..:: ارائه شده توسط وب سايت سرفیل ::.. ‏ .:: www.SerFil.me ::.
"ذهن زیبا"
دانشگاه پرینستون سپتامبر 1947
.ریاضیدانان جنگ رو بردند
ریاضیدانان کدهای ژاپنی ها رو شکستند
.و بمب اتم رو ساختند
ریاضیدان هایی مثل شما
هدف قطعی اتحاد شوروی .کمونیسم جهانیست
در علم پزشکی یا اقتصاد
در تکنولوژی یا فضا
.خطوط جنگ مشخص شده
برای پیروزی به نتایج نیاز داریم
.نتایجی قابل انتشار و اجرایی
حالا از بین شما "مورس" بعدی کی خواهد بود؟
انشتین" بعدی؟"
،کی از بین شماها پیشتاز دموکراسی
آزادی و اکتشاف خواهد بود؟
امروز،آینده آمریکا رو .به دستان توانمند شما میسپاریم
به پرینستون خوش اومدید،آقایون
برای هانسن راضی کننده نبود .که بورسیه تحصیلی کارنیگی رو برد
.آره اون باید همش رو برای خودش داشته باشه
این اولین باره که جایزه کارنیگی تقسیم میشه .بدجوری خورد تو ذوق هانسن
اون نظریش رو از آزمایشگاه ویلر گرفته
*اتاق فکر نظامی جدید در ام آی تی (*دانشگاه فناوری ماساچوست*)
.اونا امسال فقط یکی رو برداشتن
.هانسن عادت داشت نفر اول انتخاب بشه
،اوه آره .داره تو ریاضی تلف میشه
.باید نامزد ریاست جمهوری شه
،میتونه یه توضیح ریاضی وجود داشته باشه
.برای اینکه کراوات تو چقدر بده
ممنون
.نیلسون هستم، رمزنویسی نمادی میخونم
نیلز اینجا یه کد ژاپنی رو باز کرده
.کمک کرده دنیا از شر فاشیسم خلاص بشه
حداقل این چیزیه که به دخترا میگه،مگه نه نیلز؟
اسمم بِندره .فیزیک اتمی میخونم
و شما؟ - دیر کردم؟ -
آره- بله، آقای سول-
اوه خوبه سلام
سول هستم، ریچارد سول - بارِ نبوغ -
.پیداش شد - .این همه خواهان و وقت خیلی کم -
آقای سول- حالتون چطوره آقا؟-
آه، بندر- خوشحالم از دیدنت-
تبریک میگم آقای هانسن - ممنون -
یکی دیگه برمیدارم
ببخشید؟
یه دنیا معذرت،فقط فکر کردم .شما پیشخدمت هستید
.درست رفتار کن هانسن- .خوب بودن تو ذات هانسن نیست-
.راستش اشتباه شد
خُب، مارتین هانسن
شما مارتینید. مگه نه؟ - .آره جان،همینطوره -
تصور میکنم شما بِکلی .به محسابه اشتباه عادت کردین
پیش نویسهای شما رو خوندم
هر دوشون رو
یکی راجبِ کدهای رمزی نازی ها
.و اون یکی راجبِ معادلات غیر خطی
و من کاملاً مطمئنم
هیچ چیز اصلی ای یا
.ایده ی بکری،در هیچ کدوم از اونا وجود نداره
.از نوشیدنیتون لذت ببرید
آقایون با جان نش .نابغه ی مرموز ویرجینیای غربی آشنا بشید
.برنده دیگرِ بورسیه برجسته ی تحصیلی کارنیگی
.اوه باشه اوه واقعا؟
البته
اوه،یا مسیح
.هم اتاقی ولخرج وارد میشه
!هم اتاقی؟
وای خدا،نه
..میدونستی داشتن حالت خماری به
به معنای نداشتن آبِ کافی تو بدن
برای انجام چرخه های کربس هستش؟
که دقیقا همون چیزیِ که
وقتی از تشنگی داری میمیری .واست اتفاق میوفته
..پس،مردن از تشنگی
میتونه حسی شبیه به خماری داشته باشه
که در نهایت به طرز .وحشیانه ای تو رو می کُشه
جان نش؟
سلام
چارلز هرمن هستم
.از دیدنت خوشحالم
بسیار خُب،آفرین
خُب رسمیه
.تقریبا دوباره انسان شدم
سروان،راننده ای که به من زد رو دیدم
.اسمش جانی واکر بود
..خُب،دیشب به موقع
.وارد بخشِ"کیر و کون" انگلیسی شدم
کیر مالِ من بود
کون متعلق به یه چیزِ ویژه ی دوس داشتنیِ جوون بود
..با یه علاقه به
دی اچ. لارنس تو به این آسونی حواست پرت نمیشه،نه؟
.من اینجام تا کار کنم- .هومم،کار کنی؟ درسته-
.میبینم !عجب
هم اتاقی من یه عوضیه؟
.گوش کن
..اگه نمیتونیم یخ رو بشکنیم
چطوره که غرقش کنیم؟
خُب داستان تو چیه؟
بچه ی بیچاری ای که هرگز مجبور نبودی به اگستر یا آندور بری؟
علی رغم تربیتِ ممتازم
.در واقع کاملا متعادلم
.من رویِ هر دو شونه هام بال دارم
..شاید بهتره تو فقط با
.اعداد صحیح قدیمی سروکار داشته باشی تا مردم
معلم کلاسِ اولم به من گفت
،که من با دو مغز کمکی به دنیا اومدم
.اما قلبم به اندازه یه نصفه با منه
.واو،معلمت به نظر دوست داشتنی میاد
..حقیقت اینه که من
زیاد از مردم خوشم نمیاد
.و اونا هم زیاد از من خوششون نمیاد
ولی چرا
با این همه حسِ شوخ طبعی و جذابیتِ آشکاری که داری؟
جدا از شوخی،جان
ریاضیات
ریاضیات هیچوقت تو رو به حقایق بالاتری نمیرسونه
و میدونی چرا؟
چون خسته کنندست
.واقعا خسته کنندست
میدونی نصف این بچه مدرسه ای ها از همین الانش فارغ التحصیل شدن؟
.من نمیتونم وقت رو با این کلاس ها تلف کنم
...و این کتاب ها
!حفظ کردن فرضیه های ضعیفِ مردنی های حقیر
.باید مدیریت دینامیکی رو بررسی کنم
.یه ایده ی اصلیِ واقعی پیدا کنم
این تنها راهی هستش که میتونم .خودم رو برای همیشه از دیگران جدا کنم
..این تنها راهیه که همیشه برام
مهمه
آره
خیلی خُب بعدی کیه؟
به اندازه ی کافی "*بازی گو*" رو .برای یه روز بازی کردم،ممنون (*گو نوعی بازیِ تخته ای است که با مهره ها انجام میشود*)
بیخیال- .من از این بازی متنفرم-
!همتون ترسویید
هیچکدوم از شماها نمیتونین مقابل من وایستین؟
یالا،بندر
.هر کی ببره،سول کل ترم لباسای اونو میشوره
به نظرتون ناعدلانه نیست؟ - نه اصلا-
نگاش کنین - !نش -
داری سرشتِشونو معکوس میکنی؟
امیدوارم یه الگوریتم برای .تعریف حرکت اونا استخراج کنم
اوه- دیوونه-
هی نش، فکر کردم ترک تحصیل کردی
...اصلا قصد داری سر کلاس بری یا
کلاسا شمارو کودن میکنن
قابلیتتون رو برای .خلاقیت درست از بین میبرن
اوه،اینو نمیدونستم
نش میخواد هممون رو با نبوغش مبهوت کنه
...که یه راه دیگه واسه گفتن اینه که
.اعصاب رقابت کردن رو نداره
ترسیدی؟
،وحشت زده
،تحقیر شده،میخکوب شده
.گیج شده از تو
بدون هیچ تشریفاتی
.میچلونمت تا آبت بیاد
بزار یه چیزی ازت بپرسم،جان
راحت باش،مارتین
...بندر و سول اینجا به درستی
برهان "آلن" در مورد .فرضیه ی "پیروت" رو تکمیل کردن
..کار مناسب
.بدون هیچ نوآوری
اوه،ازم تغریف شد از تو هم تعریف کردن؟
آره چه جورم
...و من هم دوتا حکم تسلیحاتی
.تحت بازبینی امنیتی دی او دی* گرفتم (*وزارت دفاع آمریکا*)
.ریشه گرفته از دری وری گفتن
:ولی موفقیت های نش هیچی
من مرد صبوری هستم،مارتین سوال درست و حسابی ای داری؟
اگه هیچوقت به اون ایده ی اصلیت نرسی چی؟
هان؟
چه حسی خواهی داشت ،وقتی برای ویلر انتخاب میشم
.و تو نمیشی
اگه ببازی چی؟
آه،اینم از این
تو نباید میبردی
هممم
حرکت اول رو من کردم .بازی من بی نقص بود
.غرور شکست خورده ها
بازی ایراد داره
آقایون،جان نش بزرگ
دو روزه که اینجایی
میدونی هانسن یه مقاله ی دیگه منتشر کرده؟
من نمیتونم حتی .یه عنوان برای دکترام پیدا کنم
خب طرف خوب قضیه اینه که .هنر روی پنجره رو اختراع کردی
.این یه گروهه که دارن "تاچ فوتبال*" بازی میکنن نوعی فوتبال امریکایی که به جای گلاویز شدن*) (*فقط با دست همدیگر را لمس می کنند
این دسته ای از کبوتراست .که به خاطره تکه های نون با هم می جنگن
و اینجا زنیه که،داره مردی رو که .کیف پولشو دزدیده رو تعقیب می کنه
جان تو شاهدِ یه زورگیری بودی
.این عجیبه
.تو رفتار رقابتی،همیشه یه نفر بازندس
خب خواهرزاده ی منم اینو میدونه،جان .و اون این قدیه
ببین،اگه میتونستم ...یک موازنه رو مشتق گیری کنم
در صورتی که درجه ی شیوعش ...یک پیشامدِ غیرمنفرد باشه
.در این صورت کسی ضرر نمیکنه
...میتونی تاثیری رو تصور کنی که
میتونه روی سناریو های کشمکشی- .و مذاکرات جنگی داشته باشه آخرین بار کی غذا خوردی؟-
آخرین بار کی غذا خوردی؟ - تبادل پول؟ -
میدونی،غذا
میدونستی هیچ احترامی برای خیال بافیِ ادراکی قائل نیستی؟
.آره ...ولی برای پیتزا
الان من برای پیتزا .احترامِ خیلی زیادی قائلم
و البته که برای آبجو هم
.من واسه آبجو احترام قائلم
!من واسه آبجو احترام قائلم
عصر بخیر نیلز- هی نش-
کی میبره؟ تو یا خودت؟
عصر بخیر نش سلام بچه ها
سلام نش
مطمئنا داره نگات میکنه
من؟- !نه نش-
هی،نش
.نیلز سعی میکنه توجهتو جلب کنه
شوخی میکنی- اوه،نه-
خدا به همرات- (برگشتنی مرد شو(از باکرگی دربیا-
بخت و اقبال شجاعت میاره- باکرگی از بین میره-
آقایون باید بهتون یادآوری کنم که ...شانس موفقیت من
به طور چشمگیری .با هر تلاشی افزایش پیدا میکنه
قراره خاطر انگیز شه
شاید بخوای برام یه نوشیدنی بخری
...من دقیقاً نمی دونم چی لازمه که بگم
تا تو رو مجاب کنم .باهام رابطه جنسی داشته باشی
اما میتونیم فرض کنیم که همه ی اون چیزا رو گفتم؟
در اصل ما در مرود تبادلِ مایعات صحبت میکنیم،درسته؟
پس ممکنه مستقیما بریم تو کارِ سکس؟
اوه،چقدر دوس داشتنی
شب خوبی داشته باشی !مرتیکه ی عوضی
هی خانما،صبر کنین
...من
من بخصوص از اون تیکه ی تبادل مایع خیلی خوشم اومد
.واقعا جذاب بود
باهام قدم بزن،جان
منظورم اینه که میخوام باهات حرف بزنم
اعضای هیئت علمی در حال تکمیلِ .بررسی های وسط سال هستن
ما درحال تصمیم گیری برای حمایت از .درخواستِ دوره ی کاراموزی هستیم
ویلر،قربان .اون انتخاب اولم خواهد بود
.و در واقع،انتخاب دومی ندارم - !جان-
جان،رفقات تو کلاسا حضور داشتن
اونا مقاله هایی نوشتن .منشترش کردن
من هنوز در حال تحقیق هستم،قربان ...برای
ایده ابتکاریت،بله میدونم - مدیریت دینامیکی،قربان -
این خیلی هوشمندانست،جان ...اما من میترسم
.به اندازه ی کافی خوب نباشه
ممکنه؟- ممنون-
من روی تعبیه چندگانگی کار میکردم
سماجت من داره شروع به نشون دادن رهنمودهایی از خودش میکنه
اگه فقط میتونستین یه ملاقات دیگه رو ترتیب بدین
اگه میونتون به اندازه کافی با پروفسور انشتین خوبه
.بارها اینو ازتون خواستم،قربان - ...حالا،جان-
...میتونم به اون نشون بدم تجدید نظرم رو رویِ - جان؟جان -
میبینی اونجا دارن چیکار میکنن؟
تبریک میگم- خیلی ممنونم-
تبریک میگم پروفسور مکس
ممنونم آقا ممنونم
قلم ها هستن
...برای یکی از اعضای سازمان ذخیره شده
.که به معنای موفقیت یک عمر زندگی هستش
حالا چی میبینی،جان؟
قدردانی
آفرین پروفسور احسنت
.خب،سعی کن کمال رو پیدا کنی
فرقیم داره؟
جان
تو حواست پرته
...متاسفم،اما تا این لحظه
سابقت اصلا هیچ جایگاهی رو .تضمین نمیکنه
روز خوش
و درود و تمجید من بر شما باد
خیلی ممنونم
نمیتونم پیداش کنم
!آه - یا خودِ مسیح،جان -
نمیتونم شکست بخورم
این تمام چیزیه که هستم- بیخیال،بیا بریم بیرون-
!باید یه چیزی رو تموم کنم - جان -
من نمیتونم همینطوری به فضا خیره شم - !جان کافیه -
،باید تو محدودیت باشی ...قوانینشون رو رعایت کنی
...میخوای یکم آسیب بزنی؟باشه- ،کتاباشونو بخونی-
ولی اینجارو بهَم نریز- تکالیفشون رو انجام بدی-
یالا دیگه،ادامه بده،کلَتو بترکون
خودتو بکش
اینکارو نکن .اینجارو بهَم نریز
کلتو بترکون،زودباش
کله ی بی ارزشتو دو شَقه کُن
!لعنت بهت چارلز !مشکل کوفتیت چیه؟
این مشکل من نیست
مشکل تو هم نیست
.این مشکل اوناست
جوابت تو محدودیت نیست
...اون بیرونه
.جایی که تو کار میکردی
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
سنگین بود
حق با رفیقمون اسحاق نیوتون بود
اون یه چیزی تو چنته داشته- پسره باهوش-
نگران نباشین،مال منه .یه دقیقه دیگه میام برش میدارم
اوه،خدای من
آقایون،دارن میان
نفسِ عمیق
نش،شاید دلت بخواد برای .پنج ثانیه کاغذاتو ورق نزنی
من برای شما آقایون آبجو نمی خرم
اوه،ما برای آبجو اینجا نیستیم،دوست من
اوه
کس دیگه ای هم احساس نمیکنه که اون دختره باید اسلوموشن راه بره؟
فکر میکنی اون دلش یه عروسی بزرگ میخواد؟
میتونیم اعلام جنگ کنیم،آقایون؟
دوئلِ صبحِ خیلی زود؟- چیزی رو یادتون نمیاره؟-
،درس های آدام اسمیت پدر علم اقتصاد رو به یاد بیارین
."در رقابت،جاه طلبی فردی در خدمت منافع عمومی است"
دقیقا- هرکس برای خودش،آقایون-
و اونایی که از بازی بِدَر میشن .گیر دوستای دختره میوفتن
.من که قرار نیست از بازی بِدَر شَم
تو میتونی مو بلونده رو به سمت آب هدایت کنی .ولی نمیتونی وادارش کنی آب رو بخوره (میتونی باهاش لاس بزنی ولی نمیتونی بکنیش)
فکر نکنم اسمیت اینو گفته باشه- خیلی خب،کسی از جاش تکون نخوره-
دختره داره اینورو نگاه میکنه .داره به نش نگاه میکنه
اوه،خدای من ...اون حالا ممکنه آسِ برنده رو داشته باشه
ولی صبر کن تا حرف بزنه
آخرین بار رو یادتونه؟
اوه آره .برای خودش چیز تاریخی ای بود
.آدام اسمیت نیازه داره تجدید نظر کنه - چی میگی تو؟ -
...اگه هممون سراغ مو بلونده بریم
.مانع همدیگه میشیم
هیچ کدوم از ما .موفق نمیشه اونو به دستش بیاره
،پس بعدش میریم سراغ دوستاش
...اما همشون با ما سرد برخورد میکنن
.چون هیشکی دلش نمیخواد انتخاب دوم باشه
خب اگه هیشکی سراغ مو بلونده نره چی؟
...مانع هم نمیشیم
.و بقیه ی دخترارو تحقیر نمی کنیم
.این تنها راهیه که ما برنده میشیم
این تنها راهی که هممون .میتونیم سکس داشته باشیم
...آدام اسمیت گفته
...بهترین نتایج وقتی به دست میان
...که هر کسی تو گروه
کاری رو بکنه که برای خودش بهترینه،درسته؟
این چیزیه که اون گفته،درسته؟
درسته - ناقصه -
ناقصه،خب؟
...چون که بهترین نتیجه وقتی به دست میاد
...که هر کسی تو گروه
...اونچه که برای خودش
.و گروه بهترینه رو انجام بده
نش،اگه این یه راهه که بتونی ...مو بلونده رو به تنهایی به دست بیاری
.میتونی بری دَرتو بزاری - مدیریت دینامیکی،آقایون -
.مدیریت دینامیکی ...آدام اسمیت
.اشتباه میکرد
اوه،شروع شد باز- مراقب باش،مراقب باش-
ممنونم
T از C مساویست با S از C
...متوجهی که این مطالب در تقابل با
صد و پنجاه سال تئوری اقتصادیه؟ - بله میدونم،قربان -
تا حدی جسورانست،اینطور نیست؟
همینطوره قربان
...بسیار خب،آقای نش
...با دستیابی به موفقیتی به این عظمت
مطمئنم که تو هر جایگاهی رو .که دوس داری،به دست میاری
آزمایشگاه های ویلر
اونا ازت خواهند خواست .دو عضو گروه رو معرفی کنی
همینهه
.استیلز و فرانک انتخاب های عالی ای هستن
سول و بندر،قربان
سول و بندر ریاضیدانای فوق العاده ای هستن
به این فکر کردی که ...اونا ممکنه
برنامه های خودشون رو داشته باشن؟
!موفق شدیم
!ویلر،موفق شدیم
!نوش،نوش،نوش اوه،اوه
خب،لحظه ی ناجور،آقایون
مدیریت دینامیکی
تبریک میگم جان - ممنونم -
به سلامتی !آزماشگاه های ویلر
.به سلامتی ویلر
پنتاگون-1953 پنج سال بعد
.ژنرال،تحلیلگر آزمایشگاه ویلر اینجاست
دکتر نش،کُتتون؟
ممنون آقا
.دکتر ژنرال،ایشون دکتر جان نش .سرپرست گروه ویلر هستن
.خوشحالم که تونستین بیاین دکتر
سلام
از این طرف
.ما مخابرات رادیویی مسکو رو شنود کردیم
کامپیوتر نمیتونه الگویی رو تشخیص بده
.اما من مطمئنم که این یه کد هستش
چرا اینطو به نظر میرسه،ژنرال؟
تاحالا شده یه چیزی رو همونطوری بدونین،دکتر نش؟
همیشه
.ما چندین رمزنگاری بوجود آوردیم
اگه مایلین ...اطلاعاتِ ابتداییمون رو مرور کنین
دکتر؟
.من یه نقشه میخوام
46-13-08
67-46-90
.استارکی کُرنِرز،مِین
48-03-01
91-26-35
.پرِیری پورتیج،مینوسیتا
اینها طول و عرض جغرافیایی هستن
.حداقل ده تای دیگه وجود داره
به نظر میرسه اونها هم عرض با مرز .دستورات رو به داخل ایالت متحده منتقل میکنن
شگفت آوره
.آقایان ما باید روی همین موضوع کار کنیم
کله گندهه کیه؟ - تو به کشورت خدمت بزرگی کردی،پسرم -
سروان - بله قربان -
.دکتر نش رو همراهی کن
روسا دارن چی کار میکنن ژنرال؟
...سروان راجرز شما رو تا
محدوه مجاز همراهی میکنه،دکتر
ممنونم
دکتر نش دنبالم بیاین لطفا
هیچ کدوم از اونایی که ...گفتن از روش خوششون نمیاد
هیچ روش دیگه ای که .موثر باشه رو عنوان نکردن
...و وقتی که میشنوی- دکتر نش هستن-
خیلی خب
آزمایشگاه های پدافندیِ ویلر پردیس دانشگاهی ام آی تی
ممنون آقا - تو پنتاگون موفق بودی،هان؟ -
...واقعا کلمه ی "سری" رو
از فرهنگ لغت حذف کردن؟ غیر مستقیم میگه) (سری هستش و به تو ربطی نداره
اوه،سلام .تهویه هوا دوباره خراب شده
...قراره چطوری دنیارو نجات بدم
اگه در حال ذوب شن باشم؟ - اوه،قلب ما با توئه -
میدونی دوتا سفر به پنتاگون تو 4 سال
.دو برابره اون چیزیه که انتظار داشتیم
بهترم میشه،جان
.آخرین ماموریت محرکیمون رو دریافت کردیم
،میدونی روسها بمب اچ رو دارن
حزب نازیسم در حال ،برگشت به امریکای جنوبیه
چینی ها ،یه ارتشِ آماده به کارِ 2.8 میلیون نفری دارن
،و من در حال آزمایش های فشار .روی یه سد هستم
."نگاه کن،دوباره رفتی رو جلد مجله"فورچین
لطفا به استفاده از "کلمه ی "تو" توجه کن،نه کلمه ی "ما (داره تیکه میندازه که زحمات اونا دیده نمیشه)
.قرار بود فقط عکس من باشه
اوه
پس اونا نه تنها مدالِ فیلدز رو ...ازم غارت میکنن
..."بلکه منو تو مجله ی"فورچین
با این نویسنده های مزدور .و پژوهشگران ناچیز یه جا میندازن
...جان، دقیقا چه فرقی بینِ
نابغه و نابغه ترین وجود داره؟
فرق خیلی زیاد
پسر خودته
.به هرحال ده دقیقه وقت داری
.همیشه ده دقیقه وقت داشتم
قبل از کلاس جدیدت؟
نمیتونم یه گواهی پزشکی ای یا یه چیزی مثه اون بیارم؟
.تو خودت دکتری جان،و نه
حالا بجنب،قضیه رو که میدونی ،ما این امکاناتِ قشنگ رو دریافت میکنیم
ام آی تی ذهن های برجسته ی ...امروز آمریکا رو دریافت میکنه
که به ذهن های برجسته ی .آمریکایی فردا آموزش میدن
.حرومزاده های بیچاره
.حالا،روز خوبی رو تو مدرسه داشته باشی
.زنگ ها به صدا درمیان
ذهنهای جوانِ مشتاقِ فردا
استاد،میتونیم یکیشو باز بزاریم؟
خیلی گرمه،آقا
...راحتی شما تو این قضیه،نسبت به اینکه
،بتونم صدای خودم رو بشنوم .تو درجه ی دوم قرار میگیره
،به شخصه
فکر میکنم این کلاس ...هدر دهنده ی وقت شماها
...و بینهایت بدتر از اون
.وقت منه
به هرحال،شروع میکنیم
.پس میتونین گوش بدین یا ندین
میتونین تکالیفتون رو .با میل خودتون انجام بدین یا ندین
.ما که شروع کردیم
خانم
ببخشید
!ببخشید - !هی هی -
سلام
ما یه مشکل کوچیکی دارم
اینجا خیلی گرمه ...وقتی پنجره ها بسته باشه
.و خیلی پر سر و صداس وقتی باز باشه
برای همین خواستم بدونم ...راهی وجود داره که
...نمیدونم،برای 45 دقیقه
یه جای دیگه ای کار کنین؟
!مشکلی نیست - خیلی ممنونم -
وقت استراحته- حله-
بزنین بریم- یکم تمیزکاری کنیم-
همونطور که در محاسبه ی ...دیفرانسیل چند متغیره خواهین فهیمد
...اغلب چندین
.راه حل برای هر مشکل معینی وجود داره
...همونطور که میگفتم،این مسئله
.بعضیاتون چند ماه طول می کشه تا حلش کنین
...برای بعضی دیگه از شماها
.ممکنه همه عمرتون طول بکشه
پروفسور نش
ویلیام پارچر هستم
کله گندهه .در خدمت شماس
برای وزارت دفاع چیکار میتونم بکنم؟
اینجایین تا بهم ترفیع بدین؟ - بیاین یکم قدم بزنیم -
.کار تحسین بر انگیزی تو پنتاگون انجام دادین - .بله همونطور بود -
:اپنهایمر عادت داشت بگه
"نابغه جواب رو قبل از سوال پیدا میکنه "
میشناختینش؟
.پروژه ی اون تحت نظارت من بود
کدوم پروژه؟
اون پروژه
میدونی .به این آسونیا نیست
.خُب،شما به جنگ خاتمه دادین
ما 150 هزار نفر رو .تویه چشم بهم زدن سوزوندیم
کارهای بزرگ .تاوان بزرگ هم میطلبه،آقای پارچر
...خُب،اعتقاد راسخ معلوم میکنه که
نعمتی برای کسایی هستش .که تو معرکه نیستن،آقای نش
.ملکه ی ذهنم میکنمش
...خب جان،تو خانواده ای نداری
.دوست صمیمی هم نداری
چرا اینطوریه؟
دوست دارم اینطور فکر کنم که .به این خاطره که من یک گرگ تنهام
ولی بیشتر به خاطر اینه که .مردم از من خوششون نمیاد
خب،تلاش های خاصی هم ...وجود داره که در اون
...عدم ارتباط شَخصیت میتونه یه
.برتری محسوب شه
اینجا یه منطقه ی امنیتیه - منو میشناسن -
تا حالا اینجا بودی؟
در حین نشست های ابتداییمون ...بهمون گفته شد که
.این انبارها متروکه شدن
.این دقیقا درست نیست
با گفتن اونچه که ...قصد دارم بهت بگم
اختیار امنیتیت رو .به حالت فوق سری ارتقا میدم
افشای اطلاعات سری .منجر به زندانی شدن میشه
فهمیدی؟
چه عملیاتی؟
.اونا طرح خوبی هستن (تلوزیون و کنترل رو میگه)
این کارخونه تو برلینه .اونو در پایان جنگ تصرف کردیم
مهندسین نازی ...داشتن تلاش می کردن
تا یک بمب اتمی .قابل حمل بسازن
شوروی قبل از ما به این تاسیسات دسترسی پیدا کرد
.و ما اون وسیله ی لعنتی رو از دست دادیم
...دستورات مسیریابی تو پنتاگون
راجبِ این بود،مگه نه؟
شوروی اونطور که .مردم فکر میکنن متحد نیست
یه بخش از ارتش سرخ که ...خودشونو "نووایا سوابگا" مینامند
به معنای آزادی نوین؛ ...کنترل بمب رو در دست دارن
و خیال دارن اونو .تو خاک ایالت متحده بترکونن
نقششون اینه که .حداکثر تلفات غیرنظامی رو به وجود بیارن
بشر بیش از حد تصورش .قادر به انجام کارای وحشیانست
.آزادی نوین ماموران مخفی تو آمریکا داره
...مک کارتی* یه احمقه (جوزف مک کارتی:سناتور جمهوری خواه)
.ولی متاسفانه این باعث اشتباهش نمیشه
.آزادی نوین با مامورینش ارتباط برقرار میکنه
از طریق کدهایی که تو روزنامه ها و مجلات جاسازی شدن
.و اینجاست که تو سر و کَلت پیدا میشه
میبینی،جان ...چیزی که تو رو متمایز میکنه
اینه که تو
...نسبتا به وضوح
بهترین کدشکن واقعی هستی .که من تا حالا دیدم
دقیقا ازم میخوای چیکار کنم؟
.این لیستِ نشریات دوره ای رو به خاطر بسپار
،هر نسخه تازه منتشر شده رو بررسی کن
،کدهای مخفیش رو پیدا کن
.و رمزگشاییشون کن
.چونت رو تو قسمت مخصوص قرار بده
به نور نگاه کن - نبض 88،منظم -
بسیار خب .این ممکنه یکم اذیت کننده باشه
یه کوچولو لِه و لوردش کرد،مگه نه؟
.اون فقط یه دیود رادیومی کار گذاشت
.نگران نباش خطرناک نیست
ایزوتوپ طبق انتظار تجزیه میشه
.در نتیجه این اعداد مرتبا تغییر میکنن
اینا کدهای دسترسیت .به محل تحویل اطلاعات هستن
خب حالا من چیم،یه جاسوس؟
بیا تو
.پسر،تو باید خیلی مهم باشی
مشکلی نیست،مایک
روی چه موضوعی کار میکنین؟
محرمانست
.همه نیم ساعت منتظر موندن
برای؟ - کلاس -
.کلاس امروز رو از دست دادین
...اوه،گمون میکنم که
.هیشکی دلش واسم تنگ نشده
مسئله ای که روی تخته نوشته بودین رو
.حلش کردم
.اوه،نه،حلش نکردین - .شما حتی نگاش نکردین -
من هیچوقت نگفتم که میادین بُرداری .توابع منطقی ای هستن
.راه حل شما چشم نوازه
...هرچند در این مورد بخصوص
.روی هم رفته غلطه
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
هنوز اینجایین که - هنوز اینجام -
چرا؟
...میخواستم بدونم،پروفسور نش
.که میتونم ازتون بخام شامو با هم بخوریم
غذا که میخورین،مگه نه؟
اوه،گاهی وقتا آره
.میز برای یه نفر ...پرومتئوس به تنهایی زنجیر شده به صخره
با پرنده ای که دور سرش میچرخه .قضیه شو که میدونی
نه،توقع دارم که تو
ندونی آه
اگه آدرستو تو دفترم بزاری
جمعه ساعت هشت میام دنبالت
.و غذا خواهیم خورد
یه چیز دیگه تو اسمی هم داری
یا باید هی خانم صدات کنم؟
فرماندار
...میتونم معرفی کنم- دوشیزه آلیشیا لارده-
حالتون چطوره؟-
پروفسور لطفا شما و فرماندار
یه لحظه صبر کنید ببخشید
من یه نسخه از این عکسو می خوام
.اولین قرار بزرگ و این حرفا،میدونین که
.پس،شما پسرا باید خوشتیپ به نظر بیاین
که موقعیتی نیست که بطور طبیعی
.تو اون قرار بگیرین
بفرما بهتر شد
.من اونو غافلگیرش میکنم - .بهتره هی غافلگیرش کنی -
پروفسور
خدا باید یه نقاش باشه
در غیر این صورت چرا باید این همه رنگ داشته باشیم؟
پس تو یه نقاشی؟
...این دقیقا چیزی نبود که من گفتم
اما آره
.هستم
اینجام
من
.قرار عاشقانت
.تمرین تعامل انسانی و معاشرت اجتماعی
برنامه همینه
.شامپاین دوس داشتنی خواهد بود
میرم بیرون
.منم شامپاین رو میارم
اوه،مرسی
ممنون بابت این
نه،نگهش دار
من معتقدم که چیزای سرنوشت ساز خوش شانسی میاره
تو هم معتقدی؟
.نه
.من به شانس اعتقادی ندارم
.اما به ارزش قائل شدن با چیزها معتقدم (اینکه آدما با دادن یادگاری یا چیزی مثل اون به آدم ارزش قائل میشن)
اوه
.یه بار سعی کردم همشونو بشمارم
.در واقع 4,348 تاش رو هم شِمُردم
.به طرز ویژه ای عجیب غریبی
.شرط میبندم پیش دخترا خیلی خواستنی هستی (داره تیکه میندازه)
.پس،یه زوج اردک عجیب غریب
یه شکل انتخاب کن
چی؟
یه شکل انتخاب کن
یه حیوون هرچیزی
باشه
یه چتر
دوباره انجامش بده
دوباره انجامش بده - باشه،چی دوس داری؟ -
یه اختاپوس
تو زیاد حرف نمیزنی،نه؟
.من نمیتونم راجب کارم با تو حرف بزنم،آلیشیا
.منظورم کارت نیست
...فهمیدم که ردیف شدن معاشرتم
،به منظور خون گرم بودن بقیه باهام .تلاش خیلی زیادی لازم داره
من میل به سرعت بخشیدن ...به جریان اطلاعات دارم
.با رک و صریح بودن
.اغلب هم نتیجه ی جالبی به دست نمیارم
منو امتحان کن
بسیارخب
من تو رو جذاب میدونم
...حرکات جسورانت نسبت به من
حاکی از اینه که .تو هم همچین حسی داری
...ولی هنوز تشریفات ما رو مجبور میکنه
به تعدادی از ...رفتارهای افلاطونی ادامه بدیم
.قبل از اینکه باهم سکس کنیم
من اون رفتارها رو ادامه میدم
...اما حقیقت واقعی اینکه که
تنها چیزی که واقعا میخوام انجام بدم اینکه .هرچه زودتر با تو رابطه جنسی داشته باشم
حالا میخوای بزنی تو گوشم؟
نتیجش چطور بود؟
داری چیکار میکنی؟
...سعی میکنم مرتبا الگو های تکراری رو از
.درون نشریات دوره ای جدا کنم تو چی؟
خنده دار حرف میزنی،آقای نش
من تو رو میشناسم؟
...داییم میگه تو خیلی باهوشی
ولی خیلی مهربون نیستی
به خاطر همین اگه باهام بدرفتاری کنی .نباید اهمیتی بدم
و دایی تو کی میتونه باشه؟
...هم اتاقی ولخرج
.برمیگردد
.بیا اینجا ببینم- .چارلز،چارلز،چارلز-
...خواهرم
.تو یه تصادف خودشو به کشتن داد
!زیاد دور نشو،مارسی
...شوهر گاوچرونش خیلی مست کرده بود
.میدونست که برای رانندگی خیلی مسته
.بنابراین،حضانت مارسی رو گرفتم
اون خیلی ریزه میزس- اون جوونه،جان. اینطوری میگن -
...من تو هاروارد
.تو یه کارگاه آموزش نویسندگی مشغولم
دی اچ لارنس لعنتی (نویسنده ی معروف انگلیسی)
فکر میکنم باید یه .کتاب جدید واسه خودت بخری
.خب،راجب تو خیلی چیزا خوندم
حالت چطوره جان؟
اولش همه ی کارام اینجا ...پیش پا افتاده بود ولی
یه ماموریت جدید پیش اومد و
.واقعا نمیتونم هیچ جزئیاتی ازش بهت بگم
فوق سری؟ کیف سیاه،عملیات سیاه؟
.یه چیزی مثل اون
...و آه- خب؟ -
...خب،من .من با یه دختری آشنا شدم
نه! یه دختر از گونه ی انسان؟ - انسان خردمند -
یه جاندار دو پا؟ - ...بله و برخلاف همه احتمالات -
اون منو از چندین .جنبه ی متفاوت جذاب میدونه
جدی میگی؟
خدای من این فوق العادست
توضیحی واسه دوس داشتن وجود نداره،مگه نه؟
باهاش ازدواج کنم؟
اوه،خدایا درسته
منظورم اینه که همه چیز خوب پیش میره
کارم خوبه .به اندازه ی کافی پول دارم
.همه چی به نظر خوبه
تو چطوری از چیزی مطمعن میشی؟
.هیچی برای همیشه قطعی نیست،جان
.این تنها چیز مُسَلمی هستش که میدونم
عصر به خیر
آلیشیا ...خواهش میکنم عصبانی نباش من
من فقط موقع کار ...حساب وقت از دستم در رفت
دوباره
متاسفم
وقت نداشتم کادو پیچش کنم
تولدت مبارک
نما های انکساری عدسی میبینی
اونا یه پراکندگی کامل طول موج نوری به وجود میارن
...پس اگه به داخلش نگاه کنی میتونی ببینی
هر رنگ ممکنی رو - هر رنگ ممکنی رو -
آره
یادت میاد اون زمان تو خونه ی فرماندار به خاطر همه ی این رنگا
گفتی که خدا باید یه نقاش باشه؟
تو اینو گفتی
.فکر نمیکردم که داری گوش میدی
.من همیشه گوش میدم
قشنگه
آلیشیا،رابطه ی ما تعهد بلند مدت رو تضمین میکنه؟
،چون من به یه جور دلیل
.یه جور اطلاعات قابل اثبات و تجربی نیاز دارم
...ببخشید،فقط یکم بهم زمان بده
.تا خیالات عاشقانه ی دخترانمو مرور کنم
یه دلیل؟
.اطلاعات قابل اثبات
اوم،باشه
خب،کیهان چقدر بزرگه؟
بی نهایت
از کجا میدونی؟
.میدونم چون که همه ی اطلاعات حاکی از اونه
ولی تا حالا اثبات شده؟ - نه -
تو خودت دیدیش؟- .نه- پس از کجا انقد مطمعنی؟-
نیستم فقط بهش باور دارم
حدس میزنم واسه .عشق هم همینطوری باشه
...حالا
اون قسمتی که نمیدونی
.اینه که من میخوام باهات ازدواج کنم
!به دوربین لبخند بزنین
احسنت
اوه،عزیز دلم
.دوستت دارم- .تبریک میگم-
سلام سول
خیلی خوشگل شدی
سلام،چطورین؟
سلام سول
.خدانگهدار- .فعلا-
!خدانگهدار - !خدانگهدار -
!مراقب باشین
کمبریج،ماساچوست اکتبر 1954
بپر بالا بجنب
دارن تعقیبمون میکنن
کیا؟ کیا تعقیبمون میکنن؟
.عملیات به خطر افتاده
!برو پایین
!همونجا بمون
بیا،اینو بگیر - .من به کسی شلیک نمیکنم -
!این تفنگ لعنتی رو بگیر - !نه -
...حرومزا
همون عقب بمون تکون نخور
جان؟
سلام
کجا بودی؟
.س...سول- .آره،من با سول صحبت کردم -
.گفت ساعاتی پیش اداره رو ترک کردی
چرا بهم زنگ نزدی؟
میزونی؟
عزیزم؟
...جان
لطفا باهام حرف بزن بگو چه اتفاقی افتاده
.جان در رو باز کن
!یالا،در رو باز کن .بزار بیام تو
!باهام حرف بزن
!جان
!در رو باز کن
.مراقب ماشینا باشین،بچه ها
جان
ویلیام
.این چیزی نیست که من به عهده گرفتم
هروقت که صدای روشن شدن یه ماشین ...یا کوبیده شدن یه در رو
متوجهم .بهتر از تو میتونم تصور بکنم
.باید آروم باشی،جان
حالا به من گوش بده ما داریم به بمب نزدیک میشیم
.تا حد زیادی به خاطر کار تو
حالا فکر نمیکنی که ترست تاوان کوچیکیه که باید بپردازی؟
ویلیام،شرایط من تغییر کرده
.آلیشیا بارداره
.بهت گفتم که وابستگی ها خطرناکه
تو انتخاب کردی که با یه دختر ازدواج کنی
.من برای جلوگیری از اون هیچ کاری نکردم
...بهترین راه برای تامین امنیت همه
.اینه که به کارت ادامه بدی
.خب،الساعه استعفا میدم
اینکارو نمیکنی
چرا نباید بکنم؟
چون این منم که نمیزارم .روسا بفهمن تو برای ما کار میکنی
...تو از کار کردن برای من کنار میکشی
.منم از کار کردن برای تو کنار میکشم (ازت محافظت نخواهم کرد)
!پارچر
جان،ردیفی؟
جان؟
!خاموشش کن !چراغ رو خاموش کن
چرا اون کارو کردی؟
چرا چراغ رو روشن کردی؟
تو چت شده؟
.باید بری پیش خواهرت
ماشینو پشت خونه گذاشتم .حساب مشترکمون رو بردار
.از خیابونای خلوت نرو،از جاهای شلوغ برو - !جان... جان من جایی نمیرم -
وقتی رسیدی پیش خواهرت .منتظر بمون تا بهت زنگ بزنم
.نه،من نمیرم - .فقط وسایلتو جمع کن -
!من جایی نمیرم- !بسه!تمومش کن-
التماست میکنم،آلیشیا
.هر وقت بتونم توضیح میدم
دانشگاه هاروارد کنفرانس ملی ریاضیات
!عمو جان
!سلام،دختر کوچولو
!واو،یه نفر بغل نیاز داشته
اسمت رو تو لیست دیدم ...و با خودم فکر کردم
چطور میتونم دیدن یه سخنرانی توسط .جان نشِ منحصر به فرد رو از دست بدم
چی شده؟
خودم رو درگیر یه مسائلی کردم فک کنم ممکنه کمی به کمک نیاز داشته باشم
خب،الان بهم بگو قضیه چیه؟
!پروفسور نش
!خوش اومدین
بعدِ این؟
...خب ما میبینیم که صفرها
..."از تابع "زتای ریمان
...هم سو با نقاط منفرد
در فضا-زمان
نقاط منفرد در فضا-زمان
...و نظریه ی اعداد قراردادی
.در مواجهه با اکتشاف نسبیتی بهم میریزه
...گاهی انتظاراتمون
.توسط اعداد بهمون خیانت میکنن
...متغییر ها میتونن هر مقادیر منطقی ای رو
.قابل تغییر بکنن
!پروفسور نش
!جلوشو بگیر - پروفسور نش؟ -
پروفسور نش
بیاین از معرکه گرفتن دوری کنیم،ممکنه؟
چی میخواین؟
اسمم روزنه دکتر روزن
.روانپزشک هستم
.اگه به نظر قانع نشدم،منو ببخشین
ازت میخوام که با من بیای،جان
.فقط برای گپ دوستانه
.به نظر میاد انتخاب دیگه ای ندارم
!کمکم کنین !یکی کمکم کنه
...یه نفر
!کمکم کنه !ولم کنین
!من میدونم شماها کی هستین !میدونم کی هستین
.نه،نه،نه،اینکارو نکن- ...چارلز-
!چارلز اینا روسا هستن !چارلز اینا روسا هستن
!به یه نفر خبر بره !به یه نفر خبر بده چارلز
!اینا روسا هستن .پاهاشو محکم نگه دارین
ازم دور شو
!ازم دور بمون
حالا شد
همه چی بهتره
.همه چی اینجا ردیفه
سرتو بپا
جان؟
میتونی صدامو بشنوی؟
ریلکس باش
.یه کم طول میکشه تا اثر تورازین* از بین بره (*داروی ضد روان پریشی*)
.بابت این غل و زنجیر ها متاسفم
.تو یه هوک* راستِ درست حسابی نثارم کردی (*یه نوع ضربه در بوکس*)
من کجام؟
بیمارستان روانی مک آرتور
.به نظرم خیلی محاله
شما اشتباه کردین
.کار من در عمل غیر نظامیه
اون چه کاریه جان؟
من چیزی نمیدونم
میدونی که فایده ای تو .نگه داشتن اسرار وجود نداره
چارلز؟
.قصد نداشتم تو رو درگیر این قضایا کنم
...من .من متاسفم
چارلز؟
.هم اتاقی ولخرج ذات خودشو نشون داد
"اسم منو تو لیست دیدی"
!ای حرومزاده ی دروغگو
با کی داری حرف میزنی؟ .بگو کی رو میبینی
به روسی به "چارلز هرمن" چی میگین؟
به روسی به اون چی میگین؟
کسی اونجا نیست،جان .کسی اونجا نیست
اون دقیقا اونجاست .اون دقیقا اونجاست
!تمومش کنین !من هیچی نمیدونم
!تمومش کنین !من...من هیچی نمیدونم
اسم من جان نشه
.من برخلاف خواستم اینجا نگه داشته شدم
.یکی با وزارت دفاع تماس بگیره
اسم من جان نشه
!من برخلاف خواستم اینجا نگه داشته شدم
چش شده؟
.جان اسکیزوفرنی داره
افراد مبتلا به این اختلال .اغلب دچار شک و توهم میشن
...ولی ولی کارش
...اون با کارای سری سر و کار داره
.آره،آره میدونم
...در دنیای جان،این رفتار ها
.مرسوم و مورد تشویق قرار گرفتست
اینطور که معلومه،بیماریش خیلی .طولانی تر از حد معمول درمان نشده
منظورتون چیه؟ چقدر طولانی؟
احتمالا از زمان فارغ التحصیلی از مدرسه؟
حداقل به نظر میاد از اون زمان .این توهماتش شروع شده
راجب چی دارین حرف میزنین؟ کدوم توهمات؟
...یکیش تا اونجا که من فهمیدم
.یک هم اتاقی خیالی به نام چارلز هرمن
.چارلز خیالی نیست
اون و جان از زمان پرینستون .بهترین دوستای هم بودن
تا حالا با چارلز آشنا شدی؟ تا حالا برای خوردن شام خونتون اومده؟
اون همیشه برای .سخنرانی های کوتاه تو شهره
تو عروسیتون بود؟ - .مجبور بود تدریس کنه -
تا حالا عکسی ازش دیدی؟
تلفنی باهاش صحبت کردی؟ - .این مسخرست -
من با پرینستون تماس گرفتم
...طبق سوابق خوابگاهاشون
.جان تنها زندگی میکرده
حالا کدوم یکی احتمالش زیاده؛ ...اینکه شوهرت
،یه ریاضیدان بدون هیچ تمرین نظامی
جاسوس حکومت باشه که ...از دست روسها داره فرار میکنه
.دارین بهش میگین دیوونه
یا اینکه اون ادراکشو از واقعیت از دست داده؟
...حالا تنها راهی که میتونم بهش کمک کنم
...اینه که بهش تفاوتِ
بین اونچه که واقعیه
.و اونچه که توی ذهنش هست رو نشون بدم
بیا
اون روی چه چیزی کار میکرد؟
کارش محرمانست
اون به یه سرپرست .به اسم ویلیام پارچر اشاره کرد
شاید آقای پارچر بتونه .قضیه رو برای ما روشن کنه
ولی نمیتونم بدون مجوز .بهش دسترسی پیدا کنم
...از من میخواین به شما کمک کنم تا
جزئیات کار شوهرم رو به دست بیارین؟
جان فکر میکنه .من یه جاسوس روسی هستم
شما هم همین فکر رو میکنین؟
دکتر چی گفت؟- جان بیماره؟-
نمیدونم
.میخوام ببینم جان مشغول چه کارایی بوده
.آلیشیا،میدونی که نمیتونی بری تو دفترش- .میدونی که محرمانست،آلیشیا-
!وایسا،آه
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil
وای خدای من
چرا شماها چیزی نگفتین؟
...آلیشیا جان همیشه یه خرده
.عجیب غریب بوده
اون میگفت مشغوله شکستن کد بوده
.که جز کارای محرمانه بوده
.فوق سری،بخشی از کارای نظامی- کاراش حقیقت داشته؟-
خب ممکن بود،میدونی؟
...دستورات مدام از بالا ارسال میشد
.که بعضی از ماها در این مورد مجوز نداریم
.ممکن بوده - ...ممکنه،اما -
.بعید میدونم
...تازگیا اون خیلی آشفته تر شده بود
...و بعدش که تو زنگ زدی- ...پس-
این تمام کاریه که اون هر روز انجام میداده؟
بریدن مجله ها؟
.خب این همش نیست
خیلی متاسفم- طوری نیست-
دلم برات تنگ شده بود- منم دلم برات تنگ شده بود-
باید باهات حرف بزنم
باشه
آلیشیا من راجبش فکر کردم
...و فهمیدم که رفتارم
و ناتوانیم در اینکه تو رو در جریان این وضعیت قرار بدم
.باید دیوونگی به نظر بیاد
چاره ی دیگه ای واست نذاشتم
درک میکنم
و واقعا متاسفم- اشکالی نداره-
همه چیز درست میشه
.همه چیز درست میشه
.فقط باید آروم حرف بزنیم
اونا ممکنه به حرفامون گوش بدن .ممکنه میکروفن کار گذاشته باشن
.الان میخوام همه چیز رو بهت بگم
...این قوانین رو نقض میکنه
اما تو باید بدونی
.چون باید بهم کمک کنی تا از اینجا برم
آلیشیا من کار فوق محرمانه ای .برای دولت انجام میدادم
...یه تهدیدی
.با ابعاد فاجعه باری وجود داره
فکر میکنم روس ها احساس کردن موقعیت من خیلی مهمه
به همین خاطره که .به سادگی دست از سرم برنمیدارن
اونا منو اینجا نگه داشتن .تا مانع از انجام کارهام بشن
باید به ویلر بری- بسه-
باید ویلیام پارچر رو پیدا کنی - بسه -
اون میتونه به ما کمک کنه- !بسه،بسه،تمومش کن-
من به ویلر رفتم
خوبه،خوبه
ویلیام پارچری وجود نداره
البته که وجود داره .من براش کار میکردم
چیکار میکردی؟
رمزگشایی؟
...انداختن بسته هایی تو صندوق پستی سری
برای اینکه دولت برشون داره؟
تو اینو از کجا میدونی؟
سول تعقیبت کرده بود
اون فکر میکرد که ضرری نداشته- سول منو تعقیب میکرده؟-
.اینا هیچوقت باز نشدن
این واقعی نیست
.توطئه ای وجود نداره،جان
.ویلیام پارچری وجود نداره
.این تو ذهن توئه
میفهمی،عزیزم؟
تو بیماری
تو بیماری،جان
!جان
.کد قرمز
دکتر روزن،کد قرمز اتاق معاینه ی دو
دکتر روزن،کد قرمز اتاق معاینه دو
جان؟
دستگاه کاشته از بین رفته
.نمیتونم پیداش کنم
نیست
...میدونی،کابوس اسکیزوفرنی
.ندونستن این نیست که حقیقت چیه
تصور کن
...اگه یهو میفهمیدی که مردم و مکان ها
و لحظاتی که بیشترین اهمیت رو برات داشتن
...از بین نرفتن،نمردن
بلکه بدتر از اون
.اصلا وجود نداشتن
این دیگه چه جهنمی میتونه باشه؟
تزریق انسولین
ساعت 8:42 صبح
چند وقت یه بار؟
.پنج بار در هفته به مدت ده هفته
دانشگاه پرینستون یک سال بعد
جان همیشه با اشتیاق خاصی از بودن تو اینجا حرف میزد
.و الان هانسن دانشکده رو اداره میکنه
همچنان هی بهمون یادآوری میکنه .و بهمون یادآوری میکنه
آره
با وجود این هم جان نزدیک محدوده ی دانشگاه نمیشه
.فکر میکنم خجالت میکشه
هی،سلام
اینو میخوای؟
خب آلیشیا چطوری کنار میای با اوضاع؟
.خب توهماتش تموم شده
...دکترا میگن با داروهای تجویز شده و
...و استرس محیطی کم- ...نه من-
منظورم اینه خودت چطوری؟
...اغلب فکر میکنم اونچه که حس میکنم
.یه نوع تکلیفه
یا حس گناه به خاطره .تمایل بیش از حد به ترک کردنش
...خشم علیه جان،علیه خدا و
...ولی
...بعد که نگاش میکنم
و خودم رو مجبور میکنم .مردی رو ببینم که باهاش ازدواج کردم
.و اون همون مردی میشه که بود
.تبدیل به کسی میشه که من دوستش داشتم
.و من تبدیل به کسی میشم که اونو دوست داره
همیشه اینجور نیست
...ولی
.کافیه
من فکر میکنم جان مرد خیلی خوش شانسیه،آلیشیا
پس بدشانسی اورده
خونمون اینجاست- اینه؟قشنگه-
نزدیکه محل کارمه
جان؟ یه ملاقاتی داری
سلام
امیدوارم اشکالی نداشته باشه
هی رئیس
سیگار؟ - آه،نه ممنون -
آه،در واقع ترک کردم
سلام- سلام جان-
با هاروی آشنا شدی؟
...جان،کسی اینجا - آروم باش،چیزی نیست -
اگه یه کوچولو تفریح نداشته باشی پس دیوونه بودن به چه دردی میخوره؟
یا خدا،جان
میدونی،باید میفهمیدم
بفرما
بعدا هم میتونم اونارو بخورم
باید الان اونارو بخوری
میتونم برات چیزی بیارم؟ - نه مرسی -
باشه
خب آم...آره ...من...من تو شهر
یه کارگاه آموزشی برگزار میکردم
.امشب برمیگردم
...میدونی بندر واقعا میخواست
بیاد سربزنه و میدونی،تو رو ببینه میدونی،احوالی بپرسه
نازک نارنجیه؟
آره
.گمون کنم منم باید اینطوری باشم
ولی افسوس من با خودم درگیرم
دارم سعی میکنم فرضیه ریمان رو حل کنم- آها-
اوه،جدی؟
من فکر کردم اگه اونارو شگفت زده بکنم
اونا مجبور خواهن شد .دوباره منو به کار برگردونن
ولی با این داروها یکم مشکله
...چون پیدا کردنِ
.راه حل سخت میشه
میدونی جان نباید سخت بگیری
.به جز کار چیزای دیگه ای هم هست
اونا چین؟
به چی داری فکر میکنی؟
مردم چیکارا میکنن؟
زندگی همینه،جان
...فعالیت های موجود
.فقط باید بهشون معنا بدی
میتونی سعی کنی از خونه بری بیرون
...میدونی،شاید
.با مردم حرف بزنی
میتونی سعی کنی آشغالا رو ببری بیرون
و موارد بیشتر دیگه ای وجود داره ...بیشترشون تو
با کی...با کی داشتی حرف میزدی؟
با رفتگر
رفتگرا شبا نمیان
.فکر میکنم این طرفا شبا میان
شرمنده
به خاطره داروهاست؟
نمیدونم چی کار باید بکنم
مامانم امشب بچه رو .یکم بیشتر نگه میداره
.میتونم سه ساعت اضافه کار بمونم
من میرم بخوابم
شب بخیر - شب بخیر -
.خوشحالم میبینمت،جان
مدت زیادیه
پارچر؟
بله قربان
!تو واقعی نیستی
البته که هستم مسخره بازی درنیار
فکر نکنم که بخوام اینطوری برخورد کنم،جان
.وقتش رسیده که برگردی سرکارت
...بمب تو آخرین موقعیتش قرار گرفته
اینجا تو آمریکا
لو رفتن موقعیتِت ایجاب میکنه .در موقعیت پایین تری بمونی
محمد" ما کوه رو واست اوردیم" (اشاره به داستان نبوت محمد)
ما موقعیت بمب رو به جایی .در سواحل شرقی محدود کردیم
.ولی نتونستیم موقعیت دقیقش رو مشخص کنیم
.کدهاشون بیش از پیش پیچیده تر شده
اینِهاش،نگاش کن جان
چیه؟
...دکتر روزن گفت- !روزن! اون پزشک شارلاتان-
"اسکیزوفرنی فرار کردن از واقعیته" درسته؟
!کسشرات روانشناسی
به من نگاه کن،جان
جان،نگام کن
به نظر میاد من یه تصورم؟
.تو ویلر هیچ سابقه ای ازت وجود نداره
فکر میکنی ما اسم پرسنلمون رو وارد لیست میکنیم؟
جان متاسفم که مجبور شدی .همه ی اینارو پشت سر بزاری
من خیلی تو دردسر افتادم .تا تو رو دوباره برگردونم
میتونم موقعیت تو رو .تو ویلر به حالت اول برگردونم
.میتونم دنیا رو مطلع کنم که تو چیکار کردی
اما الان بهت احتیاج دارم،سرباز
خیلی ترسیده بودم که .نکنه تو واقعی نیستی
پرینستون،نیوجرسی آپریل 1956
قراره طوفان بشه
میرم لباسارو جمع کنم،باشه؟
حمومش میکنم
.مشکلی پیش نمیاد
باشه
جان؟
!تقریبا تموم شد .چارلز تو فقط حواست به بچه باشه
.یکی دیگه موند که باید ببندم- !نه-
زودی برمیگردم- وای خدا-
اوه خدای من
یه حوله میخوام
چارلز حواسش بهش بود حالش خوب بود
کسی اینجا نیست
!چارلز مواظبش بود - هیچ کس اینجا نیست -
به اون یه سرم ناپدید کننده تزریق کردن
من...من میتونم چارلز رو ...به خاطره یه ماده ی شیمیایی
!اوه نه- ...که تو جریان خون من از زمان
حل شدن دستگاه کاشته شده .تو بدنم پخش شده،ببینم
.نمیتونستم بهت بگم این برای امنیت خودت بود
!آلیشیا
!نه- سلام میخوام با مطب دکتر روزن تماس بگیرم،لطفا-
باید جلوشو بگیری،جان
.آلیشیا رو وارد قضیه نکن
با کی داری حرف میزنی؟ - تقصیر اون نیست -
جان - اون دوباره ما رو به خطر میندازه -
نه اینکارو نمیکنه - برمیگردی بیمارستان-
!جان،جواب منو بده - مردم بیشماری خواهند مُرد -
.آلیشیا خواهش میکنم تلفن رو بزار سرجاش
من اجازه نمیدم این اتفاق بیوفته- بله الو؟-
سلام،میخوام با دکتر روزن حرف بزنم اونجاست؟
متاسفم،جان
!نههههه
آلیشیا؟
میدونی چیکار باید بکنی،نش
نزدیک من نیا - اون خیلی خطرناکه -
!گمشو اونور
!نمیخواستم بهتون آسیبی برسونم
کارشو تموم کن .اون الان بیش از حد میدونه
عمو جان؟
به حسابش میرسی مرتیکه ی آشغال بدبخت
.وگرنه من ترتیب تو رو میدم
جان
یا خدا جان .لطفا هرکاری میگه انجام بده
تکون بخور سرباز
حالا
عمو جان؟
!جان،خواهش میکنم
!الان
آلیشیا و چارلز هیچوقت .تو یه محیط تعاملی باهم نبودن
...آلیشیا و پارچر
چارلز و مارسی نمیتونن .با آلیشیا باهم یه جا باشن
!بیا بازی کنیم
چارلز و مارسی نمیتونن ...با آلیشیا باهم یه جا باشن
فهمیدم
.اون سنش نمیره بالا
مارسی نمیتونه واقعی باشه .اون هیچوقت بزرگ نمیشه
الان هم اونارو میبینی؟
بله
چرا داروهاتو قطع کردی؟
چون نمیتونستم کارم رو انجام بدم
نمیتونستم تو کارای بچه کمک کنم
...نمیتونستم
.نمیتونستم نیازهای خانومم رو برطرف کنم
فکر میکنی بهتر از دیوونه بودنه؟
...باید درمانت رو با شدت بیشتری از
.مصرف شوک انسولینی و داروهای جدید شروع کنیم
نه
.باید راه دیگه ای وجود داشته باشه
اسکیزوفرنی یه بیماری پیشروندست بعضی روزا ممکنه بدون علامت باشه
.ولی با گذشت زمان،وضعت بدتر میشه
این یه مسئلست .فقط همین
.یه مسئله ی بدون راه حل
و این کاریه که من انجام میدم مسائل رو حل میکنم
این کاریه که من توش خیلی قَدَرم- این مثل ریاضی نیست-
نمیتونی برای تغییر شیوه ی .تجربه جهان فرمول ارئه بدی
تنها کاری که باید بکنم اینه که ذهنمو به کار بگیرم- هیچ قاعده ای وجود نداره،هیچ برهانی وجود نداره-
نمیتونی این قضیه رو با دلیل و منطق تمومش کنی- چرا نه؟ چرا نتونم؟-
.چون مشکل در درجه اول ذهنِ توئه
.میتونم از پسش بربیام
میتونم حلش کنم .تنها چیزی که لازم دارم زمانه
صدای بَچمونه؟
بچه خونه ی مامانمه،جان
...بدون معالجه،جان
خیالات ممکنه به طور کامل .کل وجودتو غصب کنه
تقریبا آماده ای؟
روزن بیرون منتظره
.من نمیتونم به اون بیمارستان برگردم
دیگه پام به خونه نمیرسه
...روزن گفت که اگه تو اینطوری بگی
کاغذ های تحویل به بیمارستان رو .میده تا من امضا کنم
خب،شاید تو اونارو امضا نکنی
.شاید بتونی کمی بهم وقت بدی
.منم سعی میکنم از پسش بربیام
...هر کاری که بکنی
روزن درمورد یه چیز راست میگه
تو نباید اینجا باشی
من دیگه بی خطر نیستم
یعنی تو به من صدمه میزنی،جان؟
نمیدونم
شاید باید بزاری دکتر روزن .تو رو برسونه خونه ی مامانت
روزن گفت اگه تو بخوای منو بکشی .یا همچین چیزی بهش زنگ بزنم
میخوای بدونی چی واقعیه؟
این
.اینا واقعین
...شاید قسمتی که
میتونه واقعیت رو تشخیص بده
شاید اینجا نباشه
.شاید اینجا قرار داره
...من باید باور کنم
.که ممکنه چیز غیر عادی ای رخ بده
دانشگاه پرینستون دو ماه بعد
بیا
سلام مارتین
یا عیسی مسیح
...نه،من
من اون رو ندارم ...پکیج نجات دهنده ی من
.شکل کاملا متفاوتی به خودش میگیره
...شنیدم چه اتفاقی افتاده و خب
من...من میخواستم واست نامه بنویسم ...و وقتی تو مک آرتور بودی تلاش کردم
...ولی تو رفته بودی و من فقط
اینجا دفتر قدیمی هلینجره
آره
.آره ازش دزدیدم
به نظر میاد بالاخره تو بردی،مارتین
اونا اشتباه میکردن جان کسی برنده نمیشه
خواهش میکنم،بفرما بشین
.خدایا،چقد خوشحالم از دیدنت
چی تو رو به پرینستون برگردونده؟
جان؟
جان متاسفم اما تو باید بهش بگی
بهش بگو نابغه ای !تو یه نابغه ای جان
بهش بگو کار تو حیاتیه
!جان خواهش میکنم
دانلود رايگان جديدترين فيلم ها و سريال ها همراه با زیرنویس چسبیده و پخش آنلاین ‏.:: www.SerFil.me ::.
امکانش هست که تو کاری که الان انجام دادم رو نادیده بگیری؟
حتما،پس دوستای قدیمی به چه دردی میخورن؟
این اون چیزیه که ما هستیم،مارتین؟ دوست؟
البته جان
صد البته .همیشه دوست بودیم
...آلیشیا و من فکر میکنیم که
...که انطباق و بخشی از جامعه بودن
.ممکنه برای من مفید واقع شه
،اینکه سطح خاصی از دلبستگی
مکان های آشنا،آدم های آشنا
...ممکنه بهم کمک کنه
تا این توهمات خاصی که دارم رو
.از بین ببَرم
درخواست زیادیه و حالا که اینجام
.کاملا مطمئنم که جوابت منفی خواهد بود
ولی میخواستم بدونم که میتونم این اطراف بِپلکم؟
به دفتر کار احتیاج داری؟
نه
.نه،فقط میتونم بیرون از کتابخونه کار کنم
خب این یارو تلاش میکنه تو کتابخونه ول بچرخه
اما کارت شناسایی نداره - چرا آدما نمیتونن بخشنامه های خودشون رو بخونن،هان؟ -
پس اون کاملا دیوونه شده
!تو واقعی نیستی! تو واقعی نیستی
مأموریتی وجود نداره
اوه گندش بزنن لعنتی
!تو واقعی نیستی! تو واقعی نیستی
این چیزیه که تو هستی،سرباز؟
یه غول بی مصرف؟
یه دیوونه محلی؟
!من سرباز نیستم - !کارت به زندان ختم میشه -
.پیر،بی ارزش،کنار گذاشته شده
مأموریتی وجود نداره
و درحالی که داری وِل میرقصی
!دنیا تبدیل به خاکستر خواهد شد
!تو واقعی نیستی! تو واقعی نیستی
تو هنوز داری با من حرف میزنی،سرباز
!ماموریتی وجود نداره !من سرباز نیستم
جان؟ جان؟
جان،جان،جان،جان
هی،هی،هی هی،هی،هی
!جان،جان طوری نیست
تازه شنیدم چیشده متاسفم ...جان
من سرباز نیستم- جان. هی،نش -
نش،هی هی،تو حالت خوبه
نش،نش هی،هی،هی
خانم ها و آقایان !جان نش بزرگ
جان؟
باید قیافه هاشون رو میدیدی
.همه به من زل زده بودن
...جان
میدونی که استرس باعث تحریک توهمات میشه
میدونم
اما بعدش،تو راه خونه
.چارلز اونجا بود
گاهی وقتها، واقعا دلم .برای حرف زدن باهاش تنگ میشه
شاید حق با روزن باشه
.شاید باید به فکر برگشتن به بیمارستان باشم
نه
بیا اینجا
.شاید فردا دوباره تلاش کنی
.جان،نمیتونی برای همیشه منو نادیده بگیری
چارلز،تو دوست خیلی خوبی برای من بودی
بهترین دوست
.ولی دیگه باهات حرف نخواهم زد
دیگه نمیتونم
تو هم همینطور،دختر کوچولو
خداحافظ
خدانگهدار
میخواستم ببینم که میتونم تو کلاستون شرکت کنم؟
باعث افتخاره،پروفسور نش
مشکلی هست؟
.این اولین کلاسم خواهد بود
صبح بخیر
ذهن های مشتاق جوان
هیچوقت جواب نمیده،جان
فقط داری خودتو تحقیر میکنی
!حال بهم زنه
داری حال بهم زن میشی
.تو باعث خجالت زدگی من هستی
!اوه،پسر
داری میای؟ دیرت میشه ها
بابا،کتاب های منو برداشتی- چی؟-
کتاب های منو برداشتی
اوه،راست میگی
مرسی
خداحافظ- خداحافظ-
امشب میبینمت
خداحافظ عزیزم
دانشگاه پرینستون اکتبر 1978
تو واقعا فرضیه ی ریمان رو حل کردی؟
خب،خودت چی فکر میکنی؟
این یه قیاس برای گسترده های .تعویض ناپذیر بر حسبِ فروبینوسه
آره خودشه
اما اون به نظر میرسه که فقط هر از گاهی کار میکنه،پس نیست
...ولی
.معتقدم که دارم پیشرفت میکنم
...شما
شما جان نش هستین،درسته؟
توبی کلر هستم- سلام-
من موازنه ی شما رو مطالعه کردم
.همونی که اینجا تو پرینستون نوشتین
برای رسیدن به چیزی کاملا بکر .به روشی که شما انجام دادین
میدونی،من جوان بودم
.من در حال توسعه ی یه فرضیه هستم
...من معتقدم که میتونم ثابت کنم
که توسیع های "گالوا" فضاها رو پوشش میدن
،که همه چیز .که همه چیز بهم مرتبطن
.که همه ی اینا بخشی از یک موضوعه
آخرین باری که غذا خوردی کی بود؟
جانم؟ - میدونی،غذا -
اوه،آه
...همسرم
.اون عاشقه مایونزه
اوه،ممنونم
مرسی
ادامه بده
...تابع
در دو دسته قرار داره - اوهوم -
!آلیشیا
...و با حداکثر سرعت باهم ملاقات کنن
.بزارید بگیم ده مایل در ساعت
پس شما یه مگس ،روی لاستیک دوچرخه ی "بی"دارید
،و مگسی که میتونه ساعتی بیست مایل حرکت کنه
لاستیک دوچرخه ی "بی" رو ...ترک میکنه و پرواز میکنه
به سمت لاستیک دوچرخه ی "اِی" و عقب جلو میره
و به همین ترتیب تا زمانی که ...دو دوچرخه بهم برخورد کنن
.و مگس کوچولوی بیچاره له میشه
نکته ی مهم ...در مورد تمرکز و درک واقعیه
محدوده ایه که شما باهاش سروکار دارین
ریاضیات بسیار خاص و شکلی از هنره
مهم نیست آدمایی که این اطراف هستن چی به شما خواهند گفت
به خصوص زیست شناس ها
.به هیچ کدوم از اونها گوش ندین
بزارین سر اونچه که .قبلا انجام میدادین برگردیم
ممکنه دلم بخواد بدزدمش .یه کتاب بنویسم و معروف شم
.داشتم فکر میکردم که شاید بتونم تدریس کنم
...یه کلاس درسی با 50 تا دانشجو
.میتونه برای هرکسی وحشتناک باشه
گذشته از این،جان .تو خودت یه معلم وحشتناکی
من یه مزه ی به دست اُودرنیم،مارتین
امیدوارم بودم که هنوز اونجا .چیزی باشه که بتونم توش مشارکت کنم
...در مورد اون قضیه
...خب میدونی
اونا ناپدید شدن؟
نه نشدن
.و شاید هرگز خیال ناپدید شدن نداشته باشن
...اما من دیگه به نادیده گرفتنشون عادت کردم
و فکر میکنم اونا هم در نتیجه .یه جورایی تسلیم من شدن
...فکر میکنی این قضیه شبیه
همه ی رویاها و کابوسامونه،مارتین؟
باید تغذیشون کنی تا زنده بمونن؟
.جان،اونا به هر حال تسخیرت کردن
اونا گذشته ی من هستن،مارتین .همه توسط گذشتشون تسخیر میشن
خب خداحافظ
جان،با گروه آموزشی حرف خواهم زد
شاید تو بهار
هی،نش؟
میترسی؟
،وحشت زده
تحقیر شده، میخکوب شده
.گیج شده از تو
حالا بهتره به آلیشیا زنگ بزنی ...وگرنه منو
بهش زنگ میزنم- .به دردسر بزرگی میندازی-
ممنون،پروفسور- خداحافظ-
روز خوبی داشته باشین - خداحافظ -
دانشگاه پرینستون مارس 1994
کاغذا دستت باشه،آقای بایر
پروفسور نش؟
میتونی این آقا رو ببینی؟- آره-
مطمعنی؟
مطمعنی؟ تو دیدرست هست؟
باشه خوبه
منو ببخشین،من فقط همیشه .به آدمای جدید مشکوکم
هفته ی آینده میبینمتون،پروفسور- هفته ی دیگه میبینمت-
خب حالا که فهمیدم شما واقعی هستین
کی هستین و من برای شما چیکار میتونم بکنم؟
.پروفسور اسم من توماس کینگه
توماس کینگ؟- اوهوم-
...و اومدم اینجا تا بهتون اطلاع بدم
.که شما برای جایزه ی نوبل درنظر گرفته شدین
.من رو ببخشین ولی کمی گیج شدم
...در چند سال گذشته موازنه ی شما
.به رکن اساسی اقتصاد مدرن تبدیل شده
.یهویی همه از اون خوششون اومده
در مورد کارم روی برخی دیگه از پروژه های جادهی چندگانه چطور؟
کاربرد مسئله ی ابداعی شما ...درمورد معامله کردنِ
در مزایده ی پهنای باند کمیسیون ...ارتباطات فدرال یا پرونده های ضد انحصاری
پرونده های ضد انحصاری؟- بله-
.این مورد رو هرگز جدی نمیگرفتم
...خب- ...من به درجه ای از-
صداقت رسیدم که تو مرز حماقت باشه؟
.نه، نه اصلا اینطور نیست
.چون زیاد راجبش فکر نکرده بودم
میتونیم با هم چای بخوریم؟
اوه، من اونجا نمیرم ...معمولا
.ساندویچم رو تو کتابخونه میخورم
بیا جان،بیا یکم چایی بخوریم امروز روز بزرگیه
...اکثر
...اکثر مارک های تجاری چای
.به ذائقه ی من خوش نمیاد
برخی از چای های هند شمالی وجود داره که .به اندازه کافی غلیظ هستن
.من از طعمی که دارن لذت میبرم
...من چند سالی هست
که در این اتاق نبودم .برام سواله که چه نوع چایی ای سرو میکنن
اوه،متشکرم خانم جوان
قطعا همه چیز اینجا تغییر کرده
.من یه پسر به اون سن دارم
تو هاروارده
...همیشه فکر میکردم که نامزدهای
.جایزه ی نوبل باید محرمانه باشن
فکر میکردم که فقط اگه .ببری یا ببازی متوجه میشی
به طور معمول همینطوره،بله
.اما الان موقعیت خاصیه
.جوایز ارزشمند هستن
.به اسپانسر خصوصی نیاز دارن ...با این تفسیر
...تصویر نوبل
متوجهم اومدی تا ببینی که من دیوونه بودم یا نه؟
...بفهمی که اگه واقعا
برنده بشم به همه چیز گند میزنم یا نه؟
دور تریبون برقصم،لخت شم مثل یه مرغ قُد قُد کنم
حرکات و رفتارایی از این قبیل؟
یه چیزی مثل اینا،بله
میتونم باعث سرافکندگیت بشم؟
بله احتمالش هست
...میدونی من
من دیوونه هستم
من داروهای جدیدتری رو مصرف میکنم
ولی هنوز چیزهایی رو میبینم که اینجا نیستن
.من فقط انتخاب میکنم که بهشون بهایی ندم
...مثل یک رژیم غذایی ذهنی
.ترجیح میدم که تو برخی ذائقه ها افراط نکنم
مثل تمایل و اشتیاق من برای الگو ها
شاید تمایل و اشتیاق من .دوست داره تصور کنه و رویا ببینه
پروفسور نش
خیلی خوبه که اینجایی،جان
ممنونم
باعث افتخاره،قربان- خیلی ممنونم-
تقدیم شما،پروفسور
پروفسور
کارت رو عالی انجام دادی،جان- ممنونم تام-
ممنونم
ممنونم اد
.این قطعا غیرمنتظره ترین اتفاق ممکن بود
مراسم جایزه ی نوبل استکهلم،سوئد دسامبر 1994
متشکرم
من همیشه به اعداد ایمان داشتم
در معادلات و منطق .که منجر به دلیل و خرد میشن
اما بعد از یک عمر زندگی و سر و کار داشتن با این مقولات
سوال میپرسم
منطق واقعا چه چیزیست؟
چه کسی دلیل و خرد رو تعیین میکنه؟
...پژوهشم منو از میان مرز های فیزیک
...متافیزیک
...خیالات
.عبور داد و برگردوند
و من مهمترین کشف همه دوران حرفه ایم رو کردم
.مهمترین کشف زندگیم رو
...فقط تو معادلات مرموز عشقه که
.هر دلیل و خرد منطقی ای رو میشه پیدا کرد
من امشب فقط به خاطر تو اینجا هستم
تو دلیل بودن من هستی
.تو همه ی دلایل من هستی
ازت ممنونم
از آشناییتون خوشحال شدم
میرم ماشین رو خبر کنم،بابا
الان آماده ای بریم؟- اوه، بله هستم
بله در واقع،و بله لطفا
خیلی ممنونم
مرسی
چیه؟ چیشده؟
هیچی
اصلا چیزی نیست
باهام بیا،خانم جوان
یه ماشین بیرون دارم
میخوای یه دور بزنیم؟
نظریه های "نش" بر مذاکرات تجارت جهانی،روابط ملی کار .و حتی پیشرفت در زیست شناسی تکاملی تاثیرات بسیاری گذاشته است
.جان و آلیشیا نش در شهر پرینستون در ایالت نیوجرسی زندگی میکنند .جان همچنان در اداره تخصصی ریاضیات ساعاتی را مشغول به تدرس است .او هنوز هم هر روز پیاده به دانشگاه میرود
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور ‏.:: www.SerFil.me ::. @SerFil