گوسفندهای ما؟
خب من داشتم به یه چیز بهتر .مثله یه جعبه مشروب فکر میکردم
مراسم تموم شد و ما وارد یک مسابقه بزرگ شدیم
همه ما منتظر رقص "هاکا"ی نیوزلندیم
این روش مبارزه طلبیدن... ...قبایل مائوری بوده،که قبل جنگ انجام میدادن
نیوزلند به عنوان بهترین تیم .وارد فینال مسابقات شده
هی،از اینجا گم شو- هی-
!بزارش زمین
اونو می زنن... ...و توپو می گیرن
...بازی دست نیوزلنده.
حالا شانس دارن که ...برن خارج زمین
خوبه
بیان،بچه ها
چه غلطی می کنیم؟ .لومو داره کارمونو تموم میکنه
.ما باید فوروارد ها رو بگیریم
ما باید تو مرحله اول اون ها رو از هم بپاشنیم
نباید به لومو توپ و فضا رو بدیم
اون مردک کارمون رو تموم میکنه
،گوش کنین،اگه لومو توپ رو گرفت ... هر کسی که اونجاست...جیمز،جاست
.اون عوضی رو بزنین.نگهش دارین .نگهش دارین
.بهم کمک کنین .یاری کنین
جان لومو افسانه ای،یه ذره .... ... فضا پیدا کرد
!اوه!نه
همه ی ثانیه ها به... ...نفع نیوزلند می گذره
برو.برو.برو
...گوش کن .کاپیتان
...اولین امتیاز برای نیوزلند...
....یه پرتاب مهم برای نیوزلند...
امتیاز ها نیوزلند 6 آفریقای جنوبی3
...این یه پرتاب عالی از...
13دقیقه گذشته و 6 به 3 .تا الان نیوزلند آفریقای جنوبی رو برده
!یالا
...21دقیقه گذشته...
برای اولین بار تو مسابقه... ...آفریقای جنوبی جلو می افته
...6:9به نفع آفریقای جنوبی...
...تساوی برای نیوزلند...
بچه ها.خوبه
ضربه نا موفقی بود 9:9 امتیاز همچنان
امتیاز ها برابر 9...
و حالا 5 دقیقه استراحت
.و 20 دقیقه آخر جام جهانی .ما وقت اضافه خواهیم داشت
وقت اضافه
خب،این یعنی چی؟
20دقیقه وقت اضافه
فکر نکنم بتونم تحمل کنم
اوه،این 20 دقیقه از بازی
یه آزمایش بزرگ خواهد بود
کی شایسته ترین تیم تو این زمینه؟
همینه
نیوزلند 12،آفریقای جنوبی 9
....ذخیره می کنن،چون... ....بالا ،بالاتر از میله
اخطار برای سبزها
...فرانسوا
.تیمت خیلی خشن بازی می کنه
اوه،بله- با تیمت صحبت کن-
باشه
سرا بالا
به چشام نگاه کنین
می شنوین؟
به مردم کشورتون گوش بدین
هفت دقیقه
دفاع،دفاع،دفاع
همش همین
ایتن تقدیرمونه
یالا
یالا- یالا-
تا اخر بازی چقدر مونده
هفت دقیقه
این طولانی ترین هفت دقیقه برای هر دو تیم میتونعه باشه
...مرد بزرگمون میاد...
حالا
...آیا موفق میشه...
...بازی فوق العاده...
چستر،میتونی برامون دعا بخونی؟
خدا یا ممنون،که ما رو تا فینال آوردی
ممنون که آسیب جدیه ای وارد نشد
و از همه مهمتر ممنون که بازی رو بردیم آمین
بازیه خوبی بود
...فرانسوا...فقط چند کلمه
بازیه فوق العاده ای بود،ولی نمی تونستی از پسش براین بدونه
حمایت حیرت انگیز 63000 نفر از مردم آفریقای جنوبی امروز
آره.ما حمایت 63000 نفر آفریقای جنوبی رو نداشتیم
ما حمایت 43 میلیون نفر آفریقای جنوبی رو داشتیم
می خوام از کاری که برای کشورت کردی تشکر کنم
نه،آقای رئیس جمهور ،ممنون از شما واسه کاری که برای کشورمون کردین
مسیر خیلی شلوغه- از مسیر "سی"برو-
باشه
عجله ای نیست
عجله ای اصلا نیست
مادیبا میگه عجله ای نیست
"خداوند را برای هر چیز تشکر می کنم"
".برای روح تسخیر ناپذیرم"
"من تقدیرم را رقم می زنم"
".من هدایت کننده روحم هستم"
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil