..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
« پــدر »
بابا؟ منم
بابا؟
ایناهاشی
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟ - خودت چی فکر می‌کنی؟ -
ها؟
خب چی شد؟
هیچی - بگو دیگه -
گفتم دیگه. هیچی نشد
هیچی نشد؟ - نه -
همین‌الان تلفنی باهاش حرف زدم
که چی؟ این چی رو ثابت می‌کنه؟
نمی‌تونی به این رفتارات ادامه بدی
مگه اینجا خونۀ من نیست؟ واقعاً جالبه
...یه‌جوری سر من قاطی می‌کنی که انگار
من اصلاً نمی‌دونم این زنـه کیه
هیچ‌وقت چیزی ازش نخواستم
اون اومده که کمکت کنه - کمکِ چی؟ -
من نیازی بهش ندارم به هیچ احدی نیاز ندارم
،به من گفت «بهش گفتی «زنیکۀ جنده
دیگه نمی‌دونم
شاید. یادم نیست
اشکش درومده بود
چون بهش گفته بودم زنیکۀ جنده؟
نه. گفت که تهدیدِ فیزیکی کردی
من؟ هه
فیزیکی؟
دختره نمی‌فهمه داره چی میگه
قشنگ خلِ و چلـه. باور کن
بهتره که دیگه بره باور کن
...مخصوصاً که
که چی؟ - هوم؟ -
،نمی‌خواستم اینو بهت بگم
..ولی حالا که می‌خوای بدونی
...حدس می‌زنم که اون
...اون - اون چی؟ -
داشت ازم دزدی می‌کرد - آنجلا؟ -
چی میگی واسه خودت؟
جدی میگم، ساعت‌مـو دزدید
ساعتت رو؟ - آره. آره -
احتمالِ اینکه خودت گمش کرده باشی بیشتر نیست؟
نه. خودم از قبل بهش شک داشتم
واسه همینم براش تله گذاشتم
ساعت‌مـو گذاشتم بیرون
...که ببینم.. می‌پیچوندش یا
کجا؟ گذاشتیش کجا؟ - هوم؟ -
نمی‌دونم و یادمم نیست
فقط اینو می‌دونم که گم و گور شده و پیداش نمی‌کنم
اینم مدرک. اون دختره ساعت منو دزدیده مطمئنم کار خودشـه
هوم
صحیح
مشکل چیه؟
نمی‌دونم چی کار کنم
باید حرف بزنیم، بابا
مگه الان حرف نمی‌زنیم؟
نه، منظورم صحبتِ جدی‌ـه
...این سومین پرستاریـه که
جدی میگم، من به اون زن یا کس دیگه‌ای نیاز ندارم
خودم از پس خودم بر میام
پیدا کردنِ اون، کار راحتی نبود این وضعیت کلاً راحت نیست
فکر می‌کردم پرستار خوبی بود
کلی خصوصیتِ خوب داشت
و حالا دیگه نمی‌خواد اینجا کار کنه
اصلاً به حرفای من توجه نمی‌کنی هـا
اون دختره ساعت منو دزدید
من عمراً با یه دزد زندگی نمی‌کنم، می‌فهمی؟
تو کشوی دستشویی رو گشتی؟
چی؟ - کشوی دستشویی کنار لوله‌ها -
که اموال باارزش‌تـو می‌ذاری اونجا - تو از کجا می‌دونی؟ -
دروغ هم نگو - می‌دونم دیگه -
ببینم تو مخفی‌گاه‌های من سَرَک می‌کشیدی؟
نه - پس از کجا می‌دونی -
که بعضی‌وقتا اموال باارزش‌مـو اونجا می‌ذارم؟
نمی‌دونم، اتفاقی پیداش کردم
...تو - بابا -
!بابا
کجا میری؟
!من به چیزی دست نزدم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
پس پیداش کردی؟
چی؟ - ساعتت رو -
بله
پس حالا فهمیدی که ربطی به آنجلا نداشته؟
،فقط به‌خاطر اینکه خوش‌بختانه خودم به‌موقع قایمش کردم
و گرنه الان نشسته بودم اینجا پیش تو
و چیزی نداشتم که زمان رو بهم بگه
ساعت پنج‌ـه، اگه دوست داشتی بدونی
من خودم دوست دارم
ببخشید والا، اولیاحضرت
قرص‌هاتـو خوردی؟ - بله -
چرا طوری نگاهم می‌کنی که انگار چیزی شده؟
همه‌چی مرتبه، «آن». آره
زمین داره می‌چرخه
تو همیشه این‌طوری بودی دلواپس
...برعکس خواهرت
راستی، اون اصلاً کجاست؟ ازش خبر داری؟
ازت سؤال پرسیدم
من باید از اینجا برم، بابا
باید از لندن برم
واقعاً؟ برای چی؟
درموردش که صحبت کردیم یادت نیست؟
عه! برای همینه که انقدر مشتاقی این پرستاره با من زندگی کنه؟
معلومه دیگه
داری خودتـو از این مخمصه نجات میدی
دیگه قرار نیست اینجا باشم
دیگه قرار نیست هر روز بیام دیدنت
اینو بفهم، بابا
باشه
پس داری میری
کِی؟ یعنی.. چرا؟
با یکی دوست شدم
تو؟
بله
منظورت یه مَرده؟ - بله -
جدی؟
حالا نمی‌خواد انقدر تعجب کنی
..نه، نه، فقط این‌که خب.. هه
...اعتراف کن که بعد از
جیمز؟ - آره جیمز -
...خیلی پیش نیومده که تو
اصلاً اون الان در چه حاله؟ - تو پاریس زندگی می‌کنه -
عه - منم می‌خوام برم اونجا زندگی کنم -
تو بری پاریس؟
تو که نمی‌خوای همچین کاری کنی، ها؟
بابا بیدار شو اونا انگلیسی هم بلد نیستن
،پس اگه درست متوجه شده باشم
تو داری منو ترک می‌کنی
درسته؟
ولم می‌کنی به امان خدا
بابا
چه بلایی سر من میاد؟
،البته که این خیلی برام اهمیت داره
و گرنه اصلاً نمی‌رفتم
من.. واقعاً دوستش دارم
و می‌تونم زیاد بیام بهت سر بزنم
آخر هفته‌ها
ولی نمی‌تونم اینجا ولت کنم به حال خودت. امکانش نیست
...برای همین، اگر
،اگر قبول نکنی برات پرستار بگیرم ...مجبور می‌شم که
که چی؟
چی‌کار کنی؟
باید درکم کنی، پدرِ من
آن؟
مجبور میشی چی کار کنی؟
آن؟
کسی اینجاست؟
همه‌چی روبراهه؟
شما؟
جان؟ - تو کی هستی؟ -
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
تو آپارتمان من چی‌کار می‌کنی؟
«آنتونی، منم، «پاول
کی؟
واسه چی اومدی اینجا؟
اینجا خونه‌مـه
خونۀ تو؟ - بله -
تو اینجا زندگی می‌کنی؟ - آره دیگه -
تو اینجا تو آپارتمان من زندگی می‌کنی؟
این دیگه خیلی جوک بود
این مسخره‌بازیـا دیگه چیه؟ ها؟
الان زنگ می‌زنم به آن
دخترت
بله، ممنون خودم می‌دونم آن کیه
تو آن رو می‌شناسی؟ دوست‌شی؟
!با توئم
تو آن رو می‌شناسی؟
من شوهرشـم
شوهرش؟ - بله -
از کِی تا حالا؟
نزدیکِ ده سالی میشه
آها، بله، بله
آره دیگه، بله، بله
درسته
چه زود ده سال شد ...ولی من فکر می‌کردم
...مگه شما
جدا نشدین؟ - کی؟ -
من و آن؟ - آره، نشدین؟ -
نه
مطمئنی؟
آره، آنتونی - ،ولی این ماجرای فرانسه -
مگه نمی‌خواست بره پاریس که..؟
نمی‌خواست..؟ - سلام، عزیزم. آره منم -
نه، فقط پدرت یه‌کمی حالش خوش نیست
فکر کنم دوست داره که ببیندت
باشه. خیلی دیر نکن
فقط رفته یه‌کمی خرید کنه
...چند دقیقه دیگه
میادش - آها خوبه -
...آره، به من گفتش که
چند وقت پیش بهم گفت که می‌خواد بره پاریس زندگی کنه
خودش گفت - پاریس؟ -
آره
می‌خواست بره پاریس چی کار؟
والا با یه مرد فرانسوی آشنا شده
من بعید می‌دونم، آنتونی
چرا بابا. خودش اون روز بهم گفت من که دیوونه نیستم
هه! بهم گفت که می‌خواد بره اونجا پیش اون پسره زندگی کنه
و.. حتی یادمه که بهش گفتم این فکر احمقانه‌ایـه
چون اونا حتی انگلیسی هم بلد نیستن
تو از این ماجرا خبر نداری؟ - نه -
!بد شد که - هه.. چی؟ -
گند زدم؟ - خودتـو نگران نکن -
،به.. من چیزی نگفته
ولی.. مطمئنم که قراره بگه
پس تو از این فرانسویـه خبر نداشتی؟
نه - !هَی وایِ من -
!بی‌خیالش. اخم نکن
همه‌شون دیر یا زود میرن
تجربه دارم که میگم
می‌خوای تا منتظریم یه نوشیدنی بزنیم؟
آبی، آب‌میوه‌ای چیزی؟
...نه فقط
می‌خواستم یه‌چیزی بهت بگم
آره. به‌خاطر اون دختره‌ست، پرستاره
لارا؟ - اسم‌شـو یادم رفته -
همون دختره که زنت اصرار داره منو بهش بسپره
خبر داری دیگه انگار که من از پسِ خودم برنمیام
..بهم گفت، زنت رو میگم
گفت که به کمکِ این یارو ...احتیاج دارم
بااین‌که خودم کاملاً از پس خودم برمیام
حتی اگرم زنت مجبور بشه بره پاریس
می‌دونی، نمی‌فهمم چرا ...انقدر اصرار می‌کنه
آخه منو نگاه یه نگاه به من بنداز
...آم
پاول - آره، پاول -
تو منو ببین من هنوز از پسِ خودم بر میام
این‌طور فکر نمی‌کنی؟
...خب، من که هنوز کامل
موافقی؟ معلومه که موافقی
ولی.. اون
نمی‌دونم چرا انقدر رو این مسئله گیره
،همیشه این‌طوری بوده از وقتی بچه بود
موضوع اینه که اون خیلی باهوش نیست
...می‌دونی اون خیلی
هوشِ بالایی نداره اینو هم از مامانش به ارث برده
به‌نظر من که داره تمام تلاش‌شـو برای تو می‌کنه، آنتونی
تمام تلاشش رو، آره، تمام تلاشش رو
من که هیچ‌وقت چیزی ازش نخواستم
،نمی‌دونم چه نقشه‌ای برام کشیده
ولی یه‌فکرایی تو سرشـه
یه فکرایی تو سرشـه، اینو مطمئنم
می‌دونی، حدس می‌زنم که می‌خواد ...منو بذاره خانۀ سالمندان
بله، نشونه‌هاش رو دیدم
ولی بذار رُک بهت بگم
من از آپارتمانم تکون نمی‌خورم
!من از آپارتمانم تکون نمی‌خورم
اینجا آپارتمان تو نیست، آنتونی - جانم؟ -
...اگه یادت باشه، اومدی اینجا
اومدی خونۀ ما بمونی ...تا موقعی که
که چی؟ - که یه پرستار جدید پیدا بشه -
چون با قبلی جرّ بحثت شد
با آنجلا - نه بابا؟ -
واسه همینم اومدی که تا اون‌موقع خونه‌ی ما بمونی
...یعنی جیمز - پاول هستم -
آره، پاول
یعنی داری میگی اینجا خونۀ شماست؟
بله
رسماً آخرالزّمان شده
من اومدم - آها اومدش -
چه خبره؟ - خبر خاصی نیست -
انگار پدرت یه‌کمی گیج شده بود
چیزی شده؟
این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایـه؟
منظورت چیه؟
آن کجاست؟
جانم؟
آن. میگم کجاست؟
من اینجام دیگه
رفته بودم یه‌کم خرید کنم الانم برگشتم
که این‌طور
چی خریدی؟
مرغ. خوبه؟ گرسنه‌تـه؟
آره، چرا که نه؟
بیا، بده‌ش من
من ردیفش می‌کنم - مرسی -
پاول گفت خیلی حالت خوش نیست
من خوبم، مرسی
...به‌نظر
نگران میای
...نه فقط این‌که
فقط این‌که چی؟
هی
بگو به من
تو آشپزخونه داشتم چایی درست می‌کردم
،تو آپارتمان تنها بودم بعد یهو.. یه صدایی شنیدم
بعد اومدم اینجا و دیدم شوهرت اینجا نشسته
کی؟ - هوم؟ -
شوهرت دیگه - کدوم شوهر؟ -
خب، شوهر تو دیگه، عزیزم شوهر من که نیست
جیمز رو میگی؟
شوهرت
من که متأهل نیستم، بابا
جانم؟
بیشتر از پنج سالـه که طلاق گرفتم
یادتـه دیگه
پس اون کیه؟ - کی رو میگی؟ -
داری از قصد این‌کارا رو می‌کنی؟
همونی که الان مرغ رو دادی دستش
مرغ؟ - مگه همین‌الان -
به یکی مرغ ندادی؟ - چی میگی واسه خودت، بابا؟ -
تو الان یه مرغ ندادی دستِ کسی؟
!مرغ - کدوم مرغ؟ -
چی میگی، پدر من؟
خب، الان که همین‌جا بود
فکر کنم اشتباه می‌کنی، بابا کسی اینجا نیستش
غیبش زده - کی؟ -
مَردِ مرغ‌دار؟
!شوهرت
به چی می‌خندی؟
هیچی. ببخشید. معذرت می‌خوام
این مسخره‌بازیـاتون داره دیوونه‌م می‌کنه
چی شده، بابا؟
یه داستانی هست
باور کن، آن، یه داستانی هست
بیا بگیر بشین، بیا
ببین، نگران نباش
همه‌چی خودش درست میشه. هوم؟
نمی‌دونم والا
چرا میشه
نگرانی به دلت راه نده
داروهات رو خوردی؟
داروهام چه ربطی به این قضیه داره؟
بذار داروهات رو بهت بدم
دوزِ شبانه‌ت
بعد حالت بهتر می‌شه
چند وقتی هست که این‌جوری میشه
اتفاقات عجیب‌وغریبی داره دور و برمون میفته
تو متوجه نشدی؟
یه یارویی بود که می‌گفت اینجا آپارتمانِ من نیست
یه مردِ فوق‌العاده بی‌احساس
یه‌کمی شبیه شوهرت، ولی بدتر
خیلی جالبه، مگه نه؟
تو آپارتمانِ خودم اینو بهم گفت
...ولی
اینجا آپارتمان منه دیگه
مگه نه؟ هوم؟
آن؟
مگه نیست؟
آن، بهم بگو که اینجا واقعاً خونۀ منه
نیستش؟
دستت درد نکنه
آره
می‌دونم
نه. باورت نمی‌شه بعضی‌وقتا چقدر سخت میشه
چند روز پیش، اصلاً منو به جا نیاورد
آره می‌دونم
آره
مرسی
همین که اون ازش خوشش بیاد حله دیگه، مگه نه؟
و این‌که بدونم... حالش خوبه
آره
نه، فکر خوبیه آره، حتماً
امیدوارم
تلفنی که صحبت می‌کردیم مهربون به‌نظر می‌رسید
خب، خبرشـو بهت میدم
آره
باشه
حله، حله
باشه. به‌زودی باز صحبت می‌کنیم عشق منی. خدافظ
سلام - سلام. زود که نیومدم، نه؟ -
نه، نه، اصلاً بفرمایید
بفرمایید تو - مرسی -
بفرمایید
مرسی که اومدی - کاری نکردم -
پدرم.. همین‌جا تو اتاق‌شـه
نوشیدنی میل دارید؟
نه، مرسی - باشه -
لطفاً اینجا رو خونۀ خودت بدون
...من
،آره، داشتم می‌گفتم
...پدرم کلاً از این داستان خوشش نمیاد
عیبی نداره - ...آره، واسه همین گاهی باعث میشه -
والا فکر کنم من خیلی رو مُخشـم
اینا رو دارم بهت میگم چون اون می‌تونه
واکنشِ غیرمنتظره‌ای نشون بده
تا الان تنها زندگی کرده؟
بله. بله، تو یه آپارتمانی نزدیکِ همین‌جا که مشکلی هم نداشت
و منم عملاً هر روز می‌تونستم بهش سر بزنم
ولی مجبور شدیم یه برنامۀ دیگه بچینیم
آخه دیگه شدنی نیست - متوجه‌ام -
،و تا الانم پرستار زیاده داشته یکی پس از دیگری رفتن
کنار اومدن باهاشون براش سختـه
فازِ خاصی داره
برای همینم آوردمش
اینجا پیش خودم
ولی دیدم که تنهایی نگهداری ازش برام خیلی سخته
،یه‌ذره سخته، چون باید به شغلم برسم
و واسه همینم می‌خوام یکی کمکم کنه
صدای زنگ بود؟ - بابا. آره -
دینگ دانگ
بابا، می‌خوام با لارا آشنات کنم - حال‌تون چطوره، آقا؟ -
بهت توضیح دادم که لارا قرار بود امروز بیاد اینجا
که با همدیگه آشنا بشید
سلام - علیک سلام -
شما چه خوشگلی - مرسی -
...ولی من
ما قبلاً همدیگه رو ندیدیم؟
نه، بعید می‌دونم - مطمئنید؟ -
قویاً حس می‌کنم که قبلاً شما رو دیدم
خب، لارا اومده که باهامون آشنا شه
و ببینه که سبک زندگیت چطوریـه
و تا چه حدی می‌تونه بهت کمک کنه
می‌دونم عزیزم. خودم می‌دونم
صد مرتبه اینو بهم گفتی
...دختر من
عادت داره حرفاشـو تکرار می‌کنه
،ولی خودتون که می‌دونید چطوریـه بخاطر سن و سالـه
نوشیدنی میل دارین؟
خیلی لطف دارید، ولی نه، مرسی
نوشیدنی پیش‌غذا نمی‌خوری؟ مطمئنی؟ یه‌ذره نوشیدنی؟
الان وقتِ نوشیدنی پیش‌غذائه، نه؟
...یه لحظه ببخشید، من الان برمی‌گردم
داره میره ساعت‌شـو پیدا کنه - آها -
ولی چه مَرد دلبری‌ـه - آره. ولی همیشه نه -
همون‌طور که فکرشـو می‌کردم !وقتِ نوشیدنی پیش‌غذائه! ها ها
من دوتا ساعت دارم همیشه دوتا دارم
یکی دور مچم، و اون‌یکی تو سرم
همیشه همین‌طوری بوده
خب، شما چی میل داری، دخترم؟
بابا
خب اجازه که دارم به مهمون‌مون نوشیدنی تعارف کنم، ها؟
چی بیارم؟
خودتون چی می‌خورید؟ - یه‌ ویسکیِ کوچک -
پس منم همینو می‌خورم - بوم! عالی -
الان دوتا ویسکی کوچک میارم
آن، لطف می‌کنی؟
نگران نباش، آن به تو مشروب تعارف نمی‌کنم
اون لب به مشروب نمی‌زنه حتی یک جرعه
درسته - هیچ‌وقت. حتی یک قطره -
...برای همینه که انقدر این‌جوریـه
چطوری؟ - !هشیار -
مادرش هم همین‌طوری بود
هشیارترین زنی بود که به‌عمرم شناختم
خدای من
ای بابا. برعکس خواهر کوچیکه‌ش
کلاً قضیه‌ش فرق داشت - عه شما دوتا دختر دارین؟ -
بله، البته اون‌یکی صد سال یه‌بارم خبری ازش نمی‌شه
بااین‌حال، اون همیشه دختر یکی‌دُردونه‌ام بود
نقاش بود. آها، همینه
«پیروئت» زیباست، نه؟
بله واقعاً
آره
دختر محشریـه
نمی‌فهمم چرا دیگه سراغ ما رو نمی‌گیره هیچ‌وقت
ویسکی‌تون
مرسی - !به‌سلامتی -
من دار و ندارمـو
برای یه گیلاس ویسکی میدم موافق نیستی؟
...خب، والا من دار و ندارِ خاصی ندارم
جدی؟ شغل‌تون چیه؟
آم.. از آدمای دیگه نگهداری می‌کنم
آدمای دیگه؟
بله، کارم کمک به آدماییه که به کمک نیاز دارن
مثل همون دخترایی که تو همه‌ش می‌خوای بهم غالب کنی
البته باید کار سختی باشه، درسته؟
...هر روزتـو با همچین آدمایی بگذرونی
اَه! من که تحمل‌شـو ندارم درست نمیگم؟
شما چی؟ شما کارتون چی بود؟
والا من رقاص بودم
جدی؟ - بله -
بابا - چیه؟ -
شما مهندس بودی - تو چمیدونی آخه؟ -
بله، تخصصم «تپ‌دنس» بود
واقعاً؟ - تعجب کردی -
یه‌خرده - چرا؟ -
،حرفمـو باور نمی‌کنی یا تصورش برات سخته؟
...معلومه. آخه من خودم همیشه عاشق تپ‌دنس بودم
واقعاً؟ من هنوز این‌کاره‌ام بهت نشون میدم
بسیارعالی به چی می‌خندی؟
هیچی. ببخشید، ببخشید
...فهمیدم فهمیدم این دختر منو یادِ کی می‌ندازه
کی؟ - لوسی -
لوسی، وقتی بچه‌تر بود - لوسی؟ -
آره، اون یکی دخترم. آره
شبیه‌ان، مگه نه؟
آره شاید - آره -
آره
خنده‌های غیرقابل‌تحمل و مسخره‌ش
خوب گولت زدم، مگه نه؟
ببین، قضیه خیلی ساده‌ست
...من الان مدت‌هاست که
تو این آپارتمان زندگی می‌کنم
به‌شدت بهش وابسته‌ام
و بیشتر از سی سال پیش خریدمش
باورت میشه؟ تو اون‌موقع اصلاً به دنیا نیومده بودی
بله، آپارتمان بزرگیـه
خیلی قشنگ و بزرگـه
و.. اینجا زندگیِ شادی داشتم
بگذریم.. دخترم خیلی بهش علاقه داره
چی میگی؟
می‌دونی، دختر من معتقده که
من از پسِ خودم بر نمیام
،واسه همینم نقل‌مکان کرده اینجا ،که مثلاً به من کمک کنه
به همراه مردی که همین تازگی‌ها درست بعد از طلاقش باهاش دوست شده
آره. مردی که واقعاً رفیق نابابیـه
از نظر من - چی داری میگی، بابا؟ -
پس الان می‌خواد منو مجاب کنه که
من واقعاً از پس خودم بر نمیام
و.. در مرحلۀ بعدی می‌خواد منو بفرسته برم
کجاش رو نمی‌دونم این‌طوری خیلی راحت‌تر می‌تونه
آپارتمانِ منو صاحب بشه
ولی.. قرار نیست همچین اتفاقی بیفته
شرمنده عزیزم بهتره همین‌الان بهت بگم
من حالا حالاها از اینجا نمیرم
اول تو رو تو گور می‌کنم
جفت‌تون رو
...تو رو نمی‌دونم
ولی دخترم رو قطعاً
اتفاقاً می‌خوام ازش درس عبرتی بسازم
من اموالِ اون رو به ارث می‌برم نه برعکسش
و.. روز ختمش، یه سخنرانیِ ریز می‌کنم
که به همه یادآوری کنم چه دخترِ
سنگدل و فریبکاری بود
من واقعاً عذر می‌خوام - چرا؟ این که می‌فهمه -
تویی که نمی‌فهمی
می‌دونی، من چند ماهه که سعی دارم قانعش کنم
که من کاملاً از پس خودم برمیام
ولی.. اون گوش به حرف نمیده
من به کمکِ کسی احتیاج ندارم
و آپارتمانم رو هم ول نمی‌کنم
فقط می‌خوام که همه گورشونـو گم کنن
...و با تمام این اوصاف
از آشنایی باهاتون خوشحال شدم
خداحافظِ شما
من واقعاً بابت این ماجرا متأسفم
وقتی گفتین فازِ خاصی داره شوخی نمی‌کردین
واقعاً متأسفم
نباش. همچین واکنشی کاملاً عادیـه
درست میشه
این‌طور فکر می‌کنی؟
آره
خب؟
چی؟
خوب پیش رفت؟ - ...آم -
آره
گمونم. گفت که فردا شروع به کار می‌کنه
اینجا؟ - آره -
چه خوب
آره. پس ببینیم روز اول ...چطور پیش میره و
،خیلی نگران بودم که ردیف نشه
اما در نهایت، درست شد
دلبری کرد - خب پس، حل شد -
آره. خوب دلِ دختره رو برد
باید بودی و می‌دیدی
بهش گفت رقاص بوده. تپ‌دنس
!نگو - آره -
نمی‌دونم چطوری بهت توضیح بدم
...فکر کنم این دختره واقعاً بتونه
فکر کنم خوب باهمدیگه کنار بیان
و بعدش گفت که یادِ لوسی می‌ندازتش
جدی؟
مگه چند سالشه؟
چیه؟ خوشت اومده؟
چِته؟
اگه خوب پیش رفته که خبر خوبیه دیگه، نه؟
آره. آره
خب؟
پس مرگت چیه؟ بگو بهم
...آخه
چیه؟
،الان که با مرغ اومدم
منو به جا نیاورد
نمی‌دونم، یه حالی شدم
می‌فهمم
هضمش برام سختـه
بیا بغلم ببینم
از تو چشماش خوندم منو نشناخت
انگار که براش غریبه بودم
دیگه باید عادت کنی - نمی‌تونم -
بنظر من که می‌تونی بنظرم خوب از پسش بر اومدی
بیا
عه بابا. سلام
شام 5 دقیقه دیگه حاضر میشه خوبه؟
آره عزیزم. خوبه
خیلی خوبه سلام
گرسنه‌تـه؟
...آره، آره، ولی
امشب مهمون داریم؟
نه، چطور؟
هیچی
همه‌چی مرتبه؟
روز خوبی داشتین؟
بله، خیلی خوب
لارا اومد
مگه نه، بابا؟ لارا الان اومد دیدن‌مون
کی؟ - لارا -
همون دختر خانومی که همین‌الان اومد
بعدم رفتیم مطب دکتر - کسی ساعت منو ندیده؟ -
انگاری گمش کردم - دوباره؟ -
حتماً گذاشتی تو کشوت
همون مخفی‌گاهت - کدوم کِشو؟ -
نمی‌دونم منظورت چیه
واقعاً نمی‌دونم، آن
کدوم کشو؟ کشویی در کار نیست
کشویی که در کار نیست، هست؟
میشه انقدر تابلو نباشی؟
تو کشوت رو نگاه کردی؟
اونجا نیست حتماً یه‌جایی گمش کردم
یا که دزدیدنش - نه بابا -
منظورت چیه، «نه بابا»؟ پا در نیاورده بره که
می‌خوای من برم، چک کنم؟ - آره خیلی. رو اعصابمـه -
...نگرانم. واقعاً نگران‌کننده‌ست. یعنی
،دارم همه‌چیزامـو گم می‌کنم ...و هر کی میاد یه‌چیزی برمی‌داره و
،اگه با همین وضع پیش بریم شلوارِ پامم در میارن
...و
دیگه نمی‌فهمم ساعت چنده خواهش می‌کنم
مرسی
شما نمی‌دونی ساعت چنده؟
تقریباً هشت - عه -
دیر شده
نریم شام بخوریم؟
آره، یه پنج دقیقۀ دیگه که مرغ حاضر بشه
امشب مرغ داریم؟
همونی که آن خرید
چه قشنگه
...ساعتت
خیلی قشنگه
آره. مال خودته؟
هه.. میگم... مال خودته؟
بله
میشه ببینمش؟
خب شنیدم که امروز اوضاع خوب بوده
بله
خیلی خوب. خیلی خوب
شنیدم دختره شبیه لوسیـه
واقعاً؟
من که نمی‌دونم. تا حالا ندیدمش
...نه خب
خوب بود. آن هم بنظر راضی بود ...می‌دونی
...من که نیازی ندارم بیشتر بخاطر آن‌ـه
میشه یه نگاهی بهش بندازم؟ ساعتت رو ببینم؟
راست میگی. می‌دونی، برای اون مهمه که این ماجرا ختم به خیر بشه
آره - آنتونی -
اون خیلی وقته که دلواپستـه
و خیلی ناراحت میشه
...وقتی مدام با این پرستارها
چیه ساعتم؟ - هیچی والا -
فقط داشتم نگاه می‌کردم
...می‌خوام ببینم
...ببینم قشنگه. خیلی قشنگه
خریدیش؟ - جان؟ -
هدیه بوده یا خودت خریدیش؟
خودم خریدمش
آها - چطور؟ -
احیاناً رسیدش رو که نگه نداشتی؟
چی میگی تو؟
...ساعتت. خب - من «آن» رو می‌گفتم -
آن؟ - ...آره -
آره، آن
‫آره
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
‫نمی‌دونم چرا هیچوقت ‫زیاد رابطه‌ی خوبی نداشتیم
‫ولی خواهر کوچیکش...
‫داستانش فرق می‌کرد
‫می‌شناسیش؟ فوق‌العاده‌ست
‫فوق‌العاده
‫ماه‌هاست ندیدمش
‫نمی‌تونم سرزنشش کنم، به گمونم...
‫زیاد دور دنیا سفر می‌کنه
‫نقاشه
‫اگه یه روز بیاد دیدنم خیلی خوشحال میشم
‫می‌گیرمش توی بغلم...
‫و می‌چسبیم به همدیگه
‫برای ساعت‌های متوالی، مثل قدیم‌ها
‫خیلی وقت پیش‌ که کوچیک بود
‫وقتی هنوز صدام می‌کرد:
‫"بابا کوچولو"
‫میدونی، اون...
‫اون اینطوری صدام می‌زد
‫قشنگه، مگه نه؟ ‫"بابا کوچولو"
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫هوم؟
‫ولی یه جواب صادقانه میخوام
‫نه حرف‌های الکی
‫میتونی این کارو برام بکنی؟
‫آره
‫خب، پس...
‫تا کِی قصد داری اینجا بمونی...
‫و موی دماغ بقیه باشی؟
‫چیه؟
‫چه بلایی سر موهات آوردی؟
‫هیچی. چطور مگه؟
‫خوشگل شدی
‫هوم
‫- کلیدهات رو گم کردی؟ ‫- نه
‫سلام. پدرم با دکتر سارای وقت قبلی داره
‫بابا، بیا اینجا
‫باشه، ممنون
‫خب، باید اینجا رو امضاء کنی
‫این‌ها رو خودم پُر می‌کنم
‫تاریخ تولد؟
‫جمعه، 31‌ام دسامبر 1973
‫- جمعه؟ ‫- بله
‫در حال حاضر با دخترتون ‫زندگی می‌کنید، درسته؟
‫بله. تا وقتی که بره پاریس زندگی کنه
‫نه، بابا. چرا همش حرف پاریس رو میزنی؟
‫- چی؟ ‫- من لندن می‌مونم
‫تو هی نظرتو عوض میکنی. ‫چطور انتظار داری بقیه همراهیت کنن؟
‫هیچوقت بحث زندگی کردن من ‫توی پاریس مطرح نشده بود
‫- چرا، شده بود. خودت گفتی ‫- نه، نگفتم
‫شرمنده. خودت اون‌روز بهم گفتی
‫یادت رفته؟ ‫یادش رفته
‫کم‌کم داری فراموشی می‌گیری
‫اگه جای تو بودم با دکتر حرف می‌زدم
‫در هر صورت، من پاریس نمیرم
‫خوبه. پاریس
‫اونجا حتی انگلیسی حرف نمی‌زنن
‫می‌دونم این وضع چقدر ‫می‌تونه نگران‌کننده باشه
‫و ممکنه همه‌چی سریع تغییر کنه. ‫پس اگه چیزی لازم داشتی...
‫- بهم زنگ بزن. هر موقع ‫- باشه
‫ممنون. ممنون از کمکتون
‫بابا؟
‫- ممنون ‫- ممنون
‫ممنون
‫سلام. چی شده؟
‫چی؟
‫باشه. چند دقیقه‌ی دیگه میام بالا
‫- ممنون ‫- ممنون
‫ببخشید
‫چی شده؟
‫چیز خاصی نشده. ‫ولی گمونم میخواد تو رو ببینه
‫- کجاست؟ ‫- تو اتاقشه
‫- بده به من ‫- ممنون
‫بذار کمکت کنم
‫اوهوم
‫چی‌کار کردی؟
‫چی شده؟
‫هیچی
‫خب. میرم شامو حاضر کنم
‫آن؟
‫- چیه؟ ‫- بابت همه‌چی ممنونم
‫باید یه راه‌حل دیگه پیدا کنیم
‫مثلاً چی؟
‫بذاریمش تو یه مؤسسه‌
‫- خونه‌ی سالمندان؟ ‫- آره، خونه‌ی سالمندان
‫اینطوری براش بهتره
‫چرا الان اینو میگی؟
‫دختره فردا کارش رو شروع می‌کنه
‫حق با توئه. ببینیم چی میشه
‫شاید با وجود این دختره ‫جواب خیلی بهتری بگیریم
‫انگار به نظرت پرستار خوبیه
‫ولی باور کن دکتر راست میگه
‫اون لحظه می‌رسه که...
‫هرچقدرم کار دختره خوب باشه، ‫بابات مریضه، آن
‫مریضه
‫بابا، چرا اونجا وایسادی؟ بیا
‫زود باش، بابا. بیا بشین
‫بیا، بابا
‫خب
‫- پس امروز خوب پیش رفت؟ ‫- آره. خیلی خوب
‫مگه نه، بابا؟
‫- چی؟ ‫- دختره رو کلی خندوندی
‫- جداً؟ ‫- گفت تو خیلی جذابی
‫گفت اخلاقت خاصه ولی جذابی
‫فردا صبح میاد کارش رو اینجا شروع کنه
‫- بازم میخوری؟ ‫- آره. مرغش خوشمزه‌ست
‫مگه نه؟ از کجا خریدی؟
‫طبقه‌ی پایین. چطور مگه؟
‫همینجوری. مرغش خوشمزه‌ست
‫پاول؟
‫نه، مرسی
‫پس تمام‌وقت کار می‌کنه دیگه؟
‫- یعنی... ‫- آره، تا ساعت شش
‫- بعدش چی؟ ‫- منظورت چیه؟
‫- بعد از ساعت شش؟ ‫- من اینجام
‫- راضی شدی؟ ‫- از چی؟
‫یه دختر داری که خوب مراقبته
‫مگه نه؟ خوش‌شانسی
‫- تو هم خوش‌شانسی ‫- اوه، نظرت اینه؟
‫- اون چشه؟ ‫- آن؟
‫خسته‌ست
‫یه خرده آفتاب لازم داره
‫درسته
‫باید مراقبش باشی، جوون
‫چرا یه مسافرت نمی‌بریش؟
‫چرا؟
‫بعضی‌ وقت‌ها شک می‌کنم ‫که از قصد این کارو میکنی
‫چه کاری؟
‫هیچی
‫ما...
‫- برنامه داشتیم بریم ایتالیا ‫- عه؟
‫ولی لحظه‌ی آخر مجبور شدیم لغوش کنیم
‫- میدونی چرا؟ ‫- نه، چرا؟
‫بخاطر قیل و قالت با آنجلا
‫نتونستیم بریم و تنهات بذاریم
‫مجبور شدیم تعطیلاتمون رو ‫لغو کنیم و بیاریمت اینجا
‫و حالا موندگار شدی
‫اگه درست فهمیده باشم، واسه همیشه
‫فراموش کرده
‫- معرکه‌ست ‫- بس کن
‫- چی رو بس کنم؟ ‫- داری یه کم...
‫- یه کم چی؟ ‫- طعنه‌دار حرف میزنی
‫نه، اینطور نیست
‫به نظرم خیلی خیلی صبورم
‫باور کن خیلی صبورم
‫مرغ کجاست؟ ‫مرغ رو بردی؟
‫ببخشید، آره. بازم میخواستی؟
‫- نه. تو آشپزخونه‌ست؟ ‫- آره، یه کم دیگه برات میارم
‫نه، خودم میارم
‫- چرا جلوش از این حرف‌ها میزنی؟ ‫- مگه چی گفتم؟
‫ببین، من کاملاً احساساتت رو درک می‌کنم
‫- نه، درک نمیکنی ‫- چرا، درک می‌کنم
‫ولی چیزی که درک نمی‌کنم اینه که...
‫تو خیلی براش زحمت میکشی،
‫و از این بابت بهت احترام میذارم
‫یعنی، تو تصمیم گرفتی بیاریش اینجا و...
‫میدونی، چرا که نه؟ ‫ولی...
‫چطور بگم؟
‫راستش فکر می‌کنم باید ‫یه راه‌حل دیگه پیدا کنی
‫- اون پاک خُل شده ‫- اینطوری حرف نزن
‫میخوای چطوری حرف بزنم؟ ‫دارم حقیقت رو میگم
‫باید یه راه‌حل دیگه پیدا کنیم
‫- مثلاً چی؟ ‫- بذاریمش یه مؤسسه
‫- خونه‌ی سالمندان؟ ‫- آره، خونه‌ی سالمندان
‫اینطوری براش بهتره
‫چرا الان اینو میگی؟
‫دختره فردا کارش رو شروع می‌کنه
‫آره، حق با توئه. ‫ببینیم چی میشه
‫شاید با وجود این دختره ‫جواب خیلی بهتری بگیریم
‫انگار به نظرت پرستار خوبیه
‫ولی باور کن دکتر راست میگه، آن
‫اون لحظه می‌رسه که...
‫هرچقدرم کار دختره خوب باشه، ‫بازم اون مریضه، آن
‫مریضه
‫بابا، چرا اونجا وایسادی؟ ‫بیا بشین
‫زود باش، بابا
‫بابا، بیا بشین
‫بابا
‫لطفاً تا وصل شدن منتظر بمانید
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ‫در حال مکالمه می‌باشد
‫لطفاً تا وصل شدن منتظر بمانید
‫شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید ‫در حال مکالمه می‌باشد
‫دکتر سارای صحبت می‌کنه
‫الو؟
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫بابا؟
‫به این زودی بیدار شدی؟
‫خوب خوابیدی؟
‫آن، این‌ها از کجا اومدن؟
‫میخوای قبل از رسیدن پرستار ‫یه کم چای برات بیارم؟
‫- تابلو کجاست؟ ‫- کدوم تابلو؟
‫تابلوی لوسی
‫با آپارتمان خودت اشتباه گرفتی
‫اونجا هیچوقت تابلو نداشته
‫بیا یه کم صبحونه بخور
‫آن
‫نگاه کن
‫ببین
‫آن؟
‫اینم از چای‌ات
‫- چی؟ ‫- نذار سرد بشه
‫- آن کجاست؟ ‫- رفته بیرون
‫- جداً؟ به این زودی؟ ‫- آره
‫اوه
‫تا شب برمیگرده
‫میرم دنبال داروهات بگردم
‫- نه، صبر کن. وایسا ‫- الان برمیگردم
‫فقط میرم دنبال داروهات بگردم
‫گندش بزنن
‫- ساعت چنده؟ ‫- وقت داروهاته
‫بهتره همین الان بخوری ‫و کلکش رو بکنی، خب؟
‫این قرص آبی کوچولو رو ‫بیشتر از همه دوست داری
‫قرص آبی کوچولوت. ‫ببین، خوش‌رنگه، مگه نه؟
‫- میشه یه سوال ازت بپرسم؟ ‫- آره
‫- تو راهبه‌ای؟ ‫- نه
‫پس چرا مثل عقب‌مونده‌ها باهام حرف میزنی؟
‫- من؟ ‫- آره
‫- ولی اینطور نیست ‫- "قرص آبی کوچولوت"
‫"قرص آبی کوچولوت"
‫- ببخشید. نمی‌خواستم... ‫- آره
‫خیلی ناخوشاینده
‫وقتی به سن من برسی می‌فهمی
‫زودتر از اونی که فکر کنی هم میرسی
‫معذرت میخوام
‫دیگه تکرار نمیشه
‫بگو ببینم...
‫یه چیزی رو متوجه شدی؟
‫در چه مورد؟
‫- خب، میدونی، آپارتمانم ‫- چشه؟
‫خب، عوض شده
‫واقعاً؟
‫آره
‫مثلاً اون صندلی‌ها
‫اون‌ها
‫- کی گذاشته‌شون اونجا؟ ‫- نمی‌دونم
‫فکر کنم دخترت
‫مسلماً دخترم. مسلماً
‫مثل همیشه امکان نداره...
‫نظر من رو بپرسه
‫اوه، معذرت‌ میخوام اگه ‫دفعه‌ی پیش که همو دیدیم...
‫- یه کم... ‫- مشکلی نیست
‫دخترت بهم هشدار داد. ‫گفت اخلاق خاصی داری
‫آره
‫جالبه که انقدر شبیه لوسی هستی
‫آن گفت چه اتفاقی براش افتاده
‫متأسفم. نمی‌دونستم
‫- چی رو؟ ‫- راجع‌به تصادفش
‫کدوم تصادف؟
‫چی؟
‫راجع‌به چی حرف میزنی؟
‫هیچی
‫داروهات رو میخوری؟ ‫بعدش میریم لباس بپوشیم
‫- دیدی؟ ‫- چی رو؟
‫طوری باهام حرف میزنی انگار عقب‌افتاده‌ام
‫- نه، اینطور نیست ‫- هست
‫نه
‫- آره ‫- من...
‫"و بعدش میریم لباس بپوشیم"
‫"و قرص آبی کوچولوت"
‫مسئله اینه که من خیلی باهوشم
‫باید اینو یادت بمونه
‫فهمیدی؟
‫بله، یادم می‌مونه
‫خوبه. ممنون
‫آره، درسته. من خیلی باهوشم
‫یه وقت‌ها خودمم شاخ در میارم
‫اوه
‫حافظه‌ام مثل یه فیل ـه
‫- با اون حیوون آشنایی؟ ‫- آره، آره
‫قرص‌هات رو فراموش کردی
‫اوه، اونجا چی‌کار می‌کنن؟
‫برات یه لیوان دیگه آب بیارم؟
‫نه، نه، زحمت نکش. ‫با چیز قورتشون میدم...
‫ببین، با اون یه فنجون چای
‫- مطمئنی؟ ‫- آره. قطعاً. اینجا رو ببین
‫الان می‌بینی. حواست هست؟
‫- آره ‫- با دقت نگاه کن، خب؟
‫میذارمشون تو دهنم
‫- با دقت نگاه کن ‫- آره، حواسم هست
‫خوبه
‫یه فنجون چای دلچسب
‫یه نفس
‫کار تمومه
‫- آفرین ‫- خواهش
‫میدونی، من...
‫جوونی‌هام یه مدت تو سیرک کار می‌کردم
‫- واقعاً؟ ‫- آره
‫میخوای چندتا شعبده نشونت بدم؟
‫چطوره اول لباس بپوشیم؟
‫- الان؟ ‫- آره
‫- نه، الان نه ‫- آره
‫- نه ‫- آره
‫چرا؟ فایده‌اش چیه؟
‫بعداً دوباره باید لباس‌راحتی بپوشم
‫- اینطوری تو وقت صرفه‌جویی میشه ‫- منظورت رو می‌فهمم
‫ولی اگه لباس‌راحتی‌ات رو ‫عوض نکنی، نمی‌تونیم بریم بیرون
‫کجا میخوای بری؟
‫- پارک ‫- وای خدا
‫- روز قشنگیه ‫- همه‌چی مرتبه؟
‫آره. میخوایم لباس بپوشیم
‫ولی...
‫همه‌چی مرتبه، آنتونی؟
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نه، نه
‫راستش فقط می‌خواستم باهات حرف بزنم
‫- با من؟ ‫- آره
‫- میرم وسایلمون رو جمع کنم ‫- نه، نرو
‫- زود برمیگردم ‫- منو تنها نذار
‫همین اتاق بغلم. زود برمیگردم
‫میشه یه سوال ازت بپرسم؟
‫- آره ‫- ولی یه جواب صادقانه میخوام
‫نه حرف‌های الکی. ‫میتونی این کارو برام بکنی؟
‫آره
‫خب، پس...
‫تا کِی قصد داری اینجا بمونی...
‫و موی دماغ بقیه باشی؟
‫- کی، من؟ ‫- آره، تو
‫میخوام نظرت رو بدونم
‫یعنی، میخوای به خراب کردن ‫زندگی دخترت ادامه بدی؟
‫یا نمیشه امیدوار بود در آینده‌ی نزدیک...
‫- منطقی رفتار کنی؟ ‫- راجع‌به چی حرف میزنی؟
‫- راجع‌به تو، آنتونی ‫- هان؟
‫راجع‌به تو و طرز برخوردت
‫بس کن. اجازه نمیدم منو بزنی
‫- اجازه نمیدی؟ ‫- نه
‫فرضاً دوباره بزنمت، ‫اونوقت چی‌کار میکنی؟
‫- من... ‫- خب؟
‫باید باهام دعوای تن به تن کنی
‫اینو میگی که وسوسه‌ام کنی؟
‫ببین، منم اجازه‌ی یه چیزی رو نمیدم
‫بعد از یه سنی موی دماغ بقیه شدن
‫نه، بس کن. بس کن
‫آره. تحمل نمی‌کنم
‫به نظرم خیلی زشت و نابجاست
‫بس کن. بس کن
‫بابا، چی شده؟ ‫اون چش شده؟
‫بابا
‫چیزی نیست. بخاطر ساعتته؟
‫دلیلش همینه؟ ‫ببین، من پیداش کردم
‫چیزی نیست. گریه نکن
‫گریه نکن. چیزی نیست. ‫همه‌چی درست میشه
‫چیزی نیست
‫بیا مرغمون رو بخوریم، خب؟
‫مرغ دوست داری، مگه نه؟
‫ساعت چنده؟
‫هشته. وقت غذاست
‫هشتِ شب؟
‫فکر کردم الان صبحه
‫تازه بیدار شدم. ‫ببین، هنوز لباس‌راحتی تنمه
‫نه، الان شبه و برات مرغ درست کردم
‫بابا
‫چیزی نیست. بیخیال
‫بیخیال، عزیزم. آروم باش
‫بابا کوچولو، چیزی نیست
‫بابا کوچولو
‫بابا؟
‫بابا، خوابیدی؟
‫آن؟
‫بابا، منم
‫لوسی؟
‫بابا؟
‫بابا
‫لوسی؟
‫بابا
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
‫بابا؟
‫به این زودی بیدار شدی؟
‫میخوای قبل از رسیدن پرستار ‫برات یه کم چای بیارم؟
‫بابا
‫- صبح‌بخیر ‫- بیا بشین. حاضره
‫- گرسنته؟ ‫- آره
‫امروز یه مهمون داری. یادته؟
‫- هان؟ ‫- یادته، بابا؟
‫چطور ممکنه فراموش کنم؟ ‫دائم درموردش حرف میزنی
‫خب، یه کم دیگه می‌رسه
‫- این وقت صبح؟ ‫- آره
‫دیشب خوابش رو دیدم
‫- لارا؟ ‫- آره. خب، فکر کنم
‫الانم چهره‌اش جلوی چشممه
‫میدونی، من...
‫اون واقعاً منو یاد خواهرت انداخت
‫آره، دیروز اینو گفتی
‫خب، تو خوشحال باشی، منم خوشحالم
‫اون خیلی مهربون به نظر میاد
‫- یعنی مهربون و کارآمد ‫- آره
‫فکر کنم خوب ازت مراقبت می‌کنه
‫- ازش خوشم میاد ‫- خوبه
‫باید قبل از رسیدنش لباست رو عوض کنیم
‫- کی؟ ‫- لارا، پرستار جدیدت
‫همون که ازش خوشت میاد
‫- اوه، آره، آره، آره ‫- آره
‫- قبل از این که برسه...
‫- یه ژاکت تنت می‌کنیم ‫- و شلوار
‫آره
‫گفت دیروز از آشنایی‌ات ‫خیلی خوشحال شده
‫باید بگم حسابی گولش زدی
‫- جداً؟ ‫- آره
‫باور کرده بود رقصیدن بلدی...
‫و خیلی خوب تپ‌دنس میکنی
‫- کی، من؟ ‫- آره
‫و اون چی گفت؟
‫گفت خیلی دوست داره ‫یه روز براش برقصی
‫خنده‌داره
‫نمی‌دونستم تپ‌دنس بلدم. ‫تو میدونستی؟
‫نه
‫استعدادهای پنهان
‫انگار آره
‫اوه
‫- خودشه؟ ‫- فکر کنم
‫ولی من حاضر نیستم. ‫حتی لباسم نپوشیدم
‫اشکال نداره. میتونی بعداً بپوشی
‫نه، صبر کن. من حتی...
‫- باید لباس بپوشم ‫- مهم نیست
‫- مهمه ‫- اون پشت دره
‫لطفاً تنهام نذار. ببین...
‫منو ببینه چی فکر میکنه؟
‫باید لباس مناسب بپوشم
‫بابا، چرا همه‌چی رو ‫انقدر سخت میکنی؟
‫میتونی بعداً لباس بپوشی. ‫نگران نباش
‫- معذب میشم ‫- نه، نمیشی
‫میشم
‫- لارا، سلام ‫- سلام. خیلی زود که نیومدم؟
‫نه، نه، اصلاً. بیا داخل. ‫من و بابا تو آشپزخونه بودیم
‫بفرمایید. می‌رفتیم لباس بپوشیم
‫سلام
‫- آن، این کیه؟ ‫- سلام، آنتونی
‫آم...
‫- ولی آن، این یکی دیگه‌ست ‫- بابا. آم...
‫نوشیدنی میخوری؟ ‫یه کم قهوه یا...
‫- نه، ممنون ‫- صبحونه خوردی؟
‫- میل ندارم ‫- من...
‫نمی‌خوامش. پس اونی که ‫ازش خوشم اومده بود کجاست؟
‫راجع‌به چی حرف میزنی؟ ‫به لارا سلام کن
‫یه جای کار می‌لنگه
‫- با عقل جور در نمیاد ‫- منو یادته؟ دیروز همو دیدیم
‫تازه داشتیم باهم آشنا می‌شدیم
‫من گفتم برمیگردم،
‫که ببینم اوضاعت اینجا چطوره...
‫و ببینم می‌تونم کمکت کنم یا نه. ‫یادته؟
‫بابا؟ میشه باهات صحبت کنم؟
‫اوهوم
‫چطور بگم؟
‫اولین بار که اومدی پیشم بمونی رو یادته؟
‫و فقط یه چاره‌ی موقت بود...
‫چون با آنجلا مشکل پیدا کرده بودی و...
‫و گفتم شاید بهتر باشه که...
‫نظرت راجع‌به این اتاق چیه؟ ‫قشنگه، مگه نه؟
‫- میتونی پارک رو ببینی ‫- واقعاً؟
‫اوه
‫خیلی قشنگه
‫یه کم شبیه اقامت تو هتله، مگه نه؟
‫همه‌ی ساکنین اینو میگن
‫آم...
‫فکر کنم اینجا برات بهتره
‫کجا؟
‫اینجا
‫گمونم خیلی مطمئن‌تر و بهتره...
‫که درمورد اینجا زندگی کردنت ‫باهم به توافق مشترک برسیم
‫نظرت چیه؟
‫خب، تو چی؟ ‫تو چی‌کار میکنی؟ کجا...؟
‫کجا میخوابی؟ ‫کدوم اتاق؟
‫خب، اگه یادت باشه، ‫من قراره برم پاریس زندگی کنم
‫نه، نمیری
‫میرم. یادته؟
‫درموردش بهت گفتم. یادته؟
‫ولی گفتی...
‫- مطمئنی؟ ‫- آره
‫ولی بهم گفتی...
‫اینجا پیشم می‌مونی
‫نه، باید برم. مهمه
‫برات کامل توضیح دادم
‫گهگاهی آخر هفته‌ها میام دیدنت
‫پس من چی؟
‫تو همینجا توی لندن می‌مونی
‫تک و تنها؟
‫خواهرت چی؟ ‫اون کجاست؟
‫بابا
‫کاش میدونستی چقدر دلتنگشم
‫منم همینطور. منم دلتنگشم، بابا
‫همه دلتنگشیم
‫آن؟
‫خوب خوابیدی؟
‫من اینجا چی‌کار می‌کنم؟
‫- وقتشه ‫- من ساعت نپرسیدم
‫پرسیدم اینجا چی‌کار می‌کنم
‫آن کجاست؟
‫ببین، داروهات رو آوردم
‫چرا داروهاتو برنمیداری و گم شی؟
‫- تو یه پرستاری؟ ‫- آره
‫اوه، درست حدس زدم. ‫که اینطور. خودشه
‫- واقعاً پرستاری ‫- آره
‫داشتم به همین فکر می‌کردم. ‫مثل پرستارهایی. یه پرستار معمولی
‫خب، اینجا چی‌کار میکنی؟
‫- جانم؟ ‫- اینجا چی‌کار میکنی؟
‫- از تو مراقبت میکنم ‫- اوه
‫نه بابا، واقعاً؟ ‫از من مراقبت میکنی؟
‫خب، اولین باره میشنوم
‫از کِی؟
‫چند هفته‌ای میشه
‫چند هفته‌ای میشه؟
‫خوشحالم میشنوم
‫عالیه. هیچوقت تو این خونه ‫کسی چیزی به من نمیگه
‫فکر کردم قراره یه جدیدش رو بیاریم
‫چی رو؟
‫پرستار. یه پرستار جدید
‫همون که یه کم شبیه لوسی ـه. ‫اونیکی دخترم
‫اون‌روز دیدمش. اومد اینجا، مگه نه؟
‫میشه داروهات رو بخوری؟
‫قرار بود امروز صبح ‫کارش رو شروع کنه
‫اسمش لارا بود دیگه؟
‫گمونم قاطی کردی، آنتونی
‫همون که منو یاد لوسی میندازه
‫- درسته ‫- درسته
‫وقتشه داروهامون رو بخوریم
‫آره
‫دقیقه‌ای که حساب نمیشه، نه؟
‫آن کجاست؟
‫دخترت اینجا نیست، آنتونی
‫عه؟ کجاست؟
‫- رفته بیرون؟ ‫- خب، اگه یادت باشه،
‫اون ساکن پاریس ـه
‫نه. نه، نه، نه
‫تو فکر رفتن بود...
‫ولی آخرش منصرف شد
‫چند ماهی میشه که اونجاست
‫دختر من رفته پاریس؟ ‫نه، نه، نه
‫ببین، اون‌ها حتی انگلیسی حرف نمی‌زنن
‫- ببین ‫- هان؟
‫دیروز باهم این کارت پستالی ‫که برات فرستاده بود رو خوندیم
‫یادته؟ نگاه کن
‫هان؟
‫هر روز اینو بهت میگم
‫دخترت ساکن پاریسه چون ‫با مردی به اسم پاول آشنا شده...
‫و الان با اون زندگی می‌کنه
‫بعضی‌ وقت‌ها میاد دیدنت
‫- آن؟ ‫- آره
‫گهگاهی آخر هفته‌ها میاد
‫میاد اینجا و باهم میرید پارک پیاده‌روی
‫و اون از زندگی جدید و کارش برات میگه
‫اون‌روز برات یه کم قهوه آورد...
‫چون قهوه دوست داری
‫از قهوه بیزارم
‫فقط چای می‌خورم
‫- همه‌چی مرتبه؟ ‫- آره
‫الان می‌خواستیم لباس بپوشیم
‫همه‌چی مرتبه؟
‫آره
‫- بفرما ‫- ممنون. روز خوش
‫بعداً می‌بینمت
‫اون، اونیکی. اون کیه؟
‫کی؟
‫همون که الان رفت
‫اون بیل ـه
‫بیل؟
‫- آره ‫- مطمئنی؟
‫آره. چطورمگه؟
‫هیچی. فقط...
‫راستش چطور بگم...
‫اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟
‫تو آپارتمان من؟ می‌شناسمش؟
‫اون بیل ـه. هر روز می‌بینیش
‫جداً؟
‫- و تو... ‫- چیه؟
‫ببخشید اینو می‌پرسم، ولی...
‫خب، تو...
‫تو دقیقاً کی هستی؟
‫من کاترینم
‫کاترین. درسته
‫آره، آره، آره
‫کاترین
‫- و اونم بیل ـه ‫- آره
‫آم...
‫من چی؟
‫من...
‫دقیقاً کی هستم؟
‫تو؟
‫تو آنتونی هستی
‫آنتونی؟
‫آره
‫آنتونی. اسم قشنگیه
‫"آنتونی"، مگه نه؟
‫اسم خیلی قشنگیه
‫گمونم مادرم این اسمو برام گذاشته
‫- می‌شناسیش؟ ‫- کی رو؟
‫مادرم
‫- اون...اوه ‫- نه
‫اون...اون...
‫اون چشم‌های درشتی داشت
‫می‌تونم چهره‌اش رو تصور کنم
‫اون...امیدوارم اون...
‫یه وقتی بیاد دیدنم
‫به نظرت میاد؟ مامانی
‫گفتی شاید گهگاهی آخر هفته‌ها بیاد
‫دخترت
‫نه
‫مامانم
‫من مامانمو میخوام
‫مامانمو میخوام. ‫میخوام از اینجا برم
‫بگو یکی بیاد و منو ببره
‫- باشه، هیش ‫- نه، نه. من مامانمو میخوام
‫میخوام بیاد و منو ببره
‫میخوام برم خونه
‫چی شده، آنتونی؟
‫چی شده؟
‫حس می‌کنم انگار...
‫حس می‌کنم انگار دارم ‫تمام برگ‌هامو از دست میدم
‫- برگ‌هات؟ ‫- آره
‫منظورت چیه؟
‫شاخه‌ها و باد و بارون
‫دیگه نمی‌دونم چه خبره
‫تو میدونی چه خبره؟
‫تمام این قضایای آپارتمان
‫دیگه جایی رو ندارم که سرمو زمین بذارم
‫ولی می‌دونم ساعت خودمو بستم. ‫اینو مطمئنم
‫برای سفرم
‫وگرنه من...
‫نمی‌دونم اون‌موقع...
‫آماده‌ام که...
‫که...که...
‫اول...
‫لباس می‌پوشیم، خب؟
‫باشه
‫لباس می‌پوشیم،
‫و بعد میریم پارک پیاده‌روی، خب؟
‫باشه
‫خوبه
‫پیش درخت‌ها و تمام برگ‌هاشون
‫بعدش برمیگردیم اینجا ‫و یه چیزی می‌خوریم
‫باشه
‫بعد می‌تونی چُرت بعدازظهرت رو بزنی، خب؟
‫باشه
‫و بعدش اگه حالت ردیف بود،
‫می‌تونیم بریم یه کم دیگه ‫توی پارک قدم بزنیم
‫- فقط ما دوتا ‫- باشه
‫- چون روز خیلی دل‌انگیزیه ‫- آره
‫هوا آفتابی ـه
‫و باید تا غروب نشده بریم
‫- باید از فرصت استفاده کنیم ‫- آره
‫چون همچین هوای خوبی...
‫هیچوقت ثابت نمی‌مونه، مگه نه؟
‫درسته
‫پس بیا لباس بپوشیم
‫مشکلی نیست؟
‫نه
‫- بیخیال دیگه ‫- نه
‫زود باش، عزیزم
‫چیزی نیست. یالا
‫هیس. آروم باش
‫آروم
‫قول میدم ظرف یه دقیقه ‫حالت خوبِ خوب میشه
‫همه‌چی روبراه میشه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil