..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
‫[الهام گرفته شده از داستان واقعی]
‫[۳۱ مارس ۱۸۸۹]
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫خانم‌ها و آقایون
‫از همه‌ی شما ممنونم ‫که امروز به اینجا اومدید.
‫[۳ سال قبل، سپتامبر ۱۸۸۶]
‫جناب ایفل،
‫کاری که شما برای آمریکا کردید
‫آمریکا هیچوقت فراموش نمی‌کنه.
‫شما کاملاً متواضعانه می‌فرمایید که فقط
‫ساختار داخلی «مجسمه‌ی آزادی» ‫رو طراحی و مهندسی کردید.
‫ولی این استخوان‌بندیه که
‫مقاومتِ این مجسمه رو در برابر باد
‫و طوفان ضمانت می‌کنه
‫و اطمینان میده که تا ‫صد سال پابرجا می‌مونه.
‫بیشتر از ۱۰۰ سال ‫خیلی بیشتر.
‫به نمایندگی از طرف مردم آمریکا ‫و قدر دانی‌شان
‫شما را...
‫شهروندِ افتخاری ‫ایالات متحده آمریکا انتخاب می‌کنم.
‫بابا، باید صحبت کنیم.
‫می‌خوای دانشگاه حقوق رو ول کنی بری هنر؟
‫من می‌خوام ازدواج کنم.
‫جانم؟
‫من می‌خوام ازدواج کنم.
‫آره، چرا که نه. ‫حتماً یه روزی ازدواج می‌کنی.
‫از این صدف‌ها بخور.
‫یُد برای سلامتی حرف نداره.
‫ژان، غذا خوردی؟
‫- نه. ‫- روزنامه داری؟
‫گارسون.
‫- چیزی در مورد مدال ننوشتن؟ ‫- هنوز نخوندم.
‫یه بشقاب صدف دیگه بیارید.
‫باید اینو امضاء کنی.
‫بابا، ما باید حرف بزنیم.
‫به پولارد بگو خیلی گرون می‌گیره.
‫راجع به نمایشگاه جهانی فکر کردی؟
‫بازم بحث نمایشگاه؟ من فقط یه مترو می‌خوام. ‫کلیر، بهش بگو مترو هم مُدرنه.
‫مترو مُدرنه.
‫ساختن یادبود فرصت بزرگیه. ‫خیلی ارزشمنده.
‫تازه هیجان‌انگیزه.
‫ارزشمند...
‫چرا باید چیزی بسازم که فقط ‫به‌درد خراب شدن می‌خوره؟
‫- موقتیه؟ ‫- ۲۰ سال دووم میاره.
‫نقشه‌ی کوکلن و نوگیه آماده‌ی اجراست.
‫بازم اون دوتا؟
‫شوخیت گرفته؟
‫- من میرم تنهاتون می‌ذارم. ‫- ولی دخترم...
‫مگه نمی‌خواستی حرف بزنیم؟
‫اشکال نداره.
‫دخترت واقعاً تغییر کرده. ‫واسه خودش خانمی شده.
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫سلام.
‫ماکت‌شون رو آوردن؟
‫معلومه.
‫- فقط ۱۵ دقیقه وقت دارن. ‫- می‌دونم.
‫سلام موریس.
‫بی‌ریخته.
‫چهارتا پایه داره.
‫چه ۴، چه ۶، چه ۱۲. ‫بی‌ریخت بی‌ریخته.
.می‌تونیم تا ارتفاع ۲۰۰ متر بسازیمش
‫بنای یادبود واشنگتن فقط ۱۶۹ متره.
‫- پس یعنی هرچی بلندتر باشه بهتره؟ ‫- آره.
‫هدف هم همینه.
‫ماکت‌تون رو بردارید برگردید سر کارِتون.
‫یه پروژه‌ی خوب، به‌درد بخوره ‫پیش مردم محبوبه و با دوامه. ممنون.
‫از تو هم ممنون.
‫خواهش می‌کنم.
‫- این پسر جدیده خوشحاله یا احمقه؟ ‫-مشخص نیست.
‫برو دنبال داستان مترو.
‫موضوع عدم توافقه.
‫باید مستقیم بریم سراغ وزیر تجارت.
.کارِ ساده‌ای نیست
‫وایسا.
‫آنتوان دِ رستاک.
‫پیش‌دانشگاهی با هم بودیم.
‫روزنامه‌نگاره، با وزیر در ارتباطه.
‫برو پیشش.
‫با هم دوست بودید؟
‫از دخترا و آبجو خوشمون میومد. قبلاًها ‫میاوردیمشون توی خوابگاه.
‫بذارش اونجا.
‫- دخترا رو؟ ‫- نه‌بابا، اونا رو که بیرون می‌دیدیم.
‫- پس یه جلسه ترتیب میدم. ‫- خوبه.
‫آزمایش‌ها نتیجه داد؟
‫۱۱,۹۵۰ کیلو.
‫پُل ۲۱ میلی‌متر خم شد ولی باز برگشت سر جاش.
‫خیلی هم خوب.
‫به افتخارِ تو دوست قدیمی.
‫یادته؟
‫خیلی خوب یادمه.
‫توی حومه‌ی شهر!
‫برای لذت بردن آدمای پولدار ‫با کالسکه‌های گرون قیمتشون.
‫پس آدمای واقعی که سر کار میرن چی؟
‫اونا چطوری قراره ببیننش؟
‫- خب با مترو میان! ‫- دقیقاً!
‫دلم برات تنگ شده بود رفیق!
‫بیا.
‫- چقدر دیگه مونده؟ ‫- آخریشه.
‫سرم درد می‌کنه. ‫به پسر جدیده بگو یه‌کم جوش‌شیرین بیاره.
‫- میشه حرف بزنیم؟ ‫- آره، می‌خوای بگی دلت می‌خواد ازدواج کنی.
‫با کی؟ خدا می‌دونه.
‫آدولف.
‫- آدولف؟ آدولف نمی‌شناسم. ‫- آدولف سله.
‫تا حالا اسمش رو نشنیدم. ‫اسم بامزه‌ای داره. سـله.
‫بس کن.
‫این چرا اینجا وایساده؟
‫آدولفه دیگه.
‫پسر جدیده؟
‫می‌خوای با پسر جدیده ازدواج کنی؟
‫وایسا ببینم.
‫یه‌کم آب بهم بده.
‫بابا، من هر کسی که می‌خواستم باهاش ازدواج ‫کنم می‌خواستی اول استخدامش کنی امتحانش کنی.
‫اینطوری از قبل همه‌چی درست شده.
‫تو گولم زدی.
‫الان ۷ ماهه که اینجاست.
‫میشه این مرحله رو انجام شده بدونیم؟
‫دختر ما رو ببین، شیطونو درس میده.
‫تو خبر داشتی؟
‫یه‌کم کنیاک باید بخورم.
‫چی بگم والا. ‫بخوریم به افتخارتون.
‫واقعاً که خُل و عجیبی.
‫به افتخار پسر جدیده
‫و خانمِ پسر جدیده.
‫هی!
‫بچه‌ها!
‫آروم بگیرید. ‫نه، نه. بسه دیگه.
‫الان دیر وقته. بس کنید.
‫آلبرت کجاست؟
‫آلبرت!
‫نه، بسه. ‫ماسکت رو در بیار.
‫اگلانتین، خواهش می‌کنم بسه!
‫کافیه، باید بخوابید الان.
‫ماسکش رو در بیار. ‫مرسی.
‫کلیر.
‫- واسه دیدن وزیر کدوم خوبه؟ طلایی یا نقره؟ ‫- من چه‌می‌دونم.
‫مادرت بود کدوم رو انتخاب می‌کرد؟
‫- طلایی. ‫- اینم از این.
‫مامان هم اگه بود از آدولف خوشش میومد.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫منو ببخشید.
‫وزیر اومده.
‫با دستیارش اومده. ‫خیلی خوب شد.
‫- استرس داری؟ ‫- نه، تو چی؟
‫نه. من عاشق هیجان‌های قبل از جلسات هستم.
‫چه عجب، شما رو ملاقات کردیم.
‫سلام جناب وزیر.
‫وزیر نیروهای مسلح از ‫پُل‌هاتون خیلی تعریف کردن.
‫توی هندوچین خیلی کاربردیه.
‫هندوچین.
‫- ایشون چارلز برارد هستن، دستیار آقای وزیر. ‫- خوشوقتم، گوستاو ایفل هستم.
‫شعبده‌باز فلزها.
‫بنده شعبده‌باز نیستم، ‫فقط گروه خوبی دارم.
‫بیا به همسرم معرفیت کنم.
‫آدرین؟
‫ایشون آقای گوستاوـه.
‫عصر بخیر.
‫جناب آقای وزیر، خانم‌ها و آقایون
‫شام آماده‌ست.
‫بریم؟
‫ایفل؟
‫عذر می‌خوام.
‫آنتوان میگه ایده‌های خوبی برای رقابت داری.
‫گوستاو بیشتر متروها رو ترجیح میده.
‫مترو که کسی رو به هیجان نمیاره.
‫بعد از باخت توی سدان، فرانسه به یه یادبود ‫مثل اونی که برای آمریکایی‌ها ساختی نیاز داره.
‫مجسمه‌ی آزادی. ‫عجب نمادی شده!
‫البته اون اثر کارِ بارتولدی بود جناب وزیر.
‫ولی اگه دوام بیاره به لطف توئه.
‫نظر تو چیه آدرین؟
‫نظرم با نظر جناب وزیر یکیه.
‫باید آزادتر باشیم.
‫شجاعت بیشتری به خرج بدیم.
‫مترو رو فراموش کن!
‫این مسابقه باید انتقام ‫فرانسه از تاریخ باشه.
‫من همچین انتظاری ازت دارم ایفل.
.ستونِ گرانیتی. چه خسته‌کننده
‫این دفعه باید خودمون رو نشون بدیم.
‫یه بُرج.
‫به ارتفاع ۳۰۰ متر.
‫۳۰۰ متر؟ ‫شگفت‌انگیزه.
‫فلزی؟
‫کاملاً فلزی.
‫فقط یه شرطی دارم.
‫باید توی پاریس بسازمش.
‫همه باید بتونن ببیننش.
قشر پولدار
قشر کارگر
‫خانواده‌های بزرگ و آدمای عادی
‫می‌خوام همه‌ی مردم با هم قاطی بشن.
.دیگه قشربندی اجتماعی کافیه
‫- به این میگن مُدرنیته. ‫- محشره!
‫این شد پروژه. ‫دقیقاً چیزی که نیاز داشتیم.
‫می‌تونستی حداقل بهم خبر بدی.
‫همیشه همینقدر غیرقابل پیش‌بینی بوده.
‫می‌خوای برسونیمت؟
‫ممنون، پیاده میرم.
‫میرم ماشین رو بیارم. ‫یه نمونه اولیه‌ی جدیده.
‫منو نگاه کن.
.می‌خواستم فراموشت کنم
‫ممنون.
‫واسه چی اینجایی؟
‫دیشب اینجا خوابیدی؟
‫قراره اون بُرج رو بسازیم.
یعنی چی؟
‫پروژه‌ی کوکلن و نوگیه رو می‌خریم.
‫منظورت چیه؟
‫قراره ۳۰۰ متر ارتفاعش باشه.
‫برو یه‌کم قهوه بیار بخوریم.
‫من تصمیمم رو گرفتم.
‫چـ...؟ ‫سلاملکم.
‫۲۰ سال ازت خبری نبود ‫حالا هرجا رو نگاه می‌کنم تو رو می‌بینم.
‫آره، خب...
‫من زیاد بیرون نمیام. ‫اومدم یه‌کم پیاده‌روی.
‫من خونه‌ـم دقیقاً همین‌جاست.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫خبر نداشتم.
‫بیا بریم یه نوشیدنی بخوریم.
‫خجالت نکش. .بیا بریم
‫خیلی‌خب.
‫بریم.
‫شگفت‌انگیزه.
‫- آدرین خیلی تحسینت می‌کنه. ‫- جدی؟
‫حتی مقاله‌ی یکی از پروژه‌های فنّی‌ـت رو خونده.
.باعث خوشحالیمه
‫زنِ جذابیه.
‫واقعاً حیرت‌انگیزه. خیلی کنجکاوه. ‫همه چیز براش جالبه.
‫هر کاری دلش بخواد می‌تونه بکنه.
‫ببخشید الان میام. ‫بشین راحت باش.
‫- سلیقه‌ی خوبی داری. ‫- مرسی.
[آدرین دِ رستاک]
‫چیکار می‌کنی؟
.راهم رو گم کردم
‫کمک!
[بوردو - ۱۸۶۰]
‫کمک!
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫بیاید کمک!
‫آب بیارید!
‫نجات دادنش کار تو نبود.
‫اگه چوب بیشتری داشتیم ‫داربست‌مون بهتر بود!
‫اینطوری هیچکس از بالا نمیوفتاد!
‫بهت گفتم بودجه محدوده.
‫براشون آب بیارید!
‫منم به کارگرام نیاز دارم.
‫کارگرت مُرده؟ .نه
‫پس انقدر واسه داربست غُر نزن.
‫- خودم میرم چوب گیر میارم. ‫- خب برو.
‫برو لباست رو عوض کن. ‫الان وقت مریض شدن نیست.
با ‫آقای بورژ کار داشتم.
‫- از قبل وقت گرفتید؟ ‫- نه، کار مهمی دارم.
‫مسئله راجع به پُله.
‫همراهم بیاید.
‫از این طرف.
‫برو کنار!
‫نه، باز شروع نکن.
‫- من شلوار پوشیدن رو دوست دارم. ‫- شلوار واسه زن ممنوعه.
‫پس زندان افتادم میای ملاقاتم؟
‫- دختر خوبی باش. ‫- دختر خوبی‌ـم بابا.
‫آقای بورژ؟
‫شما؟
‫- برای داربست مزاحم میشم. ‫- داربست؟
‫- بله، برای پُل. ‫- پُل؟
‫شما کی هستید حالا؟
‫گوستاو ایفل.
‫ایفل، خوشوقتم.
‫- منم همینطور. ‫- همه‌جا حرف شماست.
‫بله خبر دارم. ‫ما چوب بیشتر نیاز داریم.
‫- به پاولس میگم ببینم چی میشه. ‫- نه، همین الان!
‫جدی میگم.
‫خیلی‌خب پس، برای ناهار بمون.
‫سر ناهار حرف می‌زنیم.
‫- باشه؟ ‫- نه.
‫عالیه. ‫ژورژ، یه بشقاب اضافه کن.
‫من برای ناهار نیومدم. ‫برای چوب داربست اومدم.
‫امروز صبح کارِت محشر بود.
‫«گارون» واقعاً خطرناکه!
‫برای شیرجه یه‌لحظه هم دریغ نکرد.
‫شما توی رودخونه‌ی ‫«گارون» شیرجه زدید؟
‫انگار همه می‌دونن به‌جز من. ‫لطفاً تعریف کنید.
‫راستش من به داربست نیاز دارم. ‫یکی از کارگرام افتاد توی آب.
‫کارگراتون؟
‫من مهندس مسئولِ پُل فلزی هستم.
‫سازه‌ی فلزی!
‫فوق‌العاده‌ست.
‫به‌نظر من که زشته.
‫مُدرنه. ‫و تازه تصمیم شهردار بوده.
‫برای مهندسی به جوونیِ شما پروژه‌ی بزرگیه.
‫بنده تنهایی طراحیش نکردم.
‫بقیه‌ی کارها نظارتش با منه.
‫پاولس گفت این مرد جوان
‫با جک‌های هیدرولیکی یه ‫روش انقلابی به‌وجود آورده.
‫فقط یه سیستم ساده‌ست.
‫پایه‌ها کف رودخونه قرار گرفتن.
‫پُل برخلاف ساختار ‫فلزی سبُکش کاملاً پایداره.
‫که گفتید مهندس هستید، درسته؟
‫بله.
‫- یعنی هر چیزی می‌تونید بسازید؟ ‫- حالا هر چیزی که نه.
‫ولی چیزای زیادی می‌تونم بسازم.
‫چطور شنا یاد گرفتید؟
‫توی دبیرستان.
‫کدوم آزمون ورودی؟
‫من خودم می‌خواستم برم دانشگاه اِکول ‫پُلی‌تکنیک، ولی اِکول سنترال قبول شدم.
‫پس یعنی سنترال شناگرای خوب نیاز داره؟
‫راستش توی آزمون کمک‌های اولیه‌ـم ‫خیلی بد عمل کردم.
‫آدمی که باید نجات می‌دادم غرق شد و مُرد.
‫ولی خوشبختانه به شیرجه‌ـم نمره‌ی خوبی دادن.
‫دستام صاف بودن برای همین پاس شدم.
‫خیلی بامزه‌ست!
‫مهندس‌مون شوخ طبعه. ‫خیلی بامزه بود.
‫تازه جلوی حرف زدن ادموند رو هم گرفتی.
‫این یعنی واقعاً قهرمانی.
‫داربست‌های ما خیلی کوچیک هستن جناب.
‫برای همین کارگرام توی آب میوفتن.
‫من چوب بیشتری نیاز دارم.
‫شنیدی چی گفت بابا؟
‫چندتا دونه چوب می‌تونه جونِ آدما رو نجات ‫بده. اینطوری تو هم می‌تونی قهرمان باشی.
خسته شدی؟
‫نه، باید برگردم سر کارم.
‫راست میگی. بعضی وقتا یادم میره ‫یه‌سری از آدما کار می‌کنن.
‫برای تولّدم میای؟
‫نمی‌دونم.
‫چوب و آهن هم تا دلت بخواد هست.
‫منظورت میز و قاشق چنگاله؟
‫آره.
‫پس اگه اینطوریه، چرا که نه.
‫روز خوبی داشته باشید خانم.
‫همچنین.
‫منم اونجا بودم.
‫دیدم که اون کارگر رو نجات دادی.
‫آقای ایفل هم بازی می‌کنه.
‫شروع کنیم.
‫حالا من چیکار کنم آخه؟
.ببخشید
‫با هم نشستیم. ‫باید بازم بازی کنی.
‫- نه، نه، نه. ‫- چرا، آره، بیا!
‫کی بستنی می‌خواد؟ ‫وانیلی و توت‌فرنگی داریم.
بستنی دوست نداری؟
‫چرا، معلومه که دوست دارم.
‫خیلی عصا قورت داده‌ای.
‫ناراحتی از این حالتم؟
‫نه، اصلاً.
‫بیا.
‫این برای توئه.
‫مرسی.
‫[هنر ساختِ پُل‌های فلزی]
‫اشتباه کردم؟ باید دستمال ‫یا باد بزن می‌گرفتم؟
‫آره، دستمال.
‫هدیه‌ـت رو دوست دارم.
‫با بقیه فرق داره.
‫درست مثل خودت.
‫مثل من؟
‫آره.
‫تو با بقیه فرق داری.
‫مرسی.
‫تولّدت مبارک!
‫آدرین!
!اومدم
‫یالا، همه منتظرن.
‫- عصر بخیر. ‫- عصر بخیر.
‫بیا بریم داخل.
‫- بفرما بشین. ‫- نه، ممنون.
‫کتابی که دادی رو خوندم.
‫- آدرین. ‫- بله؟
‫واسه چی اومدی اینجا؟
‫اون روز...
‫...سوءتفاهم پیش اومده بود.
‫معذرت می‌خوام.
‫نه. یعنی، آره. ‫من باید عذر خواهی کنم.
‫پس هر دومون متأسفیم.
‫- داری مسخره‌ـم می‌کنی؟ ‫- نه، به‌هیچ وجه.
‫تو خیلی...
‫زیبایی.
‫زیبا؟
‫ببین، قراره کُلی جشن تولّد ‫تا آخر عمرت داشته باشی
‫که توش موسیقی و بستنی هست.
‫و یه مردی که قهرمانه و متفاوته.
‫می‌تونی هر چقدر بخوای ‫بازی کنی و خودت باشی...
‫یه بچه‌ی زیبا و لوس.
‫به‌نظرت من همچین آدمی هستم؟
‫من دنبال بازی کردن نیستم.
‫آدرین!
‫چیکار می‌کنی؟
‫دارم بازی می‌کنم.
‫ببخشید.
‫بیا، بلند شو.
‫بگیر اینو راهرو و بالکن بهش اضافه کن
‫ولی شکل و فُرمش رو عوض نکن.
‫اینو دیدی؟ ‫توی روزنامه ۲ صفحه راجع بهت نوشتن.
‫آفرین.
‫آفرین به من؟
‫تو داری یه بُرج بزرگ می‌سازی، نه من.
‫پس ممنونم ازت.
‫اونم هست؟ ‫مگه بهش چه قولی دادم؟
‫بهشون پول دادی راجع به من بنویسن؟
‫باید هر جوری شده معروفت کنیم. ‫تازه این همه‌ـش نیست.
‫ما قراره مسابقه رو ببریم.
‫آلفاند طرف ماست ولی خب ‫نماینده‌های دیگه هم هستن.
‫خیاطِ من توی پاریس کارِش حرف نداره.
‫حسابی عاشقت می‌شن.
.‫نماینده‌ها همه‌شون مرد هستن
.ولی خب زن ذلیلن
‫من فقط یه آدم کوچیک هستم که ‫هدفی بزرگ‌تر از خودش داره.
‫فقط ازتون می‌خوام ‫بذارید ایده‌ـم رو عملی کنم.
‫آقایون، این بُرج
.افتخار یا شُهرت یک مرد نیست
‫بلکه افتخار و شُهرت پاریس‌ـه.
‫تأثیر بین‌المللی‌ـش...
‫جایگاهش توی دنیا...
‫حتی روحش.
‫بُرجی رو تصور کنید که سر به آسمان کشید ‫تا همه‌ی دنیا ببیننش.
‫بُرجی که جاذبه‌ی زمین، عناصر
‫و وضعیتِ تواضع و حیای ‫جامعه رو به چالش می‌کشه.
‫آقایون، این بُرج...
‫اعتماد به‌نفسِ دوباره به دست اومده‌ی
‫ملّتیه که بعد از کُلی اشک و خونریزی
‫هنوز پُر افتخار باقی مونده.
‫نمی‌ترسی یه‌وقت توریست‌ها ازش بترسن؟
‫برعکس...
‫توریست‌ها قراره برای دیدنش از ‫کُل اروپا و بَرّ جدید به پاریس بیان.
‫تازه، می‌تونید زیرش غذا بخورید
‫و حتی برقصید.
‫پس خاکِ زمینش چی؟
‫خیلی به رودخونه «سِن» نزدیکه، شگفتی‌ـت ممکنه ‫بیوفته توی آب و کُل منطقه رو به خطر بندازه.
‫بله.
‫نگرانی‌تون رو درک می‌کنم.
‫اوایل حرفه‌ی کاریم، ۲۰ سال پیش در بوردو
‫یه پُل فلزی با همین چالش روبه‌رو شد.
‫برای همین کیسون‌های ‫هوای فشرده رو اختراع کردیم.
‫و بله، خاکش رو آزمایش کردیم.
‫از یه‌طرف سنگ آهکه. ‫ولی کنارِ رودخونه حق با شماست.
‫قبلاً اونجا آبِ رودخونه رد می‌شده.
‫مولاسه و هیچ فونداسیون محکمی نداره.
‫برای همین باید خودمون بسازیم.
‫اینجاست که کیسون‌ها به‌کارِمون میان.
‫وقتی زمین رو حفر می‌کنیم ‫کیسون‌ها به زیر آب میرن
‫و آب میاد بالا.
‫از طریق یه لوله هوای فشرده رو داخل می‌دیم
‫و فشار، آب رو عقب نگه می‌داره.
‫بعدش حفر می‌کنیم و خاک ‫و سنگ‌ریزه‌ها رو در میاریم
‫بعد سیمان می‌ریزیم کف تا ‫فونداسیون رو درست کنیم.
‫این روش برای بُرج مثل یه ‫لنگرِ کاملاً پایدار عمل می‌کنه
‫فرقی هم نمی‌کنه خاک چی ‫باشه و وزنِ سازه چقدر باشه.
‫و البته که خطری هم نداره دیگه؟
‫تا حالا که مشکلی نداشته.
‫آقایون، پایین یه مُدل از بُرج ‫براتون گذاشتیم
‫که بتونید مقاومت و استحکام بُرج رو ببینید.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫گفتی توی بوردو کار کردی؟
‫آره، یه‌مدت اونجا بودم داشتم پُل می‌ساختم.
‫- چند سالت بود؟ ‫- بیست و هفت هشت سال حدوداً.
‫پس حتماً خونواده‌ی آدرین رو ‫می‌شناختی، خونواده‌ی بورژ؟
‫نه.
‫- چیزی یادم نمیاد. ‫- پس هیچی.
‫لطفاً برای احتیاط عقب وایسید.
‫شروع کن.
‫برق‌گیر با سطح ایستابی در تماسه ولی همونطور ‫که می‌بینید رعد و برق هیچ تأثیری نداره.
‫این میله‌ی مِسی الکتریسیته ‫رو به زمین منتقل می‌کنه.
‫برق تمام بُرج رو طی می‌کنه .و به زمین می‌رسه
‫حالا بریم سراغ آزمایش ‫مقاومت در برابر باد و طوفان.
‫شروع کن.
‫سرعت این فواره برابر با ‫بادی با سرعت ۳۵۰ کیلومتره.
‫این تیرآهن‌های شبکه مانند ‫طوری طراحی شدن
‫تا برای مقاومت در برابر ‫باد و طوفان مؤثر باشن.
‫به این انحنای روبه‌بالا دقت کنید لطفاً.
‫مثل این می‌مونه که باد بهشون شکل داده.
‫این انحنا نیروی چینش باد رو جذب می‌کنه.
‫تمام قطعات همین‌جا توی ‫کارگاه خودمون در لوالوآ-پره
‫پیش‌ساخته می‌شن.
‫پایه‌ها که جدا ساخته می‌شن.
‫چطور می‌خواید چهارتا پایه رو
‫با فاصله ۶۰ متری از روی زمین به هم وصل کنید؟
‫سؤال خیلی خوبی پرسیدید.
‫که البته چالشی‌ترین بخش پروژه‌مون هم هست. ‫بفرمایید این سمت.
‫بیاید نزدیک‌تر لطفاً.
‫هر پایه یک جکِ هیدرولیکی داره
‫هر تیر سقف برای خودش یه ستون پیستونی داره.
‫اینجا با خالی کردنِ شن...
‫پایه خم میشه.
‫اگه جک زیرش رو فعال کنیم...
‫پایه دوباره میره بالا.
‫اینطوری می‌تونیم ترازِ ‫افقی و عمودی رو تنظیم کنیم.
‫وقتی ستون بین پایه‌ها هم‌تراز بشن
‫طبقه‌ی اول شکل می‌گیره.
‫همیشه یه راه‌حلی دارید پس.
‫زندگی بهم یاد داده ‫که سعی کنم هیچوقت غافلگیر نشم.
‫یه گیوتین ۳۰۰ متری که نماد جمهوری‌ـه.
‫وحشتناکه.
.خیلی جرأت داشتن همچین چیزی درست کردن
‫از این بیمارستان ارتش خوشم میاد.
‫این یکی چه خوبه.
‫انتخاب کره‌ی زمین برای ‫نمایشگاه جهانی به‌نظر منطقی میاد.
‫البته زیاد خلاقانه ‫نیست، ولی خب چرا که نه؟
‫این یکی...این دیگه خیلی حیرت‌انگیزه.
‫این یکی آبروی پاریس رو می‌بره.
.بُرج فانوس معروف
‫رقیب اصلیش اینه.
‫خیلی هم خوشگله.
‫اوناهاش.
‫گوستاو.
‫حتی آدرین هم استرس داره.
‫این انتظارش آدم رو جون به لب می‌کنه.
‫این کلرـه، دختر و همکارم.
‫سلام.
‫- حتماً به پدرت افتخار می‌کنی. ‫- خیلی زیاد.
‫منم همیشه به دخترم افتخار می‌کنم.
‫دختر دوست‌داشتنی‌ای هستی کلیر.
‫- می‌تونم به همین اسم صدات کنم؟ ‫- البته.
‫رقیبت بورده‌ست. ‫رئیس‌جمهور خیلی از کاخ تروکادروش خوشش میاد.
‫- سلام. ‫- سلام.
به‌خاطر بُرج فانوسشه؟
.تو هم اگه بخوای می‌تونی اضافه کنی
‫برم شامپاین بیارم؟
‫الان نه. ‫بد یُمنی میاره.
‫خانم‌ها و آقایون
‫هیئت داوران می‌خوان ‫رأی خودشون رو اعلام کنن.
‫بریم.
‫زیاد طول نمی‌کشه، نترس.
‫خانم‌ها و آقایان...
‫اعضای هیئت داوران
‫با بیشترین دقت
‫تمامی پروژه‌های نمایشگاه جهانی را
‫بررسی کردند.
‫برنده...
‫با ۹ رأی موافق و ۴ رأی مخالف
‫بُرج ۳۰۰ متری است
‫که توسط شرکت ایفل ارائه شد.
‫آفرین.
‫تبریک میگم.
‫ممنونم.
‫مرسی. ‫ممنون.
‫این پیروزی مال شماست!
‫به لطف شما ما تجربه‌ی برتری ‫رو در سطح جهانی کسب کردیم.
‫تا حالا هیچکس ‫اقدام به ساخت چنین چیزی نکرده!
‫در آینده بچه‌هاتون با افتخار از شما ‫یاد می‌کنن که بخشی از این پروژه بودید.
‫ما یه‌چیز رویایی می‌سازیم!
‫- پسر جدیده کو؟ ‫- اینجام!
‫استخدام با توئه.
‫- حداقل ۱۰۰۰ نفر می‌خوایم؟ ‫- نه، ۳۰۰ نفر.
‫مکانیک و نجار ‫ساوی‌ـی‌ها، بند بازها، سرخ‌پوست‌ها...
‫آدمای کاری که از ارتفاع نترسن.
‫نوگیه!
‫محاسبات رو بده دست مهندسای ‫چهارتا دانشگاه مختلف تا دوباره انجام بدن.
‫نمی‌خوام کوچیک‌ترین خطایی توشون باشه.
‫قالب‌های اندازه‌ی واقعی و یه ماکت ‫مقیاس ۱:۱۰۰ توی دفترم می‌خوام.
‫ترجیح میدم بیشتر مشکلات همین‌جا حل بشه.
‫امنیت حرف اول رو می‌زنه. تجهیزات ‫جلوگیری از سرما، باد و سقوط رو تهیه کن.
!‫نمی‌خوام سر ساختمون کسی بمیره
‫بجنبید بچه‌ها.
‫زود باشید.
‫ایفل! رقص رو شروع کن.
‫بانو، افتخار می‌دید؟
‫آره آره.
‫آدما دارن نگاه‌مون می‌کنن.
‫لطفاً باهام حرف بزن.
‫حال مامان بابات خوبه؟
‫اصلاً نمی‌دونم.
‫هیچوقت نمیرم ببینمشون.
‫بُرج در چه حاله؟
‫پیش میره.
‫دلم برات تنگ شده بود.
‫داری می‌لرزی.
‫توی محله‌ی «باتیگنول» یه مسافرخونه ‫به اسم «له آکسیا» هست.
‫بس کن.
‫- بیا اونجا. ‫- میگم بس کن!
‫- من اونجا منتظرتم. ‫- کافیه، بس کن.
‫من الان سر زندگیمم.
‫شوهر دارم.
‫داستان ما برای گذشته بود گوستاو.
‫من گشنمه!
‫- دیگه هیچی نیست؟ ‫- نه.
‫- به‌درد نمی‌خورن؟ ‫- نه.
‫یه روز، هرچی بخوای بهت میدم.
‫- چی می‌خوای؟ ‫- همه‌چی.
‫همه‌چی؟
‫همه‌چی.
‫- می‌خوام باهات ازدواج کنم. ‫- منم همینطور.
‫مواظب سرت باش!
‫اگه کیسون‌ها زود برن زیر آب چی؟
‫خطری نداره.
‫فقط باید سریع‌تر خاک رو تخلیه کنیم.
‫همه‌چی ردیفه بچه‌ها؟
‫پایه‌های رودخونه «سن» ‫دیگه ساختشون داره تموم میشه.
‫گوش آدم با این صدا درد می‌گیره!
‫آره.
‫به‌خاطر فشار هواست.
‫آب داره می‌زنه بالا!
‫باید فشار هوا رو بیشتر کنیم. ‫یه‌لحظه...
‫گوشاتون رو بگیرید!
‫زود باشید، آب رو تخلیه کنید!
‫دیگه مشکلی نیست. ‫آب داره تخلیه میشه.
‫درست شد. ‫یالا.
‫انگار زیاد بهش اطمینانی نیست. این ‫اواخر نامه‌های شکایت زیادی به دستم رسیده.
‫ساکنای این منطقه نگرانن. ‫نمیشه نادیده‌شون گرفت.
‫شنیدم. ‫بذار بگن.
‫کیسون‌های من که تابوت نیستن.
‫حالا میشه برگردیم بالا؟
‫آره. ‫از این طرف.
‫برو کنار.
‫چراغ و طناب رو بردار.
‫داریم میایم بالا!
‫- اول شما برید. ‫- مرسی.
‫ممنون بچه‌ها.
‫حالت خوبه رِنه؟
‫تو هم برو بالا.
‫همینطوری خوبه جناب وزیر.
‫خدا رو شکر.
‫بیرون خیلی بهتره.
‫اونجا رو ببین، روزنامه‌نگارها اومدن.
‫همه‌چی خوبه!
‫بازدید محشری بود.
‫شگفت‌انگیز بود.
‫آفرین ایفل، آفرین!
‫بی‌نظیره.
‫محشره، محشر.
‫«تیر چراغ‌برق ننگین».
‫«بدترکیب».
‫محبوبیتم از بین رفته.
‫خیلی بده.
‫ساکنای منطقه میگن باید خرابش کنیم.
‫مهم نیست.
‫از الان دارن تعداد تلفات رو وقتی ‫که بُرج خراب بشه حساب می‌کنن.
‫نقشه و طرح بُرج رو بهشون نشون می‌دیم.
‫اینطوری آروم می‌گیرن.
‫- نقشه‌ی ستون‌های بین پایه‌ها رو تموم کنید. ‫- چشم آقا.
‫خدافظ.
‫کارگرها اضافه حقوق می‌خوان.
‫- اصلاً راه نداره! ‫- ممکنه اعتصاب کنن، اوضاع داره خطری میشه.
‫خودشون از اول می‌دونستن شرایط چطوریه.
‫الان تازه تجربه کردن فهمیدن.
‫اونایی که می‌ترسن رو ‫بذارید روی زمین کار کنن.
‫یه اعتصاب ۲۰ روزه بکنن ‫هر کاری که کردیم خراب میشه.
‫- تازه بازم هست. ‫- دیگه چی؟
‫- واتیکان هم صداش در اومده. ‫- همینو کم داشتیم!
‫پاپ میگه بُرج روی کلیسای .‫»نوتردام» سایه می‌ندازه
‫ما با ساخت بُرج داریم به ‫خدا نزدیک‌ترشون می‌کنیم.
‫کُل پاریس ضد ما شده.
‫هنرمندها دارن شکایت‌نامه امضاء می‌کنن.
‫کی به هنرمندها اهمیت میده!
‫فکر کردن نمی‌‌تونیم یه‌چیز ‫محکم و شیک درست کنیم؟
‫رِستاک کجاست پس؟
‫مگه این کارها به اون مربوط نیست؟
‫تبلیغات و اعتبارمون؟
‫تا طبقه‌ی اول هزینه‌ـش با ماست.
‫- چی بگم بهشون؟ ‫- مهلت بخواه.
‫الان می‌خوامت.
‫- ممکنه یهو مامان بیاد ببینه. ‫- خب بیاد.
‫بس کن! ‫بیا، اینو بگیر.
‫می‌تونی بری گل‌های بگونیا رو آب بدی؟
‫اونجان.
‫با کمال میل.
‫درست آب بده.
‫عاشقتم.
‫گوستاو!
‫[روزنامه‌ی اینتراسژان]
‫[ساکنین منطقه بر علیه بُرج ایفل تظاهرات کردند]
‫چیز دیگه‌ای نمی‌خواید آقا؟
‫نه، ممنون هونورین.
‫[ایفل، شیطانی بر فراز پاریس]
‫بُرجت مردم رو ترسونده.
‫مردم ازت می‌ترسن.
‫حتی کارگرات هم ازت می‌ترسن. ‫یا حداقل اینطوری که من خوندم.
‫مطبوعات دیگه طرفم نیستن.
‫باید یه‌کاری بکنیم.
‫آنتوان.
‫روزنامه‌ها می‌تونن به مردم اطمینان بدن.
به ‫بانک‌ها هم همینطور. ‫من باید طبقه‌ی اول رو بسازم.
‫و اگه نسازی چی؟
‫همه‌چی تموم میشه.
‫تمام سرمایه‌ها بلوکه می‌شن. ‫دیگه اون موقع فاتحه‌ـم خونده‌ست.
‫- دیگه پیاز داغشو زیاد نکن. ‫- نمی‌کنم.
‫خودت از اول می‌دونستی پروژه ریسکیه.
‫لعنتی.
‫چِش شد؟
‫نمی‌فهمم.
‫اولین باره اینطوری میشه.
‫تا حالا مشکلی نداشته.
‫بازم روشن میشه؟
‫خدا کنه.
‫وگرنه دیرمون میشه.
‫می‌تونی هندلش رو بزنی روشن بشه؟
‫آره.
‫هندلش جلوی ماشینه.
‫نه، نشد.
‫میشه دوباره سعی کنی؟ ‫این دفعه سریع‌تر.
‫اینم از این. ‫اعتصاب کردن.
‫اینطوری اصلاً دووم نمیاریم.
‫قبلاً یه‌بار گفته بودی.
‫فعلاً برو بیرون. ‫می‌خوام تنها باشم.
‫لطفاً.
‫بهت تبریک میگم. ‫ساخت پُل موفقیت‌آمیز بود.
‫تازه به موقع هم تحویل دادیم.
‫من دیگه برم. باید یه عکس خوب بگیرم. ‫چیزی به انتخابات نمونده.
‫درسته.
‫- خانواده‌‌ی بورژ هم اومدن؟ ‫- زود باش، همه آماده هستن.
‫بدون خانواده‌ی بورژ نمی‌تونیم عکس بگیریم.
‫چی شده؟ چرا نیومدن؟
‫متأسفم ایفل.
‫آدرین کجاست؟
‫رفته.
‫رفته؟ ‫نمی‌فهمم.
‫از اولشم نمی‌فهمیدی.
‫تو رو هم مثل بقیه سر کار گذاشته بود.
‫آدرین نمی‌خواد باهات ازدواج کنه.
‫می‌ترسید بهت بگه.
‫رابطه‌تون دیگه براش جالب نبود.
‫حرفم رو قبول نداری؟
‫آدرین!
‫یالا دیگه. ‫از اینجا گم شو.
‫بریم.
‫منتظرش می‌مونم.
‫بهش بگو...
‫منتظرش می‌مونم.
‫۲۰ سال دیر کردی.
‫حاضری؟
‫گوستاو منتظره.
‫من به‌جات سر گیجه گرفتم.
‫یه فکری دارم. ‫می‌ریم ایتالیا عروسی می‌کنیم.
‫خب؟
‫مامان؟
‫ایتالیا خوبه؟
‫آدرین، عزیزم...
‫از عروسی خبری نیست.
‫چه ایتالیا چه جای دیگه.
‫من و مامانت فکرامون رو کردیم.
‫تو نباید با این پسره ازدواج کنی.
‫این پسره؟
‫عزیزم، حقیقتش... ‫تو شوهر بهتر از اینم گیرت میاد.
‫خودتم می‌دونی.
‫اون...یعنی ما...
‫خودت که می‌دونی.
‫این پسره که می‌گید من ازش حامله‌ـم.
‫بچه‌ی گوستاو رو حامله‌ـم.
‫می‌خواستم امروز بهش بگم.
‫برو توی اتاقت.
‫همین حالا!
‫آدرین!
‫نه! ‫نه!
‫آدرین!
‫نرو!
‫بیا پایین!
‫منو ببخش.
‫ما قرار بود ازدواج کنیم.
‫یه بچه به‌عنوان کادو ‫هدیه‌ی خوبی می‌شد.
‫کاش می‌تونستیم تا ابد
‫همین‌جا بشینیم.
‫روی علف و چمن؟
‫شاد باشیم، روی چمن باشیم.
‫حوصله‌مون سر میره.
‫کمرمون درد می‌گیره.
‫تازه مورچه هم داره اینجا.
‫تو آره، حوصله‌ـت سر میره.
‫تو هم حوصله‌ـت سر میره.
‫رودخونه‌ای هم نداره که بخوای بپری توش.
‫از آنتوان می‌ترسم.
‫چیزی گفته؟
‫نه، احساسش رو توی چشماش دیدم.
‫خبر داره.
‫تصمیم‌مون رو گرفتیم.
‫جواب منفیه.
‫نمی‌تونیم یه شکست بزرگ رو متحمل بشیم.
.هدفت خیلی بلند پروازانه بود .بُرجت خیلی بلنده
‫نسبت به چی خیلی بلنده؟
‫هیچی شبیه به بُرج من وجود نداره.
‫ما اطلاعات بررسی شده ‫و دقیقی رو آوردیم که...
‫اگه می‌خواستیم با منطق شما پیش ‫بریم الان هیچ ساختمونی وجود نداشت.
‫دیگه خبری از کلیسای جامع توی اروپا نبود! ‫خیلی مسخره‌ست!
‫گروه و مصالحی که من دارم ‫توی شهر لنگه ندارن.
‫من تجربه‌ی بین‌المللی دارم.
‫مشکل ارتفاع و استحکام بُرج نیست.
‫مشکل سود دهیشه.
‫نگران نباش، حسابی میشه ازش پول درآورد.
‫- هزاران هزار فرانک ازش در میاد. ‫- انقدر اصرار نکنید آقا.
‫خیلی‌خب.
‫پس لطفاً حساب‌های من رو ببندید.
‫- کدوما رو؟ ‫- همه‌شون رو.
‫هم حساب شخصی هم مشترک.
‫توی مراسم افتتاحیه می‌بینمتون آقایون.
‫خدا نگه‌دار.
‫- بقیه‌ی حامی‌های مالی‌مون کافی نیستن. ‫- خودم می‌دونم دارم چیکار می‌کنم.
‫من مدیرِ بخش مالیتم، خبر داری که؟
‫دارایی شخصیِ تو که نیستم.
‫همه‌چی رو گرو گذاشتی؟ ‫خونه، شرکت...
‫گوستاو، حق ثبت اختراع رو هم گرو گذاشتی؟
‫من بُرج رو کامل می‌کنم، حتی ‫اگه تا آخر عمرم زیر قسط باشم.
‫این کار دیوونگیه.
‫دارن بهمون دروغ میگن!
‫درسته! ‫درسته!
‫تا الان حتی یه پنی هم حقوق نگرفتیم!
‫راست میگه!
‫حالا هم که این اومده!
‫اطلاعیه‌ی رسمی!
‫باید تا ۲ ماه دیگه طبقه اول رو بسازیم ‫وگرنه باید بند و بساطمون رو جمع کنیم.
‫درست میگه!
‫آره، حق با توئه.
‫الان نمی‌تونم بهتون افزایش حقوق بدم.
‫ولی ما ۲ ماه وقت نیاز نداریم
‫۲ هفته برامون کافیه!
‫- آخه چطوری؟ ‫- یه جرثقیل برای هر پایه.
‫روی جایگاه آسانسورهای آینده قرار می‌دیم.
‫دو هفته‌ای تموم میشه.
‫پس ما چی؟
‫آره!
‫شما، من و شما
‫توی ساخت این بُرج با هم هستیم.
‫امروز نمی‌تونم حقوقتون رو افزایش بدم
‫ولی میدم!
‫پس امنیت‌مون چی؟
‫امنیت!
‫اول بیاید این لعنتی رو ‫طبقه‌ی اولش رو بسازیم
‫بعد حقوقتون رو دو برابر می‌کنم. ‫چطوره؟
‫این بُرج
‫بُرجِ فرانسه‌ست.
‫ولی اول از همه...
‫...بُرجِ شماست!
‫بُرجِ ماست!
‫با هم شروع کردیم
‫با هم‌دیگه هم تمومش می‌کنیم!
‫برو کنار.
‫برو فلیکس.
‫مواظب باش.
‫لعنتی!
‫۳ سانت بالاست.
‫بلندگو رو بده. ‫بلندگو.
‫صدام میاد؟
‫۳ سانتی‌متر!
‫دوباره امتحان کن فلیکس!
‫۱۶ میلی‌متر پایینه.
‫تکون نخور.
‫بچه‌های دستگاه جک، صدام میاد؟
‫دستگاه جک!
‫آره!
‫۳ درجه!
‫۳ درجه.
‫یالا. ‫زود باش.
‫زود باشید بچه‌ها.
‫دوباره تست کن فلیکس.
‫درست شد!
‫آفرین بچه‌ها!
‫باریکلا!
‫اینم از طبقه اول. ‫از حالا به بعد ماهی ۲۰ متر می‌سازیم.
‫حالا می‌تونیم ادامه بدیم. ‫آفرین.
‫مواظب باش.
‫مثل یه مرد عاشق، وایمیسی
‫و به برجت زُل می‌زنی؟
‫حسودیت شده؟
‫می‌خوام بهش بگم.
‫خواستم بیام اینجا بهت خبر بدم.
‫دوستت دارم.
‫یه‌چیزی بگو آنتوان.
‫چرا قبلاً بهم نگفتی؟
‫آبرو ریزیش...
‫به آبرو ریزیش فکر کردی؟
‫برام مهم نیست.
‫شاید برای تو مهم نباشه
‫ولی برای اون چی؟
‫گوستاو دوستم داره.
‫منظورم دوست داشتن نبود.
‫منظورم اعتبار و آبروئه.
‫و همینطور پول و درآمدش.
‫گوستاو برای حرفه‌ی شغلی با ‫شکوهش و بُرجش
‫به این دوتا نیاز داره.
‫مجلس می‌خواد سرمایه‌ـش رو
.تا ساخت طبقه‌ی ۲ نگه داره
‫می‌دونی که اونا حرف منو قبول دارن؟
‫حالم ازت به‌هم می‌خوره.
‫ولم کن!
‫وقتی تو سرت گرم عشق بازیت بود ‫من رفتم آتو پیدا کردم.
‫می‌تونم یه شبه تمام اعتبارش رو خراب کنم.
‫ولم کن.
‫خوب بهش فکر کن.
‫اونجا رو ببین. ‫خیلی خوششون اومده.
‫غذاخوری توی محل کار.
‫- به‌درد بخوره. ‫- خیلی به‌کار میاد.
‫من رنگ‌های روشن مایل به سفید رو دوست دارم.
زحمت کشیدی، توی همه .عروسیا رنگ روشن می‌ذارن
‫دوست دارم توی موهام گل بذارم.
‫یا برگ درخت بلوط. ‫تو هم خوشت میاد؟
‫آره.
‫مادرت خیلی دوستت داشت.
‫دلم براش تنگ شده.
‫عزیزم، یه‌چیزی باید بهت بگم...
‫اخیراً با یه خانمی آشنا شدم.
‫ببین، اون...
‫با بقیه فرق داره.
‫می‌خوام باهامون زندگی کنه.
‫همه پیش هم.
‫نظرت چیه؟
‫کمکم می‌کنی به داداشات و خواهرات بگم؟
‫خیلی برات خوشحالم.
‫وقتی که با آدرین ازدواج کردم .تقریباً جونی توی بدنش نمونده بود
شکمش پاره شده بود
‫و کاملاً تنها بود.
‫حتی مامان باباشم طردش کرده بودن.
‫من پُل یا بُرج نساختم
‫ولی عاشقش بودم.
‫هنوزم هستم.
‫دست از سرمون بردار گوستاو.
‫تو نمی‌تونی همه چیز رو با هم داشته باشی.
‫ما امشب از پاریس می‌ریم.
‫چقدر حاضری برای داشتن آدرین فداکاری کنی؟
‫بس کن آنتوان.
‫حاضری همه چیزت رو فدا کنی؟
‫و برای بُرجت چی؟
‫بُرج مسخره و فضاحت‌بار .فلزیت رو میگم گوستاو
‫تصمیم این کار با منه.
.تصمیمش به‌عهده تو نیست
‫تصمیم آنتوان هم نیست.
‫تصمیم منه.
‫از امروز...
‫به‌جای پیچ‌های مُهره‌خور، پرچ بزنید.
‫باشه.
‫هیچکس قرار نیست این بُرج رو خراب کنه.
‫نه. ‫نه، نه، نه!
‫شکاف‌ها خیلی فاصله دارن!
‫نمی‌تونیم از جرثقیل استفاده کنیم.
‫می‌فهمید؟
‫همه چیز عالی بود!
‫این خطا کارِ کیه؟
‫کار کیه؟
‫دیگه عمراً بتونیم درستش کنیم!
‫- خدافظ ژانو. ‫- خدافظ مهندس.
‫[۳۱ مارس ۱۸۸۹]
‫ممنون آقای وزیر.
همه چیز ‫درست میشه بابا.
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫[ارتفاع بُرج ایفل دقیقاً ۳۰۰ متر می‌باشد]
‫[در بُرج ایفل ۱۸,۰۳۸ قطعه فلز و ۲,۵۰۰,۰۰۰ پرچ استفاده شده]
‫[از پایین تا بالای بُرج ۱,۶۶۵ پلّه وجود دارد]
‫[از زمان افتتاح در ۳۱ مارس ۱۸۸۹، ایفل ‫حدوداً ۳۰۰ میلیون بازدیدکننده به خود جذب کرده]
‫ [بُرج ایفل به شکل حرف A ساخته شده...] (Adrienne=حرف اول اسم آدرین)
«ایـفـل»
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil