..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
از گشتی 48 به مرکز ...یه آلفارومئوی مشکی
.در تعقیب یه آستون مارتین خاکستریه به سمت معدن سنگ می‌رن
مشغول تیراندازی هستن
[ سی‌ینا، ایتالیا ]
وقتشه بیرون بیای
ذره‌ای آرامش
یه مامور هفت تیرکش ماهر دیگه ♪ در خدمت ملکه
یکی دیگه که زبون بازه، رویاهات رو خراب می‌کنه ♪
یه ماموریت دیگه‌ی از یه آدمکش، هیجانی رو به فاجعه‌ تبدیل می‌کنه ♪ (اشاره به مرگ وسپر)
دری که باز مانده ♪ زنی که از کنارت می‌گذره
قطره‌ای در آب ♪ نگاهی در چشم
تلفنی روی میز ♪ مردی در کنارت
آه، کسی که فکر می‌کنی می‌تونی بهش اعتماد کنی ♪ ...فقط
راه دیگری برای مُردنه ♪
یه تفنگ کوچولوی پرنیرنگ یکی رو ساکت می‌کنه ♪
و دیگه هرگز طلوع خورشید رو نمی‌بینه ♪
جزیی دیگر از وجودت درست در زمان مناسب ♪ برای برادرت فدا می‌شه
یه پول کثیف دیگه، مثل عسل بهشتی، به ژتون تبدیل می‌شه ♪ (اشاره به کازینو رویال)
دری که باز مانده ♪ زنی که از کنارت می‌گذره
قطره‌ای در آب ♪ نگاهی در چشم
تلفنی روی میز ♪ مردی در کنارت
آه، کسی که فکر می‌کنی می‌تونی بهش اعتماد کنی ♪ ...فقط
راه دیگری برای مُردنه ♪
!هی ♪
می‌دونی که قراره بمیری ♪
بُکش، بُکش ♪ !بنگ! بنگ
دری که باز مانده ♪ زنی که از کنارت می‌گذره
قطره‌ای در آب ♪ نگاهی در چشم
تلفنی روی میز ♪ مردی در کنارت
آه، کسی که فکر می‌کنی می‌تونی بهش اعتماد کنی ♪ ...فقط
راه دیگری برای مُردنه ♪
راه دیگه ♪
یه راه دیگه‌ست ♪
بُکش، بُکش ♪ !بنگ! بنگ
...می‌دونی که قراره ♪
!بمیری ♪
...فقط ♪
یه راه دیگه‌ست ♪
بنگ، بنگ، بنگ ♪
از خونریزی نمیر
"سلام "میتچل - باند -
آمریکایی‌ها از این بابت خیلی خوشحال نمی‌شن
قول "لاشیفر" رو بهشون داده بودم و اونا هم لاشیفر رو گرفتن
جنازه‌ش رو
اگه دنبال روحش بودن باید با یه کشیش معامله می‌کردن
چیزی گفته؟ - نه -
میرم اطراف رو بررسی کنم، خانم
داغون بنظر میای
آخرین بار کی خوابیدی؟
"دوست پسر وسپر، "یوسف کبیرا
،همونی که در مراکش ربوده شده بود و "وسپر" سعی داشت نجاتش بده
آب جنازه‌ش رو به یه ساحل در "ایبیزا" آورده
فکر می‌کردیم که ماهی‌ها این بلا رو سر صورتش آوردن
کیف پول و کارت شناسایی‌ش در جیبش بودن
چقدر ساده - خیلی -
،بهمین خاطر یه بررسی دی‌ان‌ای کردم از روی یه مشت مویی که ازش در آپارتمان وسپر پیدا کردیم
اون نیست
یه مشت مو؟
فکر نمی‌کردم که وسپر از اون آدم‌های احساساتی باشه
خب، ما هیچوقت واقعاً کسی رو نمی‌شناسیم، نه؟
اما من نیاز دارم که بدونم، باند
نیاز دارم بدونم که می‌تونم بهت اعتماد کنم
و نداری؟
...خب، باید یه عوضی خونسرد باشی
که دنبال انتقام‌گیری مرگ کسی که عاشقش بودی، نباشی
لازم نیست نگران من باشی
.من نمی‌رم دنبال یوسف بگردم اون برام مهم نیست
همونطور که وسپر نبود
امنه خانم
ممنون میتچل - می‌شه؟ -
بهمون می‌گی که برای کی کار می‌کنی؟
همیشه علاقه داشتم که ببینمت
از وسپر چیزهای زیادی راجع بهت شنیده بودم
...واقعاً جای تاسفه که اگه اون خودش رو نمی‌کشت
تو رو هم گیر می‌انداختیم
فکر می‌کنم تو هر کاری براش می‌کردی
خب، می‌دونی که در بریتانیا نیستی و خدا می‌دونه که فردا کجا خواهی بود
...که باید بدونی که در نهایت
راجع به کسایی که براشون کار می‌کنی بهمون می‌گی
و هر چقدر که بیشتر طولش بدی ما برات دردناک‌ترش خواهیم کرد
شما واقعاً هیچی راجع به ما نمی‌دونین
خیلی جالبه، چون ...ما در اون سمت خیال می‌کنیم که
ام‌ای‌6 و سیا نگران ما هستن
به مکالمات ما گوش می‌دن
و حقیقت اینه که شما اصلاً نمی‌دونین ما وجود داریم
،خب، الان که می‌دونیم آقای وایت و سریع هم یاد می‌گیریم
آه، واقعاً؟
،خب، پس ...اولین چیزی که باید راجع به ما بدونین اینه که
ما همه جا آدم داریم
درست نمی‌گم؟
[ لندن ]
چیزی پیدا کردی؟
کریگ میتچل هشت سال برام کار می‌کرد
هر ساله از نظر امنیتی بطور کامل چک می‌شد و تست دروغ‌سنجی می‌داد
و حتی یه تکه کاغذ باقی نذاشته که چیزی از این قضیه رو بگه
هشت سال! پنج سال بعنوان محافظ شخصی‌م
این و سه تا هدیه‌ی کریسمس لعنتی دیگه
رو پیدا کردم که خودم براش خریدم
فکر نمی‌کردم سیگاری باشه
و تو باید می‌کشتیش؟
نمی‌تونستی برای بازجویی بیاریش تا شاید یه چیزی رو می‌فهمیدیم
وقتی یکی می‌گه ما همه جا آدم داریم انتظار داری که اغراق می‌کنه
،خیلی‌ها این رو می‌گن گلفروش‌ها از این اصطلاح استفاده می‌کنن
به این معنی نیست که اون‌ها یکی رو دارن که در داخل اون اتاق بازجویی لعنتی براشون کار می‌کرده
این تشکیلات لعنتی چیه، باند؟
چطور می‌تونن همه جا باشن و ما هیچی راجع بهشون ندونیم؟
فکر کنم هیچ ردی از وایت گیر نیاوردیم - نه -
مامور محافظ در در اون گاراژ
هم قبل از اینکه شما از پله‌ها رد بشین، مُرده بود
!قبل از اینکه از پله‌ها رد بشم؟ خدای من
حتماً میتچل اون رو زمانی که رفته بود اطراف رو چک کنه کشته
خوش‌شانسی که الان اینجایی
فکر می‌کنی وایت هنوز زنده‌ست؟
بله - چیه؟ -
کریگ میتچل، 45 ساله
خانواده‌ای نداشته خیلی به موسسات خیریه کمک می‌کرده
بگو که چیزهای دیگه‌ای هم ازش می‌دونی
ماموران‌مون تک‌تک پول‌های داخل کیف پول و خونه‌ش رو بررسی کردن
چقدر پول داشته؟ - کمتر از 100 پوند -
و تقریباً همین اندازه یورو و دلار
ببخشید. ببخشید خانم
ما یه بررسی روی تک‌تک نوشته‌ها و تاریخچه‌ی قابل ردگیری شون کردیم
من که اینطور فکر نمی‌کنم
بفرمایید
این یکی که در کیف پول میتچل بوده، ممکنه جالب باشه
در حال اسکن
رد پول رو در پرداخت‌های غیرقانونی که از طریق عملیات پولشویی لاشیفر انجام می‌شه، زدیم
در چند تا از حساب‌های بانکی‌ش در سراسر جهان، پول رو ردیابی کردیم
نمی‌شه روش حساب کرد
...با این سرعت تبادل پول
حتی ممکنه یه اسکناس مشخص رو در کیف پول من پیدا کنین
،درسته خانم یه اسکناس ممکنه تصادفی باشه
ولی یه دسته پول چی؟
این اسکناس‌ها از همون سری پول‌های متیچل هست
که به تازگی ردشون رو در یه بانک در "پورتوپرینس"‌هائیتی گرفتیم
که به حساب آقای "اسلیت" واریز شده
راجع بهش بگو
ما یه آقای "ادموند اسلیت" داریم ...که امروز صبح
از فرودگاه هیتروی لندن به پورتوپرینس برمیگرده
مدارک ورودش نشون میده که در هتل "دزالاین" اقامت داره
اتاق شماره 325
[ پورتوپرینس، هاییتی ]
ممنون - خواهش می‌کنم -
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
پیامی برای اتاق 325 داری؟
.نه، قربان تنها پیغام راجع به چمدون بود
که امروز زودتر آوردن
می‌خواین همچنان نگهش داریم؟ - نه، نه، الان می‌برمش -
بله آقا
ممنون - خواهش می‌کنم -
!سوار شو
چی؟ - سوار شو -
باشه
دیر کردی
درگیر یه ملاقات بودم
با کی؟
یکی از دوستان آقای وایت
فکر نکنم اون رو بشناسم
جالبه
اصلاً شبیه کسی که انتظارش رو داشتم نیستی
واقعاً؟ چه انتظاری داشتی؟
...فکر نمی‌کردم زمین‌شناس‌ها اینقدر
خب؟
دوست توئه؟
هیچ دوستی ندارم
!از سر راه برو کنار! برو
ما روی قیمت به توافق نرسیدیم
یه پیشنهاد بده
می‌تونیم روش کار کنیم، بعد از یه نوشیدنی
دومینیک" که برات مشکلی بوجود نیاورده، نه؟"
نه
این دیگه چیه؟
فکر کنم یکی می‌خواد تو رو بکشه
اصلاً کار خوبی نبود
قرار بود بهش شلیک کنی - خب، تیرم خطا رفت -
باند رو بگیر
الان کجاست؟ - "به اسکله نزدیک می‌شه، "کینگز کوای -
ارتباط برقرار شد - تنر -
باند پشت خطه
راجع به اسلیت بپرس
می‌خواد راجع به اسلیت بدونه
بهش بگو اسلیت به بن‌بست بود
اسلیت به بن‌بست بود
قطع ارتباط
لعنتی. اون رو کشته
بذار رد بشه
هی، هی، هی
بهم دست بزنی مچ دستت رو می‌شکونم
مهمون داریم - الان نه، سرم شلوغه -
کامیل
چقدر از دیدنت خوشحالم
منظورت زنده‌ی منه؟
می‌دونستم که نباید با هم می‌خوابیدیم
فکر کنم دارم بهت علاقمند می‌شم
پس بهمین خاطر سعی کردی من رو بکشی
فکر اینکه من دیگه هرگز تو رو نمی‌بینم من رو خیلی ناراحت کرد
اما بفرما
!لعنت بهت دومینیک سعی داشتم کمکت کنم
من سعی کردم یه خائن رو لو بدم
و تو یکی رو فرستادی که من رو بکشه؟
لطفاً جوری حرف نزن انگار یه احمقم
جالب نیست
بیا. می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
بیا
هیچی بیشتر از اینکه دوستام ...پشت سرم حرف بزنن
برام ناراحت کننده نیست
حس می‌کنم
مورچه رفته زیر پوستم
همیشه اینطور بوده
یادمه وقتی 15 ساله بودم
به یکی از دانش آموزان کلاس پیانوی مادرم علاقمند شدم
و یه جورایی به گوشم خورد که حرف‌های خیلی زشتی راجع بهم زده
خیلی عصبانی شدم
یه میله برداشتم
خودشه؟
فقط... تلفنی صحبت کرده بودیم
حیف شد، چون یکی از بهترین زمین‌شناس‌هام بود
گفت که تو خواستی ازش اطلاعات بخری
نه، اون بود که باهام تماس گرفت و پیشنهاد فروش اطلاعات رو داد
اگه داشتم دروغ می‌گفتم برای چی باید برگردم اینجا؟
چون عاشقمی
این کار رو داشتم برای تو می‌کردم
تا جلوی خیانتش رو بگیرم
می‌دونی از چی بیشتر از مزخرفات تو می‌سوزم؟
اینکه همیشه این حس رو داشتم ....که تو فقط به این خاطر باهام خوابیدی
که به ژنرال "مدرانو" برسی
خودشه؟
می‌دونی این دیکتاتورهای خلع شده
خیلی مراقب امنیت‌شون هستن
همین اطراف باش
تو رو معرفی می‌کنم
اون دختره که الان وارد اینجا شد رو دیدی؟
میشه این رو بهش بدی؟ بهش بگو بهم زنگ بزنه
چی می‌خواست؟
می‌خواست باهاش تماس بگیره
[ صادرات جهانی ]
[ ردیابی سیگنال جی‌پی‌اس ]
شما با شرکت صادرات جهانی تماس گرفته‌اید
دفاتر ما در حال حاضر تعطیل هستند
دفعه‌ی بعد حواست رو جمع کن
می‌تونی تمام این کارها رو برام بکنی؟
خب، می‌بینی که با این کشور چیکار کردیم
...مردم هائیتی یه کشیش رو انتخاب کردن
که تصمیم گرفته حداقل دستمزد از روزی 38 سنت به 1 دلار برسه
!اوه
زیاد نیست، اما اونقدر هست ...که شرکت‌هایی که
در اینجا تیشرت و کفش ورزشی می‌سازن رو ناراحت کنه
بهمین خاطر میان سراغ ما و ما تغییرات رو آسون می‌کنیم
...فرقش اینه که
کشور من یه لکه‌ی کوچیک وسط دریای کاراییب نیست
اما ما مدتیه که شروع به بی‌ثبات کردن دولت کردیم
ما امنیت شخصی رو تامین می‌کنیم
ما به مقامات رشوه می‌دیم
و 26 کشور داریم که آماده هستن که بطور رسمی
دولت جدید بولیوی رو به رسمیت بشناسن
می‌خوای کشورت رو پس بگیری
تشکیلات من می‌تونه در عرض یک هفته این کارو بکنه
سرت حسابی شلوغ بوده
و در ازاش چی می‌خوای؟
یه بیابون
این قسمت - این زمین بی ارزشه -
آه
پس برات یه معامله‌ی خوب میشه
اونجا نفت پیدا نمی‌کنی
همه سعی‌شون رو کردن
شاید، شاید هم نه
اما هرچی پیدا کردیم مال ماست
ارنستو مونتز" رو می‌شناسی؟"
در زمان خودش مرد قدرتمندی بود
یه زن روس زیبا داشت
یه رقاص
خب، دخترش برای من کار می‌کنه
یا می‌کرد
دوست داشتنیه
اما شباهتی بین‌شون نمی‌بینم
چرا اون رو بعنوان چیزی که معامله رو شیرین‌تر می‌کنه در نظر نمی‌گیری؟
فقط قول بده وقتی کارت تموم شد بذاری به ما سر بزنه
کامیل، ژنرال مدرانو
ژنرال، از دیدنتون خوشوقتم
من هم خوشوقتم خانم
خانواده‌تون رو می‌شناختم
متاسفانه، فکر کنم آخرین نفری بودم که اون‌ها رو زنده دیدم
مراقب باش چه آرزویی داری عزیزم
شما دو تا خوش باشید
چه غلطی می‌کنی؟
!قابلی نداشت - !ای احمق! من رو برگردون -
می‌دونی، شاید بعداً
یکی از افراد "گرین" نیستی
دومینیک گرین؟
!بخواب
!فرمون رو بده من - !مسیر رو بگو -
!چپ
چیکار می‌کنی؟ - !محکم بشین -
!بخواب
[ محافظ ستارگان ]
ببخشید
ممنون. دریازده شده
[ در حال ردیابی ]
بانده
ارتباط با باند - در حال اتصال به 007 -
بله؟
بررسی اسم دومینیک گرین
گ ر‌ی ن
احتمالاً بیشتر از یه اسم لازمه
کلی اسم دومینیک گرین هست
شماره بیمه یا گذرنامه‌ش رو نداری؟
نه
بررسی پایگاه داده سازمان اطلاعات فرانسه
چیزی نبود؟ - بررسی پایگاه داده کا‌گ‌ب
چیزی پیدا کردی؟ می‌خوام باهاش صحبت کنم
.گوش میدم باند چه بلایی سر اسلیت اومد؟
کاری به اتفاقات گذشته ندارم
فکر کنم تو هم نباید داشته باشی - تو کشتیش -
بیشترین تکرار مربوط به دومینیک گرین، مدیرعامل "گرین پلنت" ـه
یه شرکت خدماتیه
اما گرین کارهای انسان‌دوستانه‌ی زیادی کرده
زمین‌های خیلی بزرگی رو می‌خره بعنوان ذخیره‌گاه‌های بوم‌شناختی
الان باید عکسش رو دریافت کنی
آره، خودشه
متاسفانه بقیه‌ی هولدینگ‌های همکارش ...فایروالی دارن که نمی‌ذاره
هیچ اطلاعات دیگه‌ای ازش به دست بیاریم
امریکایی‌ها رو برام بگیر
در حال ارتباط
بفرمایید [ لانگلی، ویرجینیا ]
به دومینیک گرین مظنون هستیم شرکت گرین پلنت
الان وصل می‌کنم
لطفاً با گرگوری بیم صحبت کنید
ممنون
سلام. گرگوری بیم هستم، خانم
سلام آقای بیم
.ببخشید که معطل شدین ما ظنی به آقای گرین نداریم
ممنون آقای بیم
قطع ارتباط
خیلی‌ها بهش مظنون هستن
..اما الان گفت که اونا - ...تنر، من راجع به گرین پرسیدم -
و من رو به رئیس بخش امریکای جنوبی وصل کرد
اگر دنبال گرین نبودن از کجا می‌دونست که به کی وصل کنه؟
باند، ما موقعیت تو رو داریم که به یه پایگاه هوایی نزدیک میشی
گرین در حال حرکته؟ - آره -
یه شماره هواپیما دارم گ.ز.چ.س.چ
مقصدش رو بگو
یه هواپیمای خصوصیه
.به مقصد "برگنز" اتریش فوراً پرواز می‌کنه
تنر، ترتیب یه هواپیما رو برای 007 بده
...و باند، اگه بتونی سرنخ‌های احتمالی رو زنده بذاری
.ازت خیلی ممنون می‌شم
بله خانم، سعی خودم رو می‌کنم
قطع ارتباط
قبلاً هم از این حرف‌ها زده
سلام - سلام -
خوش آمدی
بیا. بشین
چارلی، سیرا، چارلی
خدای من
ببخشید
چقدر مونده؟
خب، به توافق رسیدیم؟
آه، بله
ما برای متوقف کردن کودتا در بولیوی کاری نمی‌کنیم ...و در عوض
دولت جدید امتیاز بهره‌برداری از هر چاه نفت که کشف می‌شه رو به امریکا میده
اگه دنبال نفت هستین
خب، شما که الماس پیدا نکردین، کردین؟
اگه زیرِ زمین حفاری کنی برای مدت‌ها هیچکس متوجه نمی‌شه
اما نمی‌تونی اونقدر لوله بخری و کسی کنجکاو نشه
ما باید یافته‌ها رو بررسی کنیم
.حتی وجودش رو تایید نمی‌کنم مجانی به دستش میارین
ونزوئلا، برزیل و حالا بولیوی
،حالا که شماها حسابی درگیر خاورمیانه شدین دولت‌های امریکای جنوبی مثل یه دومینو فرو می‌ریزن
شما که یه مارکسیست دیگه نمی‌خواین که منابع ملی رو به مردمش بده، نه؟
خب، نباید ازمون انتظار داشت ...که راجع به کودتایی کار کنیم
که هیچی راجع بهش نمی‌دونیم
و یه مزاحم دارم
این
می‌دونی این کیه؟
معذرت می‌خوام
این جیمز بانده سرویس مخفی بریتانیا
نمی‌دونم چطور میشه فراموشش کرد
می‌خوام که شرش رو از سرم کم کنین
باشه، مشکلی نیست
[ برگنز، اتریش ]
تو می‌دونی گرین کیه و می‌خوای باهاش همکاری کنیم
شوخیت گرفته، نه؟
آره. درست می‌گی ما فقط باید با آدم‌های خوب معامله کنیم
باید بدونم که عضو تیمی، فلیکس
باید بدونم که برای کارت ارزش قائلی
[ در حال ردیابی ]
[ ورودی هنرمندان ]
دومینیک گرین
از دیدنتون خوشوقتم - حالتون چطوره؟ -
ممنون
خانم‌ها و آقایون
"نمایش امشب "توسکا به زودی شروع میشه
لطفاً به صندلی‌های خود بروید
ژنرال مدرانو دیگه چی می‌خواد؟
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
چیز بیشتری از سازمان اطلاعات کانادا به دست اومد؟
بعداً راجع بهش بحث می‌کنیم
چقدر دیگه خط لوله نیاز داریم؟
در حالت ایده‌آل 2هزار کیلومتر
مخالفتی هست؟
نه
مخالفتی نیست
پول‌ها رو از طریق هولدینگ‌های سیبری‌مون منتقل کنین
انجام شد
امریکایی‌ها کجای کارن؟
خب، تا وقتی که سیا به سهمش برسه نگران یه دیکتاتور دیگه نخواهد بود
اما وقتی که بفهمن فریب خوردن چی؟
دارم روی این موضوع کار می‌کنم
هنوز مطمئن نیستم که ...درسته وقت "کوانتوم" رو
صرف پروژه‌ی "تی‌یرا" کنیم یا نه (زمین)
شاید باید تمرکزمون رو روی کانادایی‌ها می‌ذاشتیم
این ارزشمندترین منبع دنیاست
باید تا حدی که می‌تونیم کنترلش رو به دست بگیریم
بولیوی باید اولویت اصلی ما باشه
می‌تونم یه پیشنهادی کنم؟
واقعاً فکر می‌کنم شماها باید جای بهتری برای جلسه پیدا کنین
فکر کردین کجا دارین میرین؟
[ انتقال امن ]
ممنون
خب، توسکا جای هر کسی نیست
بندازش
خب، برای کی کار می‌کنی؟
گم شو
.هر چیزی که همراهمون آوردیم رو از بین ببر لو رفتیم
ازت پرسیدم برای کی کار می‌کنی؟
یکی از ماهاست؟ - نه -
پس نباید به من نگاه کنه
ام رو برام بگیر
پشت خطه
ممنون. برقراری تماس
ارتباط با تنر
چند تا عکس رو شناسایی کردیم
نشونم بده
،گرگور کاراکوف، وزیر سابق در حال حاضر مالک بیشتر معادن سیبری
،موشی سورف، مامور سابق موساد حالا یه غول ارتباطاته
و گای هینز، فرستاده‌ی ویژه‌ی نخست وزیر
باند رو بگیر
یه چیز دیگه هم هست
بنظر میاد باند محافظ هینز رو کشته و از پشت‌بوم پرت کرده
کجایی؟ - عکس‌ها به دستت رسید؟ -
یه جلسه بوده؟ می‌تونی این آدم‌ها رو بهم مرتبط کنی؟
صدات استرس داره؟
می‌خوام برگردی و گزارش بدی
وقت ندارم - باند -
یه نفر رو در برگنز کشتی
تمام تلاشم رو کردم که نکشمش
از فاصله نزدیک بهش شلیک کردی و از پشت بوم پرتش کردی
...سخته که بگی داشتی خویشتن‌داری می‌کردی
مخصوصاً وقتی که طرف عضو "یگان ویژه" بوده
خب از کی محافظت می‌کرده؟
...باند، متوجه این واقعیت نمی‌شی
که یکی از اعضای یگان ویژه رو کشتی؟
ازت می‌خوام که برگردی
و این کار رو می‌کنم، ولی الان باید مردی که سعی داشت تو رو بکشه رو پیدا کنم
برو بخواب
قطع ارتباط
حرکات باند رو محدود کن
کارت‌های اعتباری‌ش رو باطل کن
روی گذرنامه‌ش پیام هشدار بذارین همه‌شون
و می‌خوام هر چیزی که راجع به هینز نمی‌دونیم رو بدونم
بله خانم
تنر، در این خصوص مراقب باش به کی اعتماد می‌کنی
امیدوارم تو بهتر از من آدم‌ها رو بشناسی
می‌خواین دنبال دوستاتون به "لاپاز" بولیوی برین؟
لطفاً
آه، ببخشید آقا این کارت کار نمی‌کنه
کارت دیگه‌ای دارین؟
نه
می‌تونین یه لطفی بهم کنین؟
تا یه دقیقه‌ی دیگه یکی زنگ می‌زنه
می‌شه بهشون بگین که من به سمت قاهره رفتم؟
با کمال میل - ممنون -
"اوشن اسکای" بفرمایید
[ تالامون، ایتالیا ]
ماتیس
چی می‌خوای؟
اومدی برای عذرخواهی؟
می‌دونی ماتیس
فکر کنم بازنشستگی بهت ساخته
برای اون چیزی نیار
.معذرت می‌خوام امروز از دنده‌ی چپ بیدار شده
این مرد من رو زندانی و شکنجه کرد
و می‌خوای شراب خوب مهمونش کنی؟
تو که فقط شراب ارزون می‌خری
و چون بی گناه بودی این ویلا رو برامون خریدین
پس در واقع بهش مدیونی، نه؟
جما، برو دنبال حموم آفتابت
نیاز به یه گذرنامه و کارت اعتباری با یه اسم دارم
نکنه ام‌ای6 پلاستیک کارت اعتباری تموم کرده؟
خب، عجیب اینه که الان تو تنها کسی هستی که می‌تونم بهش اعتماد کنم
خیلی عجیبه
اما فکر کنم وقتی یکی جوونه
تشخیص درست و غلط براش ساده‌ست
اما وقتی که پیر می‌شه تشخیص هم براش سخت می‌شه
.قهرمان‌ها و آدم بدها رو با هم قاطی می‌کنی
از شنیدن خبر وسپر متاسف شدم
فکر کنم عاشقت بود
همم
درست تا لحظه‌ای که بهم خیانت کرد
اون بخاطر تو مُرد
واقعاً برای چی به دیدنم اومدی؟
یه سری اطلاعات می‌خوام
دوست‌های بدی داری این یارو یه جورایی کارچاق کنه
در همه جور کاری هم هست و هیچ اثری از خودشون جا نمی‌ذارن
این‌ها با هم بودن؟ - مشغول خرید خط لوله‌ی نفت بودن -
"یه چیزی به اسم پروژه‌ی "تی‌یرا
می‌شناسیش؟ - این‌ها رو نابود کن -
.این گای هینزه نمی‌شناسیش؟
باید بشناسم؟ - فکر نکنم -
تو به اندازه‌ی من در سازمان‌های اطلاعاتی نبودی
پست‌های خیلی پایینی داره
اما یکی از نزدیکترین مشاورین نخست وزیره
خب، می‌گن براساس قدرت دشمنانت قضاوت می‌شی
چیزی راجع به بولیوی می‌دونی؟
هفت سال در امریکای جنوبی مستقر بودم
خب، اونجا رابطی هم داری؟ - چند تایی -
چی می‌خوای بدونی؟
باهام بیا
عزیزم، میای پشتم رو کرم بزنی
نمی تونی بخوابی؟
می‌تونم براتون نوشیدنی درست کنم آقا؟
چی می‌نوشی؟
نمی‌دونم. چی می‌نوشم؟
سه پیمانه جین گوردون، یه پیمانه ودکا ... و نصف پیمانه
کینا لیلت - کنیاک کینا لیلت که ورموت نداره -
خوب بهم خورده تا تگری بشه
و بعدش با یه قاچ بزرگ ولی نازک پوست لیمو سرو می‌شه
شش تاش
چه جالب
خوبه. باید یکی بنوشی
نه، فقط نمی‌ذاره بخوابم
خب، تو چرا نمی‌خوابی؟
به این فکر می‌کردم که چرا باهام اومدی
یه چیزی باعث می‌شه تا قبول کنی داشتی اشتباه می‌کردی
قرص خواب می‌خوای؟ - نه -
قرص مسکن؟ - نه -
من برای هر چی قرص دارم
بعضی‌هاش باعث مرگت می‌شه
بعضی‌ها باعث می‌شن فراموش کنی
میرم سعی کنم یه خرده بخوابم
فکر خوبیه
[ لا پاز، بولیوی ]
ممنون
آقای باند، من "فیلدز" هستم از کنسولگری اومدم
خب، البته
و در کنسولگری چیکار می‌کنی، فیلدز؟
اون مهم نیست
دستور دارم که تو رو سوار اولین پرواز به لندن کنم و برگردونم
این دستورات شامل دوستم ماتیس هم می‌شه؟
معذرت می‌خوام، شما رو نمی‌شناسم
دیدی؟ یه مدت کوتاه نبودی و فراموشت کردن
این رو می‌گی که اذیتم کنی
آقای باند، این دستورات از بالاترین مراجع صادر شدن
.تاکسی فیلدز، اولین پرواز به لندن کی هست؟
فردا صبح
خب پس، تمام شب رو وقت داریم
اگه سعی کنی فرار کنی، دستگیرت می‌کنم
می‌اندازمت زندان و بعد با دستبند و زنجیر سوار هواپیمات می‌کنم
فهمیدی؟ - کاملاً. بفرمایید -
فکر کنم دستبند داره - امیدوارم -
،یا کلی بارون می‌باره یا هرگز نمی‌باره می‌گن یخچال‌های طبیعی دارن ذوب می‌شن
میگه تقصیر گرمایش جهانی هست که کمبود آب داریم
سلام، کارلوس؟ کارلوس - فکر کنم بخاطر خشم خداست -
حالت چطوره؟ - و دولت هم همه‌ش مالیات‌ها رو می‌بره بالا -
اوضاع چطوره؟
نمی‌دونم کی می‌خوان یه فکری به حالش بکنن
سرهنگه که رئیس پلیس هست - ...مادربزرگم، خدا بیامرز، همه چی رو بهم گفت -
اگه پول نداشتم بهت زنگ می‌زدم؟ - درباره‌ی تک‌تک اتفاقاتی که داره میفته -
هنوزم خوابش رو می‌بینم
...اون بود که
اون بود که بهم گفت پسرم، یه تاکسی برای خودت بخر
یه اتاق رزرو کردیم
سلام. حالتون چطوره؟ - خیلی خوبم، ممنون -
اسم‌تون؟ - دوشیزه فیلدز -
هیچ جایی نمی‌ری - پس بهم شلیک کن -
ترجیح می‌دم در مُرده‌شور‌خونه باشم
.ما معلم‌هایی هستیم که اومدیم تعطیلات این به پوششمون می‌خوره
نه نمی‌خوره. سوار شو
!سوار شو
سلام، ما معلم‌هایی هستیم که اومدیم تعطیلات
و تازه در یه بخت آزمایی برنده شدیم
تبریک می‌گم. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
لطفاً دنبالم بیاین
امکانش هست اتاق رو نشونتون بدم آقا؟ - نه، همین خوبه. ممنون -
...نمی‌تونم
نوشت افزار پیدا کنم
میای کمکم کنی دنبالش بگردم؟
به یه مهمونی دعوت شدی
نمی‌دونستم که اینجا دوستی داریم
گرین پلنت
تو نمیای؟
من قراره با دوست سرهنگم نوشیدنی بنوشیم
بعداً اونجا می‌بینمت
می‌دونی چقدر از دست خودم عصبانیم؟
نمی‌تونم تصور بکنم
باید حسابی خشمگین باشی
می‌خوای بیای به یه مهمونی؟
مهمونی؟
اما لباس مناسب ندارم
ترتیبش رو می‌دم
ممکنه دونستن اسم واقعیت به درد بخوره
فیلدز
فقط فیلدز
پس فیلدز
ما در چرخه‌ی رو به زوال محیط زیست هستیم
...از سال 1945، هفده درصد از سطح پوشش گیاهی سیاره
بطور کامل از بین رفته
پروژه‌ی تی‌یرا فقط بخش ...کوچکی از شبکه اکوپارک‌هاییه
که گرین پلنت ساخته
تا دنیا رو از مرز نابودی به زندگی دوباره برگردونه
امیدوارم که امشب تصمیم بگیرین که بخشی از این پروژه باشید
ممنون
و خوش باشید
تبریک می‌گم - ممنون -
سخنرانی عالی‌ای بود تبریک می‌گم
محشر بود دومینیک
اینجا بهت نیاز داریم - ممنون -
دوشیزه فیلدز، آقای باند دوستم کارلوس
از دیدنتون خوشوقتم - خانم -
آقای باند، ماتیس خیلی راجع به شما صحبت کرده
می‌خوام بدونین که تمامی نیروهای پلیس در اختیار شما هستن
خب، این می‌تونه کمک خیلی خوبی باشه
می‌دونی، مردمانی در این کشور هستن ...که نصب درآمدشون
رو صرف تهیه آب تمیز می‌کنن
چه فکری در این مورد دارین؟
مشکل دولت بولیویه
اون‌ها درخت‌ها رو قطع می‌کنن
و بعدش تعجب می‌کنن که چرا آب و خاک به دریا می‌ریزه
کاملاً با شما موافقم امیدوارم این رقم مورد توجه‌تون قرار بگیره
عزیزم، نباید کسی رو دست بندازی
چرا بهشون راجع به اون همه زمینی که بیرون "پوتوسی" گرفتی، نمی‌گی؟
باعث افتخار بود. می‌شه ما رو ببخشید؟
البته
...به نحوی حق قطع درختان
به یه شرکت چند ملیتی می‌رسه که جنگل‌ها رو نابود می‌کنه
اما درست بعد از اینکه آخرین دولتمون اون زمین رو به شرکت گرین فروخت
اطلاعات درستی به دستم رسیده بود؟ - بله، فکر کنم درست بوده -
می‌شه ما رو ببخشید؟
چه شب فوق العاده‌ای
الان باعث شدی یه خرده ضرر کنم، عزیزم
نمی‌تونی روی تمامیت ارضی یه کشور قیمت بذاری
می‌تونم تلاشم رو بکنم
!آه
ممنون
بهم بگو که امشب نیومدی اینجا که گند بزنی به مراسمم
یا هنوز دنبال سر ژنرالی که بزنی بالای طاقچه‌ی خونه‌ت؟
یه کم از هر دو
بهم بگو مدرانو کجاست
تا شاید تعداد بیشتری سرمایه گذار رو از دست ندی
واقعاً قلبم رو شکوندی که اون جونور رو به من ترجیح دادی
می‌خوای پرتم کنی پایین؟
نه، تو مست کردی و شاید لیز خورده باشی
آه، فقط فکر کن چقدر دلت برام تنگ می‌شه
شب بخیر
اینجایین
من رو ببخشید
آقای باند
چه افتخاری
خب، مراقب این باش باهات به تخت خواب نمیاد
مگر اینکه چیزی رو بهش بدی که واقعاً می‌خواد
مایه‌ی تاسفه چون اون واقعا محشر می‌شه
وقتی که به پشت می‌خوابونیش
ای کاش می‌تونستم بگم که همین حس رو نسبت به تو دارم
متاسفم آقای گرین ولی ما باید بریم
خواهش می‌کنم دوستام من رو دومینیک صدا می‌زنن
مطمئنم که همینطوره
چقدر این آقای باند رو می‌شناسی کامیل؟
اما اون آدم خطرناکیه
همونطور که ام‌ای6 می‌گه، کنترلش سخته
عبارتی مودبانه برای اینکه هر کسی که لمس کنه، صدمه می‌بینه و می‌میره
امکانش هست؟
متاسفانه برات شگون نداره
اگرچه زوج دوست داشتنی‌ای می‌شین
هر دوتون... چی می‌گن؟
داغون هستین
!وای خدای من
خیلی متاسفم
بیخیال، اینقدر سخت نگیر
دست و پام رو بستی
پس الان نوبت سازمان اطلاعات بریتانیاست
از من چی می‌خوای لعنتی؟
قراره پروژه‌ی تی‌یرا دومینیک گرین رو بهم نشون بدی
می‌خوای این کارو کنی؟ - حق انتخابی هم دارم؟ -
می‌خوای یه حق انتخاب بهت بدم؟
یه چیزی در وجودت هست که نمی‌شه بهت نه گفت
الان تعریف کردی؟
خب، چقدر احتمال داره دومینیک گرین دوستانی در نیروهای پلیس داشته باشه؟
همینجا بمون
مدارک لطفاً
صندوق عقب رو باز کن
خب، چرا می‌خوای چنین کاری کنم؟
!بیارش بیرون عجله کن
!بیارش بیرون
.داره تکون می‌خوره بهش شلیک کن
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
ماتیس؟
یه بیمارستان اون سمت شهر هست
خواهش می‌کنم
با من بمون
همینجا بمون، خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم
بیا اینجا
چیزی نیست
بهتر شد
درد نداره
ماتیس اسم پوششی‌ت بود؟
بله
اسم خیلی خوبی نبود، نه؟
همدیگه رو می‌بخشیم؟
نباید تو رو تنها می‌ذاشتم
...وسپر
همه چیزش رو بخاطرت می‌داد
اون رو ببخش
خودت رو ببخش
اینطوری با دوستات رفتار می‌کنی؟
براش مهم نیست
بیا بریم
وزیر امور خارجه می‌خواد شما رو ببینه
از چی بی‌خبرم؟
رنه ماتیس در بولیوی تیر خورده و کشته شده
پلیس ادعا می‌کنه کار باند بوده
چه کمکی از دستم برمیاد؟
چقدر بهش دادی؟
خب، تو رو می‌خواست ولی ماشین رو بعنوان وثیقه براش گذاشتم
اگه ما رو بفروشه، پول بیشتری گیرش میاد
خب
بذار ببینم این پرواز هم می‌کنه
اینجا
براساس تمام اطلاعاتی که پیدا کردم هیچ چیز ارزشمندی اونجا نیست
ولی زمین‌شناس گرین مدارکی داشت که چیزی بوده
منابعم بهم گفتن که تو در سرویس مخفی بولیوی هستی
یا قبلاً بودی
و با سکس با اون به تشکیلات گرین نفوذ کردی
این ناراحتت می‌کنه؟ - نه، نه اصلاً -
خب، تو چرا به گرین علاقمندی؟
،بغیر از بقیه‌ی چیزها سعی کرد یکی از دوستانم رو بکشه
یه زن؟ - بله -
اما اون چیزی نیست که فکر می‌کنی؟
مادرت؟ - دوست داره اینطور فکر کنه -
اون چیه اون پایین؟
یه گودال
چند تا از اون‌ها اینجا هست
محض اطلاعات ...من با گرین نبودم تا
کار هدف ساخته شد - تایید کن کشته شدن -
!ای لعنت
!فکر کنم گمش کردیم
از مارچتی به کوندور
هدف هنوز در حال پروازه در زاویه 300درجه، 10 کیلومتری جنوب گالرا
!داره به سرعت میاد
!درست پشت سرته
بگیر. بپوشش
!بجنب
!کامیل
به گفتی بولیویایی‌ها یه بررسی معمولی بوده
و وقتی که اون‌ها متوجه جنازه‌ی ماتیس می‌شن باند اون‌ها رو خلع سلاح و بهشون شلیک می‌کنه
البته هیچ شاهدی نیست که غیر از این رو ثابت کنه
.یه چیزی می‌خوام نمی‌تونم بدون اطلاعات برم اونجا
متاسفم. هیچی نداریم
بیا تو
بهونه‌ی امروز چیه؟ که باند از نظر قانونی کوره؟
نه جناب وزیر
فکر نکنم نیاز باشه که بگم نخست وزیر چقدر ناراحتن
با احترام باید بگم که نخست وزیر تلفن مستقیم من رو دارن
و اگه می‌خواست باهات صحبت کنه بهت زنگ میزد
معذرت می‌خوام ام اوضاع عوض شده
گفتگوهای طولانی با دوستانمون داشتیم
منافع آقای گرین و ما الان در یه راستاست
جناب وزیر، این مرد یکی از اعضای اصلی ...یکی از خطرناک ترین تشکیلاتی هست
که حتی تا به حال اسمش رو نشنیدیم
سیاست خارجی نمی‌تونه براساس گمانه زنی‌ها و پیشگویی‌ها پیش بره
پس بهمون وقت بدین تا مدارک کافی جمع کنیم
تا بتونین تصمیمات منطقی بگیرین
باشه
فرض کنیم حق با شماست فرض کنیم گرین یه تبهکاره
اگه از معامله با تبهکارها امتناع کنیم دیگه هیچکسی نیست که باهاش معامله کنیم
دنیا با نفت می‌چرخه، ام روس‌ها با ما همکاری نمی‌کنن
امریکایی‌ها و چینی‌ها هم هرچی مونده رو بین خودشون تقسیم کردن
درست یا غلط، زیاد مهم نیست
ما کاری که لازمه رو می‌کنیم
باند هر کاری بخواد می‌کنه
کی باید جواب بده که چرا برنگشته؟
برش گردون وگرنه امریکایی‌ها می‌کشنش
فکر کنم یه راه خروج پیدا کردم
داری یخ می‌زنی
من خوبم
خب، گرین چی داره که تو می‌خوای؟
گرین نه، مدرانو، همونی که در‌ هائیتی دیدی
پدرم در یه حزب نظامی کار می‌کرد
مرد خیلی ظالمی بود
اما بهرحال پدرم بود
وقتی که بچه بودم
مخالفین ژنرال مدرانو رو به خونه‌مون فرستادن
اون به پدرم شلیک کرد
به مادر و خواهرم تجاوز کرد
و بعد جلوی چشمام خفه‌شون کرد
من خیلی کوچکتر از اون بودم که دردسری درست کنم
اون فقط بهم خندید
و خونه رو به آتیش کشید
کینه‌ش رو به دل گرفتم
...پس وقتی که تو رو از قایق بیرون کشیدم
سال‌ها منتظر اون فرصت بودم
معذرت می‌خوام
بنظر میاد هر دومون گرین رو برای رسیدن به کسی می‌خوایم
تو کسی رو از دست دادی؟
بله
کسی که اون کارو کرده بود گیر آوردی؟
نه. نه هنوز
وقتی پیداش کردی بهم بگو
می‌خوام بدونم که چه حسی داره
بهتره بریم
آماده‌ای؟
از دینامیت استفاده کردن
اینجا قبلاً بستر رودخونه بوده
.گرین دنبال نفت نیست اون آب می‌خواد
نمی‌تونیم اینطوری ولش کنیم
.یه سد هست. اون خشکسالی درست می‌کنه سدهای دیگه‌ای هم می‌خواد بسازه
ببخشید آقا همسرتون یه پیغام براتون گذاشته
،خانم انگلیسی این رو امروز صبح براتون گذاشت
ممنون - خواهش می‌کنم
[ فرار کن ]
چیه؟
می‌شه همین پایین منتظر بمونی؟
می‌رم بیرون
پس منظورش این بود
امیدوارم بتونی به این مردها اعتماد کنی
یه لحظه. تنره
بله؟
دختره رو طبقه پایین گرفتن
گفته بهت بگن که متاسفه ولی این دعوای اون نیست
نه نیست. ولش کن بره
کاری باهاش نداریم
خب، ناامید شدم
واقعاً؟
امریکایی‌ها قول چقدر نفت رو بهتون دادن؟
قضیه نفت نیست
خب خوبه، چون نفتی وجود نداره - موضوع اعتماده -
تو گفتی که دنبال انتقام نیستی
من دنبال انجام وظیفه‌م هستم - نه -
...فکر کنم اونقدر خشم کورت کرده
که برات مهم نیست به کی صدمه می‌زنی
وقتی نمی‌تونی دوست رو از دشمن تشخیص بدی دیگه وقت رفتنه
شاید بخوای بهش راجع به این فرضیه‌ت که نفتی وجود نداره، بگی
ریه‌هاش پر از نفته
کار گرین بوده - معلومه. ولی چرا؟ -
بخاطر راهنمایی غلط - منظورم اینه که چرا اون دختر، باند؟ -
.اون فقط قرار بود تو رو برگردونه در اداره کار می‌کرد، کارش جمع‌آوری گزارش بود
ببین دلرباییت چقدر خوب جواب میده، جیمز
اون‌ها هر کاری برات می‌کنن، مگه نه؟
تا الان چند تا شدن؟
ماموریتت لغو می‌شه و تا زمان تحقیقات بیشتر از کار معلق می‌شی
هرچی اسلحه داری رو تحویل این آقایون می‌دی و همین الان با اونا می‌ری
دوشیزه فیلدز شجاعت واقعی از خودش نشون داد
می‌خوام این رو در گزارش‌تون بنویسین
حالا تو و من باید تا آخر این ماجرا بریم - جایی برای رفتن نیست -
دستور دستگیری یا کشتن تو رو دادن
کی می‌خواد چنین کاری کنه؟
خانم؟ - ببین کجا می‌ره -
می‌خواد یه کاری بکنه - ...خانم، سیا اصرار داره -
سیا و مدارک جعلی‌شون ذره‌ای برام ارزش نداره
.اون مامور منه و بهش اعتماد دارم .برو دنبال کارت
سوار شو - می‌خوای بهم شلیک کنی؟ -
گفتم سوار شو
اگه همینطور اون رو بنوشی مسموم می‌شی
آب بسته بندیه
احتمالاً برای یه جوی آب کوچیک ...که همین پشت هست، باشه
که بچه‌های کوچیک توش جیش کردن
بهمین خاطر فلفل می‌خورم
خب، دارم می‌گم که
اینجا اصلاً نمی‌تونی به هیچ چیزی اعتماد کنی
شرکت صادرات، بفرمایید
"می‌دونی، فقط باید جواب بدی "سیا فلیکس
یه راننده تاکسی بهم گفت که دفترتون کجاست
خب، اگه اینقدر پیدا کردنمون ساده‌ست جیمز باید واقعاً به دیدنمون بیای
یا شاید شما باید بیای بیرون و یه خرده بیشتر شهر رو ببینین
یه شایعه شنیدم که حسابی شبیه محلی‌ها شدی
فلیکس
می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم ...که اگه هیچکس به
کمونیست و کوکایین امریکای جنوبی توجهی نمی‌کرد اینجا چه شکلی می‌شد؟
همیشه برام جالب بود که چطور اینجا رو تیکه تیکه کردین
این رو یه تعریف از بریتانیایی‌ها در نظر می‌گیرم
مطمئنی که داری در سمت درست بازی می‌کنی؟
اینجا هفته‌ای یه بار حکومت‌ها عوض می‌شه
مدرانو که کثیف‌تر از نفر بعدی نیست
،آه، که اینطور از همینِ سازمان اطلاعات امریکا خوشم میاد
با هرکسی هم‌بستر می‌شین
از جمله خودت برادر، از جمله خودت
می‌دونی که بازی خوردی؟
دومینیک گرین اینجا رو خشک می‌کنه
و بعدش می‌ذاره و می‌ره ...و تو می‌مونی
که داری ظرف‌های سفالی شکسته رو جمع می‌کنه
چی می‌تونم بگم؟ چیزی مجانی به دست نمیاد
خب، می‌دونی فلیکس ...فکر می‌کنم تو برعکس ظاهرت، از اونایی نیستی
که فقط به فکر خودت باشی
تو من رو نمی‌شناسی
چرا؟ فقط چون تنها نیومدی؟
چقدر فرصت دارم؟ - 30ثانیه -
خب، پس فرصت زیادی نداریم، نه؟
مدرانو تا زمانی که به ارتش و رئیس پلیس رشوه نده، نمی‌تونه کاری کنه
گرین الان داره پول رو براش می‌بره
به هتلی به اسم لا پرلا دلاس دوناس
در بیابون
ممنون فلیکس
جیمز، تکون بخور
بخوابین! بخوابین !همین الان
!تکون بخورین! تکون بخورین
چی شد؟ بهش چی گفتی؟
فقط چیزی که توافق کردیم
برای امن کردن هتل که مشکلی نداشتی؟
نه
صدای ژنراتورها بود کل مجموعه با انرژی اون‌ها فعاله
واقعاً آزاردهنده هستن
بنظر خیلی ناپایدار میاد
.بهم گفتن چیزی نیاز دارین چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
چه سوال خوبی الان چطوره یه نوشیدنی بیاری
چی میل دارین؟ - یه آبجو -
یه آبجو. و شما چی؟ - هیچی. برو پی کارت -
چیکار می‌کنی؟
گلنگدن گیر کرده
شاید باید تفنگ خودت رو بررسی کنی
می‌کنم
تا حالا کسی رو کشتی؟
تمرین‌هات بهت میگه که وقتی ...آدرنالین میره بالا
باید تنظیمش کنی
اما یه بخشی از وجودت به تمرینات باور نداره چون به دلایل شخصی می‌خوای یکی رو بکشی
نفس عمیق بکش
فقط باید یه بار شلیک کنی
فرصتت رو از دست نده
اینجاست
به یورو
همونطور که خواسته بودین
.دلار دیگه چیزی نیست که زمانی بود
بهای جنگ
متاسفانه فساد دولت فعلی رو دیگه نمی‌شه تحمل کرد
آقای رئیس جمهور
و برای من؟
درست بعد از امضاء قرارداد واگذاری زمینم
لطفاً ببرش به سوئیتم
اولین دستور رسمی من
و اگه ممکنه این
این چیه؟
...در این لحظه
تشکیلات من صاحب بیش از 60درصد منابع آب بولیوی شد
و این قرارداد اعلام می‌کنه که دولت جدید شما
از ما بعنوان تامین‌کننده‌ش استفاده می‌کنه
این دو برابر چیزیه که ما الان پرداخت می‌کنیم
خب، پس امضاش نکن
اما باید یه چیزی راجع به من و آدم‌هایی که باهاشون کار می‌کنم بدونی
ما با جناح راست یا جناح چپ معامله می‌کنیم
هم با دیکتاتورها و یا آزادی خواه‌ها
اگه رئیس جمهور فعلی ...با ما بیشتر راه میومد که
الان با تو حرف نمی‌زدم
پس اگر تصمیم گرفتی امضاش نکنی
...صبح با ناخرسندی از خواب بیدار می‌شی
و طرفداران‌ به قدرت رسیدنتون علیه شما موضع گرفتن
اگه به این موضوع شک داری بهم شلیک کن
اون پول رو بردار و شب رو به خوبی بخواب
تو و من یه دوست مشترک داشتیم
حالا در چهره‌ت همون ترسی هست که در چهره‌ی مادرت بود
این بار، تو هم خواهی سوخت
بنظر میاد که یکی دیگه از دوستانت رو از دست دادی
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
نه اینطوری. نه اینطوری
نمی‌تونم. نمی‌تونم
بیا اینجا
همونطور که گفتی
یه نفس عمیق بکش
فرصتت رو از دست نده
چشمات رو ببند
!بجنب
اینجا منتظر باش
...قول دادی که - ولت کنم؟ -
به سوالاتت جواب دادم
بهت چیزهای که می‌خواستی راجع به "کوانتوم" بدونی رو گفتم
بله، گفتی
و دوستانت این رو می‌دونن و احتمالاً دنبالت می‌گردن
اما خبر خوب اینه که تو وسط بیابون هستی
بگیر
مطمئنم که 30کیلومتری می‌تونی بری قبل از اینکه به فکر نوشیدن اون بیفتی
خدانگهدار آقای گرین
[ روغن موتور ]
ممنون
باعث افتخارم بود
حالت خوبه؟
خوبم
اما همه‌ش فکر می‌کنم اون مُرده
حالا چی؟
خب، اون سدی که دیدم باید نابود بشه
و سدهای دیگری هم خواهند بود
کسی که برای گرین کار می‌کرده ممکنه بتونه بهت کمک کنه
فکر بدی نیست
فکر می‌کنی دیگه الان خانواده‌م می‌تونن بخوابن؟
فکر نکنم مُرده‌ها به انتقام گرفتن اهمیتی بدن
ای کاش می‌تونستم آزادت کنم
اما زندان تو این توئه
[ کازان، روسیه ]
خوبه. هرچیزی برای یه زندگی ساده
بشین
!بشین
چیزی نیست عزیزم
کانادایی هستی؟
برای سازمان اطلاعات کانادا کار می‌کنی؟
اشکال نداره. می‌دونم که کار می‌کنی
و با شناختی که از این مرد دارم
حدس می‌زنم به اسناد خیلی حساسی دسترسی داری
که مجبور شدی در اختیارشون بذاری
زندگی این مرد به خطر خواهد افتاد
و چون تو عاشقشی در کمک کردن بهش تردیدی نمی‌کنی
گردنبند قشنگیه
اون بهت داده؟
من یکی درست مثل اون دارم
به یکی از دوستان من دادش
یکی که خیلی بهم نزدیک بود
اسمت؟
کورین - کورین -
کورین، پیشنهاد می‌کنم همین الان بری
با سازمانت تماس می‌گیری و بهشون می‌گی که امکان نفوذ بهشون رو بررسی کنن
.یه جاسوس دارن
لطفاً همین الان انجامش بده
این مرد و من یه کار ناتموم داریم
ممنون
خواهش می‌کنم
زود تمومش کن
هنوز زنده‌ست؟
بله
تعجب کردم
چیزی که دنبالش بودی رو پیدا کردی؟
بله - خوبه -
فکر می‌کنم پشیمون هم نیستی - نه -
تو چی؟
البته که نه. وگرنه از رفتار حرفه‌ای به دوره
گرین رو مُرده پیدا کردن
عجیبه ولی در وسط بیابان بولیوی
دو گلوله از پشت به جمجمه‌ش شلیک شده بود
داخل شکمش روغن موتور پیدا کرد
برات معنی‌ای داره؟
ای کاش می‌تونستم کمک کنم
از دونستن خوشحال می‌شی که مشکلاتمون رو با امریکایی‌ها حل کردم
دوستت "لایتر" ترفیع درجه گرفت
و جایگزین "بیم" شد
خب، پس آدم‌های درست کارشون رو حفظ کردن
یه همچین چیزی
تبریک می‌گم. درست می‌گفتی
درباره‌ی چی؟
درباره‌ی وسپر
خانم
باند
ازت می‌خوام برگردی
هیچوقت نرفتم
ذره‌ای آرامش
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil